au WALLETをご利用のお客様へ12月13日(火)01:00～06

au WALLETをご利用のお客様へ
12月13日(火)01:00～06:00にかけてau WALLET プリペイドカードのチャージ機能においてメンテナンス作業を予定しております。
なお、MasterCard(R)加盟店での決済は通常通りご利用いただけます。
お客様にはご迷惑をおかけし誠に申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

結果 (中文) 1:

非盟的钱包客户12/13 （周二） 1:00 ~ 6:00 期间定期维护工作非盟预付钱包充电功能。与 MasterCard® 商家结算是像往常一样可用。谢谢你请向客户的任何不便道歉但。

結果 (中文) 2:

非盟钱包乘客
12月13日（星期二）01:00至06:00在超过我们在太子港钱包充值卡的充电功能计划的维护工作。
此外，万事达卡（R）商家结算将可照常进行。
很抱歉不便的客户，但感谢您的理解。

結果 (中文) 3:

au WALLET利用的客人12月13日（火）01 : 00～06 : 00间au WALLET储值卡充值机能方面的维护预定。另外，万事达卡（R）加盟店的结算是正常使用。给您添麻烦了，实在对不起，请您理解。