operating instructions This type g

operating instructions

This type grain milling machine is used for mashing all kinds of dry materials, like corn, sorghum, BIGU, straw, corn rod, peanut vine, bean rod, etc. It’s with Tangential feeding and hammer crushing. This machine is also with simple structure , high efficiency production, convenient operation , reliable using, easy maintenance, suitable for farm, livestock field, County township factory and the rural specialized households. It’s also could smash herbal medicines, quartz, coal and the coal dry stone, wood, medicine raw materials workers pay industry raw materials.

[Assembling]
1. This Machine is fixed to the wooden frame, iron or cement on the frame, can also be installed in drag on a motor tricycle, but fixing must be firmly guaranting the working security.
2. When installing the machine and motor, the two axises must be parallel , the external end face of the two belt pulley must be on a flat surface, there’s should be adjusting gap when installing the motor. belt tension msut be moderate, not too loose or too tight.
3. Regarding the Powder advice, a bag of 0.5 m in diameter, 3 metres in length should be sealed.After receiving appropriate materials, take out the power in time ensuring contiguous work. According to the different conditions of the shell, there are three Assembly methods for the fan shell.
(1) The Outlet is vertically up
(2)Outlet rotated 90 degrees
(3)The Outlet is vertically down
4. Check whether the grease of the bearing hardening or deterioration, if so, Please clean by the Clean fuel, and replace them with new calcium-based grease. And also check whether the bolts loose. After installing, Check wether there are foreign bodies inside the machine ,and the reliability of split pin on PIN. Close the cover, tighten the handwheel, turn the pulley by hand ensuring the turning dexterity, there shall be no friction or collisions, and check wether the Engine turning is correct.
5. Idling after installation to ensure the correctness of installation.

[Operating instruction]
1. Before starting, all parts is need to be thoroughly examined: wether the split is connected well, wether bolt has Cypress or not, wether the speed is reasonable, wether have lubricating oil, turn the machine by hand to check wether exist loosing or Cha phenomenon, if any founded, must repair before using.
2. Clear up the impurity of the material, such as metal, sand, stones and other debris, preventing damage to parts.
3.The operator should stand on the feeding side, prohibited to put hands into the machine, ensure run stability before working.
4. Idling to check wether the rotation direction is correct, just start the machine after idling for several minutes.
5. No load starting, idle always after the Starter is working properly. Then appropriate uniform feeding, you could increase the feeding rate when appearing Powder spraying phenomenon sometimes. And the motor couldn’t be overload. When mashing materials with a certain moisture , please put include appropriate water.
6. When the feeding is plug, don’t use hands, hard rods, steel bars to force feeding.
7. About 500 hours of working, please clear and check the bearing , change the lubricating oil, workers should not leave when the machine is working. Just stop to examine once hearing any abnormal noise.
8. when one corner of the hammer is wearing, just turn other corner for countinuing use.
9. Idling 2-3 minutes before stoping the machine, and close the feeding exit to clean up the surplus materials.

結果 (法文) 1:

mode d'emploi

cette machine de broyage de grains de type est utilisé pour écraser toutes sortes de matériaux secs, comme le maïs, le sorgho, le bigu, paille, tige de maïs, vigne d'arachide, tige de haricot, etc c'est avec une alimentation tangentielle et le marteau écrasant. Cette machine est également avec la structure simple, la production à haut rendement, opération commode, fiable utilisant, facile d'entretien, adapté à la ferme, sur le terrain de l'élevage,comté usine canton et les ménages spécialisés rurales. c'est aussi pourrait écraser les plantes médicinales, le quartz, le charbon et la pierre sèche du charbon, du bois, de la médecine travailleurs des matières premières payer les matières premières de l'industrie.

[montage]
1. cette machine est fixé sur le cadre en bois, de fer ou de ciment sur le châssis, peut être installé dans la traînée d'un tricycle à moteur,mais la fixation doit être fermement garantit ainsi la sécurité de travail.
2. lors de l'installation de la machine et le moteur, les deux axises doivent être parallèles, la face d'extrémité extérieure de la poulie à deux doit être sur une surface plane, il n'y a doit être ajuster l'intervalle lors de l'installation du moteur. tension de la courroie msut être modéré, pas trop lâche ou trop serré.
3. en ce qui concerne les conseils de poudre, un sac de 0,5 m de diamètre,3 mètres de longueur doivent être sealed.after recevoir des matériaux appropriés, prendre le pouvoir dans le temps d'assurer un travail contigu. selon les différentes conditions de la coque, il ya trois méthodes d'assemblage de la coque du ventilateur.
(1) la sortie est verticalement vers le haut
(2) prise rotation de 90 degrés
(3) la sortie est verticalement vers le bas
4.vérifier si la graisse du palier durcissement ou de détérioration, si oui, s'il vous plaît nettoyer le carburant propre, et les remplacer par la nouvelle graisse à base de calcium. et également vérifier si les boulons desserrés. après l'installation, vérifiez wether il ya des corps étrangers à l'intérieur de la machine, et la fiabilité de goupille sur la broche. fermez le couvercle, serrer le volant,tourner la poulie en assurant la dextérité tournant part, il n'y aura pas de frottement ou de collisions, et vérifier wether la rotation du moteur est correct.
5. ralenti après l'installation pour s'assurer de l'exactitude de l'installation.

[mode d'emploi]
1. avant de commencer, toutes les parties est nécessaire d'examiner soigneusement: wether la scission est bien connecté, le boulon a wether cyprès ou non,wether la vitesse est raisonnable, wether ont huile de graissage, tourner la machine à la main pour vérifier wether n'existe délier ou cha phénomène, le cas échéant fondée, doit réparer avant de l'utiliser.
2. éclaircir l'impureté de la matière, comme le métal, le sable, les pierres et autres débris, la prévention des dommages aux parties.
3.L 'opérateur doit se tenir sur le côté alimentation, interdit de mettre les mains dans la machine,assurer la stabilité exécuter avant de travailler.
4. ralenti pour vérifier wether le sens de rotation est correct, juste démarrer la machine après la marche au ralenti pendant plusieurs minutes.
5. aucune charge de démarrage, ralenti toujours après le démarreur fonctionne correctement. puis l'alimentation uniforme approprié, vous pouvez augmenter le taux d'alimentation en apparaissant poudre phénomène pulvérisation parfois. et le moteur ne peut pas être surcharge.lorsque brassage des matériaux ayant une certaine humidité, s'il vous plaît mettez comprennent l'eau approprié.
6. quand l'alimentation est prise, ne pas utiliser les mains, les tiges dures, barres d'acier pour forcer l'alimentation.
7. environ 500 heures de travail, svp claires et vérifier le palier, changer l'huile de lubrification, les travailleurs ne devraient pas quitter lorsque la machine fonctionne. juste arrêter d'examiner une fois entendre aucun bruit anormal.
8.lorsque l'un des coins du marteau porte, il suffit de tourner autre coin pour countinuing utilisation.
9. ralenti 2-3 minutes avant abattage de la machine, et fermer la sortie d'alimentation pour nettoyer les matériaux excédentaires.

結果 (法文) 2:

mode d'emploi

cette fraiseuse de grain est utilisée pour écraser toutes sortes de matériaux secs, comme le maïs, le sorgho, de maïs BIGU, paille, tige, tige de haricot, arachide vigne, etc.. C'est avec alimentation tangentielle et marteau écrasant. Cette machine est aussi avec la structure simple, production de rendement élevé, opération commode, fiable à l'aide, entretien facile, adapté pour la ferme, le domaine de l'élevage, Usine de canton du comté et les ménages ruraux spécialisés. Il est aussi pourraient smash de plantes médicinales, de quartz, de charbon et de charbon pierre sèche, bois, médecine matières premières travailleurs cotisent industrie matières premières.

[montage]
1. Cette Machine est fixé à l'armature en bois, de fer ou de ciment sur le cadre, peut également être installé à glisser sur un tricycle à moteur, mais la fixation doit être fermement garantir la sécurité du travail.
2. Lors de l'installation de la machine et le moteur, les deux axes doivent être parallèles, le visage de l'extrémité externe de la poulie de la deux courroie doit se trouver sur une surface plane, il est doit être ajuster l'écart lors de l'installation du moteur. courroie tension doivent être modérés, pas trop lâche ou trop serré.
3. En ce qui concerne les conseils de poudre, un sachet de 0,5 m de diamètre, 3 mètres de long doivent être étanches.Après avoir reçu le matériel approprié, prendre le pouvoir dans temps assurer un travail contigu. Selon les différentes conditions de la coquille, il y a trois modes d'assemblage pour le shell de fan.
(1) la sortie est verticale haut
(2) prise pivote de 90 degrés
(3) la prise est verticalement vers le bas
4. Vérifiez si la graisse de la trempe de roulement ou de la détérioration, dans l'affirmative, veuillez nettoyer par le carburant propre et remplacez-les par Nouvelle graisse à base de calcium. Et aussi vérifier si les boulons en vrac. Après l'installation, vérifiez qu'il sont des corps étrangers à l'intérieur de la machine et la fiabilité de la goupille sur la broche. Fermer le couvercle, serrer le volant, tourner la poulie à la main assurant la dextérité de tournage, il n'y aura aucun frottement ou à une collision, et vérifier la rotation du moteur est correcte.
5. Marche au ralenti après l'installation pour s'assurer de la justesse de l'installation.

[mode d'emploi]
1. Avant de commencer, toutes les parties est doivent être soigneusement étudiés : météo la scission est bien connecté, wether boulon a un cyprès ou non, la vitesse est raisonnable, météo ont de l'huile de graissage, tourner la machine à la main pour vérifier les conditions météorologiques existent perdants ou phénomène de Cha, s'il en est fondée, doit réparer avant d'utiliser.
2. Éclaircir l'impureté de la matière, tels que métal, sable, pierres et autres débris, en prévenant les dommages aux pièces.
3. l'opérateur doit se tenir du côté alimentation, interdit de mettre les mains dans la machine, assurer la stabilité exécution avant travail.
4. Marche au ralenti pour vérifier les conditions météorologiques le sens de rotation est correct, il suffit de commencer la machine après la marche au ralenti pendant plusieurs minutes.
5. Aucune charge démarrage, ralenti toujours après le démarreur fonctionne correctement. Puis approprié alimentation régulière, vous pouvez augmenter le débit d'alimentation lorsque apparaissant parfois le phénomène de pulvérisation de poudre. Et le moteur n'a pas pu être surcharge. Lorsque le brassage des matériaux avec une certaine humidité, s'il vous plaît mettez comprennent eau appropriée.
6. Lorsque l'alimentation est prise, ne pas utiliser les mains, les tiges dures, les barres d'acier au gavage.
7. Environ 500 heures de travail, s'il vous plaît clear et cocher le roulement, changer l'huile de graissage, les travailleurs ne devraient pas quitter lorsque la machine est en marche. Stop juste pour examiner une fois entendre aucun bruit anormal.
8. Lorsqu'un des coins du marteau porte, il suffit de tourner autre coin pour utilisation countinuing.
9. Marche au ralenti de 2-3 minutes avant l'abattage de la machine et fermer l'alimentation sortie pour nettoyer les surplus de matériel.