This demand covers amounts payable

This demand covers amounts payable to South Pacific Worldwide Limited (“MADCOW”) from Clamcase, LLC (the "Customer") of which Customer has not paid to MADCOW within 20 days after the agreed upon terms of net 45 day on the balance payment amount of shipped goods starting once product shipment has been confirmation, in connection with that certain Manufacturing and Supply Agreement dated January 17, 2013, as amended, supplemented, superceded, or replaced from time to time, between MADCOW and the Customer."



Mandatory requirements attached to the draw request will be copies of the Clamcase mutually signed Purchase Order(s) with terms and conditions under which payment is sought, copies of the invoice(s) sent to Clamcase under which payment is sought together with an attestation that the invoice was sent to Clamcase and copies of the packing slip(s), including BOL showing delivery to the carrier for each Purchase Order, signed and accepted attestation by way of certified letter sent by MADCOW to Clamcase stating that they are in default on the terms of agreement after which they have the opportunity of 20 days to cure the default.

結果 (中文) 1:

这种需求包括全球南太平洋有限公司（“疯牛病”）clamcase，LLC（“客户”）的客户还未付疯牛病后20天内商定于资产净45天付款金额应付金额发运货物，一旦开始产品出货已经确认，在某些制造及供应协议于2013年1月17日，经修订，补充，替代，或不时更换，在疯牛病和客户之间“。



附抽奖要求的强制性要求将副本双方签署的clamcase的条款及条件下要求付款的采购订单（次），发票副本（次）发送到clamcase付款一起寻求的发票被送往clamcase的，与证明的装箱单（副本），其中包括波尔交付给承运人对每一个采购订单，签署并接受认证通过挂号信的方式发送疯牛病clamcase说明，他们是在默认情况下，对协议条款之后，他们有20天的机会，对违约进行补救。

結果 (中文) 2:

这种需求涉及款项应到南太平洋国际有限公司（“疯牛病”）从clamcase，LLC（“客户”）的顾客没有支付的疯牛病后20天内对净45天的条款约定货物余款金额起点一旦产品装运的货物已确认，在与某些制造和供应协议日期2013年1月17日，修订，补充，取代，或更换时，疯牛病和客户之间。”



强制性要求连接到画的请求将被拷贝ClamCase双方签署采购订单（S）的条款和条件下，付款寻求，该发票的复印件（S）发送到clamcase下付款是寻求与认证发票送到clamcase及装箱单副本（S），包括提单显示向承运人交货的每个采购订单，签署并接受认证通过挂号信发送到clamcase疯牛病说明他们对协议条款之后，他们有20天的机会来治愈
默认。

結果 (中文) 3:

这种需求涵盖从 Clamcase，LLC ("客户"） 的客户没有付给疯牛商定后 20 天内支付给南方太平洋环球有限公司 ("疯牛"） 的款额后余额付款金额的船运货物开始一旦产品装运已确认，净 45 天的职权范围某些制造和供应协定 》 日 2013 年 1 月 17 日，经修正后的补充，被取代的或牛和客户之间，不时更换"



附加到绘制请求的强制性要求将 Clamcase 的副本相互签订采购订单条款与条件下，寻求的付款，发送到 Clamcase 下，付款寻求与发票被送往 Clamcase 和包装 slip(s)，包括 BOL 显示交付给承运人对每个采购订单复印件认证的发票的副本签署并接受认证通过认证信发送到 Clamcase 说他们默认的协议之后，他们有 20 天的机会，纠正违约条款疯牛的.