Delayed Lactogenesis II is Associat

Delayed Lactogenesis II is Associated With Lower Sleep Efficiency and Greater Variation in Nightly Sleep Duration in the Third TrimesterAbstract Background: Metabolic and hormonal disturbances are associated with sleep disturbances and delayed onset of lactogenesis II. Research aims: The aim of this study was to measure sleep using wrist actigraphy during gestation weeks 22 and 32 to determine if sleep characteristics were associated with blood glucose, body mass index, gestational related disease, delayed onset of lactogenesis II, or work schedule. Methods: Demographic data were collected at study intake from primiparous women who wore a wrist actigraph during gestation weeks 22 (n = 50) and 32 (n = 44). Start and end sleep time, total nighttime sleep, sleep efficiency, wake after sleep onset, and sleep fragmentation were measured. Night to night variability was assessed with the root mean square of successive difference. Blood glucose levels, body mass index, and gestational disease data were abstracted from medical charts. Timing of lactogenesis II was determined by survey. Results: Between gestation week 22 and 32, sleep efficiency decreased and fragmentation increased (p < .05). During gestation week 32, blood glucose was negatively correlated with sleep duration, and positively related to fragmentation (p < .05). Women who experienced delayed lactogenesis II had lower sleep efficiency and greater fragmentation (p < .05), and greater night-to-night variability in sleep start and end time, efficiency, and duration during gestation week 32 (p < .05). Conclusion: Women with better sleep efficiency and more stable nightly sleep time are less likely to experience delayed onset of lactogenesis II. Interventions to improve sleep may improve maternal health and breastfeeding adequacy.Keywords Breastfeeding, lactation, lactogenesis, maternal physiologyKey Messages •• Sleep disturbance alters metabolism and hormonal milieu, and is associated with the development of gestational related diseases. •• Metabolic and hormonal disturbances during pregnancy, including obesity, hyperglycemia, gestational diabetes mellitus, and elevated cortisol, are associated with delayed onset of lactogenesis II. •• Using wrist actigraphy to measure sleep, we found that women who experienced delayed lactogenesis II had lower sleep efficiency and more variation in nightly sleep duration, as well as higher sleep fragmentation in the third trimester. •• This is a novel finding, and suggests that interventions that target sleep management during pregnancy may facilitate lactogenesis II.

結果 (繁體中文) 1:

延遲泌乳二是在孕晚期每晚睡眠時間相關低睡眠效率和更大的變化

摘要
背景：代謝和內分泌紊亂與睡眠障礙相關的和遲發乳汁生成II。
研究目標：本研究的目的是使用時孕週22和32手腕活動記錄檢查，以確定是否睡眠特徵進行了血糖，體重指數，妊娠相關疾病相關的衡量睡眠，開始泌乳II，或工作進度的延遲。
方法：在研究進氣收集從誰在妊娠週穿著手腕活動變化記錄儀初產婦女人口統計數據22（N = 50）和32（N = 44）。開始和結束的睡眠時間，總夜間睡眠，睡眠效率，睡眠開始後覺醒和睡眠片段化進行了測定。每夜每夜的變化與差異的連續的均方根評估。血糖水平，體重指數和妊娠期疾病數據是從病歷中抽象出來的。乳汁生成II時機通過調查確定。

結果：妊娠週22和32之間，睡眠效率降低和分裂增加（p <0.05）。在妊娠第32週，血糖呈負睡眠時間相關，並且正相關片段化（P <0.05）。誰經歷延遲泌乳II婦女在妊娠32週（P <0.05），曾在睡眠開始和結束時間，效率和持續時間降低睡眠效率和更大的碎片（P <0.05），和更大的晚上到夜間的變化。

結論：女性具有更好的睡眠效率和更穩定的夜間睡眠的時間是不太可能的經驗遲發乳汁生成II。干預措施，以改善睡眠可改善產婦保健和哺乳充足。

關鍵詞母乳喂養，哺乳，乳汁，孕產婦生理

關鍵信息••睡眠障礙會改變代謝和激素環境，並與妊娠相關疾病的發生有關。••代謝和懷孕期間激素紊亂，包括肥胖，高血糖症，妊娠糖尿病，和升高的皮質醇，與發病乳汁生成II延遲相關聯。••利用手腕活動記錄儀測量睡眠中，我們發現，女性誰經歷延遲泌乳II曾在孕晚期較低的睡眠效率，夜間睡眠時間更多的變化，以及更高的睡眠碎片。••這是一個新的發現，並且建議的干預，在懷孕期間目標睡眠管理可以促進泌乳II。

結果 (繁體中文) 2:

延遲乳酸生成 II 與第三孕期夜間睡眠時間較低的睡眠效率和較大變化有關

抽象
背景：代謝和荷爾蒙紊亂與睡眠障礙和乳酸生成II的延遲發病有關。
研究目的：本研究的目的是在妊娠第22周和第32周使用手腕活動測量睡眠，以確定睡眠特徵是否與血糖、身體品質指數、妊娠相關疾病、乳酸生成II的延遲發病或工作時間表有關。
方法：在研究獲取時從妊娠22周（n = 50）和32（n = 44）佩戴手腕活動儀的初級女性收集人口統計資料。測量了開始和結束睡眠時間、夜間總睡眠、睡眠效率、睡眠開始後醒來和睡眠碎片。使用連續差異的根均值平方對夜間到夜間的變異性進行評估。血糖水準、體重指數和妊娠病資料從醫學圖表中抽象出來。乳酸二期發生的時間由調查確定。

結果：妊娠第22周至第32周之間，睡眠效率降低，碎片增加（p = .05）。在妊娠第32周，血糖與睡眠持續時間呈負相關，與分裂呈正相關（p = .05）。經歷延遲乳糖發生 II 的婦女具有較低的睡眠效率和更大的碎片 （p = .05），並且在妊娠第 32 周（p = .05） 期間睡眠開始和結束時間、效率和持續時間的夜間到夜間變化更大（p = .05）。

結論：睡眠效率好、夜間睡眠時間更穩定的女性，乳糖發病II的延遲發病的可能性較小。改善睡眠的干預措施可改善產婦健康和母乳餵養的充分性。

關鍵字 母乳餵養、哺乳、乳糖生成、母體生理學

關鍵資訊 – 睡眠障礙改變新陳代謝和荷爾蒙環境，並與妊娠相關疾病的發展相關。• 妊娠期間的代謝和荷爾蒙紊亂，包括肥胖、高血糖、妊娠糖尿病和皮質醇升高，與乳糖發生 II 的延遲發作有關。• 使用手腕活動測量睡眠，我們發現經歷延遲乳酸生成 II 的婦女睡眠效率較低，夜間睡眠時間變化較大，並且在第三孕期睡眠碎片增加。• 這是一個新穎的發現，建議針對妊娠期間睡眠管理的干預措施可能促進乳酸生成 II。

結果 (繁體中文) 3:

延遲產乳II與妊娠晚期睡眠效率低和夜間睡眠時間變化大有關
摘要
背景：代謝和激素紊亂與睡眠紊亂和乳生成II的延遲發作有關。
研究目的：本研究的目的是在妊娠第22周和第32周使用腕關節活動描記術量測睡眠，以確定睡眠特徵是否與血糖、體重指數、妊娠相關疾病、乳汁生成II延遲發作或工作安排有關。
方法：從妊娠22周（n=50）和32周（n=44）戴腕關節活動儀的初產婦女中收集人口統計學數據。量測開始和結束睡眠時間、夜間總睡眠時間、睡眠效率、睡眠開始後的覺醒和睡眠碎片。用連續差分的均方根評估夜間變異性。從醫學圖表中選取血糖水准、體重指數和妊娠疾病數據。通過調查確定乳發生II的時間。
結果：孕22～32周，睡眠效率下降，分裂度新增（p<0.05）。妊娠第32周，血糖與睡眠時間呈負相關，與分裂呈正相關（p<0.05）。在妊娠第32周，經歷延遲性乳生成II的婦女的睡眠效率較低，碎片化程度較高（p<0.05），睡眠開始和結束時間、效率和持續時間的夜間變異性較大（p<0.05）。
結論：睡眠效率高、夜間睡眠時間穩定的女性較不易出現乳生成II的延遲發作。改善睡眠的干預措施可以改善產婦健康和母乳餵養的充分性。
母乳餵養；哺乳；產乳；母體生理學
關鍵資訊••睡眠障礙改變新陳代謝和激素環境，並與妊娠相關疾病的發展有關。•妊娠期代謝和激素紊亂，包括肥胖、高血糖、妊娠糖尿病和皮質醇升高，與乳生成II的延遲發病有關。•使用腕關節活動描記術來量測睡眠，我們發現，經歷過乳生成延遲II的婦女睡眠效率較低，夜間睡眠時間變化較大，並且在妊娠晚期睡眠碎片化程度較高。•這是一項新發現，並表明針對妊娠期睡眠管理的干預措施可能有助於乳生成II。