第 2 段1.Excuse me, Mrs. Hanson. My n

第 2 段1.Excuse me, Mrs. Hanson. My name is John, John Grant.2.I work as a waiter in the campus dining hall, in the faculty dining room.第 3 段1.What can I do for you, John?第 4 段1.Well, I work week nights, except for Friday.2.I was wondering if I could switch from working the dinner service to working at lunch.第 5 段1.That's going to be a problem.2.I am afraid we don't have any openings at lunch time.3.A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.第 6 段1.Oh, you see, I have joined this group, the University Jazz Band, and the band's practice time is right around dinner time.2.You know, it is so hard to get into this group, I must have auditioned like ten times since I have been at the school, so I am...3.Anyway, so I was really hoping to have the dinner hour free so I can go to practice.第 7 段1.Well, we do have other open times, like breakfast.第 8 段1.Uh, that won't work, I am sorry.2.I mean that, I can't work that early. I have this very important music class I got to take, and it is like, first thing in the morning.第 9 段1.Well, if you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.第 10 段1.What's prep work?第 11 段1.You prepare food for the cooks. You know, like cutting up vegetables for soup, or cleaning greens for salads.第 12 段1.Oh, that doesn't sound, I mean... Being a waiter, I get to see a lot of the professors, like in a different light, we joke around a little you know.2.In the classroom, they always have to be pretty formal, but...第 13 段1.Well, the money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.第 14 段1.Oh, man, I always thought that sacrificing for my art, well, that'd mean working long hours as a musician for, like, no money.2.I didn't think it'd mean, peeling carrots.第 15 段1.Let me see, I am offering you something that has the hours you want, it is right here on campus, and you make as much money as you did being a waiter, quite a sacrifice.第 16 段1.I am sorry, I know you are just trying to help, I guess I should look into the food-prep job.第 17 段1.Ok, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.2.And I will let the dining hall manager know that he needs to find a new waiter for the evening.第 18 段1.Oh, ok, I guess that's it. Thanks, Mrs. Hanson.

結果 (繁體中文) 1:

第2段
1.Excuse我，漢森太太。我的名字叫約翰，約翰·格蘭特。
2.我的工作是在校園食堂服務員，在教師的用餐室。
第3段
1.什麼我能為你做什麼，約翰·
第4段
1.Well，我每週工作時間的晚上，除了週五。
2.我在想，如果我可以從工作晚餐服務切換到吃午飯的工作。
第5段
1.That的將是一個問題。
2.我恐怕我們沒有在午餐時間任何開口。
3.A很多學生想工作的話，所以這還真是少見的，我們有在一天的那個時候一個開放的地方。
第6段
1.Oh，你看，我已經加入了這個小組，大學爵士樂隊，和樂隊的練習時間大約是吃晚飯的時間正確的。
2.You知道，就這樣很難進入這個群體，我必須像試鏡十次，因為我一直在學校，所以我......
3.Anyway，所以我真的很希望能有正餐時間免費的，所以我可以去實踐。
第7段
1.Well，我們也有其他的開放時間，如早餐。
第8段
1.Uh，這是行不通的，我很抱歉。
2.我的意思是，我不能工作，早期。我有這個非常重要的音樂課我要把握的，也是一樣，在早晨的第一件事。
第9段
1.Well，如果你不介意在廚房裡工作，我們已經有了一些非常靈活小時學生做食物的準備工作，從早上什麼傍晚，
第10段
1.什麼的準備工作？
第11段
1.您的廚師準備食物。你知道，像切好的蔬菜湯，或清洗蔬菜沙拉。
第12段
1.Oh，不健全的，我的意思是......作為一個服務員，我能看到很多的教授，像不同的光線，我們開玩笑，你知道一點點。
2.In課堂上，他們總是必須非常正式的，但是......
第13段
1.Well，這筆錢並沒有什麼不同，因為我們的學生支付同樣數額的任何這裡的工作在餐飲服務的，所以它的給你。
第14段
1.Oh，男人，我一直認為，犧牲我的藝術，好，那會意味著長時間工作作為一樣，沒有錢音樂家。
2.我不認為這會意味著，脫皮胡蘿蔔。
第15段
1。讓我看看，我提供你的東西，有你想要的時間，這是就在這裡校園，你讓盡可能多的錢，你是作為一個服務員，相當犧牲。
第16段
1.I我對不起我知道你只是想幫忙，我想我應該考慮的食物準備工作。
第17段
1.Ok的話，我會告訴廚房經理，你將停止明天談工作和安排您的時間。
2.And我讓食堂管理者知道，他需要找到一個晚上一個新的服務員。
第18段
1.Oh，好吧，我想這就是它。謝謝，漢森太太。

結果 (繁體中文) 2:

* 2 |
1.對不起，漢森夫人。我叫約翰，約翰·格蘭特。
2.我在校園食堂、教職工食堂當服務員。
* 3 |
1.我能為你做什麼，約翰？
* 4 |
1.嗯，我工作一周晚上，除了星期五。
2.我想知道我是否可以從工作晚餐服務轉向午餐工作。
* 5 |
1.那將會是個問題。
2.恐怕我們午餐時間沒有空缺。
3.當時很多學生都想工作，所以在一天的這個時候，我們很少有空缺。
* 6 |
1.哦，你看，我加入了這個團體，大學爵士樂隊，樂隊的練習時間正好在晚餐時間。
2.你知道，進入這個小組太難了，自從我在學校以來，我一定已經試鏡了十次，所以我...
3.不管怎樣，我真的希望晚餐時間免費，這樣我就可以去練習了。
[ 7 +
1.嗯，我們還有其他開放時間，比如早餐。
* 8 |
1.嗯，那行不通，對不起。
我的意思是，我不能早工作。我有一個非常重要的音樂課，我必須參加，這就像，在早上的第一件事。
* 9 |
1.嗯，如果你不介意在廚房工作，我們有一些非常靈活的時間，學生做食物準備工作，從清晨到傍晚。
10 |
1.什麼是準備工作？
11 |
1.你為廚師準備食物。你知道，比如把蔬菜切成湯，或者為沙拉清洗青菜。
12 |
1.哦，聽起來不響，我是說...作為一名侍者，我看到很多教授，就像從不同的光線，我們開玩笑周圍一點點你知道。
2.In教室，他們總是要很正式，但是...
13 |
1.嗯，錢沒有什麼不同，因為我們付給學生相同的金額，在這裡的任何工作在餐飲服務，所以由你決定。
14 |
1.哦，夥計，我一直認為，為了我的藝術而犧牲，那就意味著長時間地作為一個音樂家工作，比如沒有錢。
2.我不認為這意味著去剝胡蘿蔔。
15 |
1.讓我看看，我給你的東西，有你想要的時間，它就在校園裡，你賺的錢和你做服務員一樣多，相當的犧牲。
16 |
1.對不起，我知道你只是想幫忙，我想我應該看看食品準備工作。
17 |
1.好吧，那麼，我會告訴廚房經理，你明天會來談談工作，安排你的工作時間。
2.我會讓餐廳經理知道他晚上需要找個新服務員。
18 |
1.哦，好吧，我想就是這個了。謝謝 漢森夫人

結果 (繁體中文) 3:

第2段
1.對不起，漢森家後。我叫約翰，約翰·格蘭特。
2.我在校園食堂、教師餐廳做服務員。
第3段
我能為你做什麼，約翰？
第4段
1.好吧，除了星期五，我每週晚上都工作。
2.我想知道我是否可以從晚餐服務轉到午餐服務。
第5段
1.那會是個問題。
2.恐怕午餐時間我們沒有空位。
3.當時很多學生都想工作，所以我們很少在那個時候有空位。
第6段
1.哦，你看，我加入了這個團體，大學爵士樂隊，樂團的練習時間就在晚餐時間。
2.你知道嗎，很難進入這個小組，我在學校的時候一定試過十次了，所以。。。
3.不管怎樣，我真的很希望有空的晚餐時間，這樣我就可以去練習了。
第7段
1.嗯，我們還有其他開放時間，比如早餐。
第8段
1.呃，那不行，對不起。
2.我是說，我不能那麼早就工作。我有一個非常重要的音樂課要上，就像，早上的第一件事。
第9段
1.好吧，如果你不介意在廚房裏工作的話，我們有一些靈活的時間讓學生們做準備食物的工作，從早上到下午晚些時候。
第10段
1.準備工作是什麼？
第11段
你為廚師準備食物。你知道，比如把蔬菜切成湯，或者把蔬菜清洗成沙律。
第12段
1.哦，聽起來不太對勁，我是說。。。作為一名服務生，我可以看到很多教授，就像從另一個角度看，我們只是開個玩笑而已。
2.在教室裏，他們總是很正式，但是。。。
第13段
1.好吧，錢沒什麼不同，因為我們給學生的薪水和在食品服務業的任何工作都一樣，所以這取決於你。
第14段
哦，老兄，我一直認為為了我的藝術而犧牲，那就意味著做一個音樂家要花很長時間，幾乎沒有錢。
2.我不認為那是剝胡蘿蔔皮。
第15段
1.讓我想想，我給你提供的東西有你想要的時間，就在校園裏，你賺的錢和你當服務員賺的一樣多，真是一種犧牲。
第16段
1.對不起，我知道你只是想幫忙，我想我應該調查一下準備食物的工作。
第17段
1.好吧，那麼，我告訴廚房經理，你明天會來談談工作，安排你的工作時間。
2.我會讓餐廳經理知道他今晚需要找一個新服務員。
第18段
1.哦，好吧，我想就是這樣了。謝謝，漢森家後。