I would like to inquire your hotel

I would like to inquire your hotel function space for May 22, 2020 for our university workshop. Appreciate it if you could kindly advise on the function space availability and meeting package for our reference. - Event date is May 22, 2020- Event time is 2pm to 5pm (3 hours)- Estimated pax is 40- 60 pax - Table seating is Half Round Table/ Half Cluster facing the screen and speaker - With Natural Daylight/ window - with one coffee breaks with snacks - Please advise table size for reference. We would appreciate it if you could advise function space availability (with natural daylight) with quotation of the room rental/ meeting package/ coffee breaks for our reference. It would be helpful if you could also provide the floor plan with half cluster seating and with actual photos for reference. Thank you very much and we look forward to hearing from you soon. Warmest regards,

結果 (繁體中文) 1:

我想打聽你的酒店功能空間2020年5月22日，我們的大學研討會。感激，如果您能將在功能空間的可用性和會議套餐供我們參考建議。

-事件日期是2020年5月22日
-事件時間是下午2點到下午5點（3小時）
-估計PAX是40- 60人
-表座位半圓表/半群集面對屏幕和揚聲器
-自然光照/窗口
-與一個茶歇小吃
-供參考，請告知表的大小。

我們將不勝感激，如果你能與房間出租報價/提醒功能空間的可用性（自然採光）會議套餐/茶點供我們參考。這將是有益的，如果你也可以提供平面圖一半集群的座位和實際的照片以供參考。

非常感謝你，我們期待著您的佳音。

溫馨問候，

結果 (繁體中文) 2:

我想查詢一下您2020年5月22日我們的大學工作坊的酒店功能空間。如果您能就功能空間可用性和會議套餐提供建議，請提供我們的建議，敬請您參考。

- 活動日期為 2020 年 5 月 22 日
- 啟用時間為下午 2 點至下午 5 點（3 小時）
- 估計人是40-60人
- 餐桌座位是半圓桌/半群集，面向螢幕和揚聲器
- 帶自然光光/窗戶
- 一次咖啡休息和小吃
- 請告知表格尺寸，供參考。

如果您能告知客房空間可用性（自然採光），並引用客房租賃/會議套餐/咖啡休息時間供我們參考，我們將不勝感激。如果您還可以提供半群集座位和實際照片的樓層平面圖，這將很有説明。

非常感謝，我們期待儘快收到你的回信。

最熱烈的問候，

結果 (繁體中文) 3:

我想査詢貴飯店2020年5月22日的功能空間，以便我們的大學工作坊使用。如果您能就功能空間的可用性和會議套餐提出建議供我們參攷，我們將不勝感激。
-活動日期：2020年5月22日
-活動時間為下午2點至5點（3小時）
-估計有40-60人
-桌子座位是面向荧幕和揚聲器的半圓桌/半集羣
-帶自然光/窗戶
-一杯咖啡和小吃
-請告知表格大小以供參考。
如果您能告知功能空間的可用性（自然採光），並提供房間租賃/會議套餐/咖啡休息時間的報價，供我們參攷，我們將不勝感激。如果你也能提供一個半群座位的平面圖和實際的照片作為參攷，那將是很有幫助的。
非常感謝你，我們期待著很快收到你的來信。
致以最熱烈的問候，