当社が事業を通じてお客様へ提供する価値は、「笑顔あふれる食卓」づくりで

当社が事業を通じてお客様へ提供する価値は、「笑顔あふれる食卓」づくりで、その価値を実現するために、「コンタミネーションを排除した製品の提供」、「一般の製品と遜色ないおいしさ」、「安全性の高い品質」を追求してまいります。これらは、当社代表者の管理栄養士としての知識ノウハウと当社専務のマーケティング的な視点、原料メーカーや行政・外部研究機関の協力体制によりもたらされています。
また、この価値創造のプロセスは、当社社員の「人の喜びを自分の事の様にとらえる事のできるやさしさ」、責任感や粘り強さによって支えられており、当社の事業はこうした優秀な人的資産に支えられているのです。

結果 (中文) 1:

“满桌子的微笑”，以实现其价值，“提供的产品，消除污染”，“味道的产品相媲美，一般”，通过业务，我们为客户提供的价值，“将继续追求质量的“高安全性。营销的角度来看，我们的知识和诀窍执行董事代表我们的注册营养师，这些都是由政府和外部研究机构的合作和原材料制造商提供。
另外，它已经得到了“善良，能赶上像自己的人的喜悦的事情”，坚韧和我们的员工的责任意识，价值创造过程，支持这些优秀的人力资产是我们的经营我一直在。

結果 (中文) 2:

本公司业务，通过向客户提供的价值，“笑容洋溢的餐桌”的制作方法，其价值，实现“混合民族排除了产品的提供”、“一般的产品和颜色没有美味”，“安全性高的品质”的追求努力。这些，我们代表者的管理营养师和知识的经验和本公司专务的营销性的视点，原料生产厂家、行政、外部研究机构的合作体制所带来的。
又，这个价值创造的过程中，公司职员的“人的快乐，自己的事一样地捕捉的事能温柔”，责任感和毅力所支撑着，我们的事业是这样优秀的人的资产的支持。

結果 (中文) 3:

我们通过我们的业务发展"餐桌充满了笑声"，为我们的客户提供的价值追求"提供一种产品，消除了污染"，其风味不一般的产品，高度安全的质量，实现的价值。这些由营销观点作为我们的代表之间的合作带来营养师知识技术诀窍和我们的行政总监，原材料生产厂家与政府和研究机构。
而且，价值创造过程是由"我们的员工可以事情 catch 的温柔喜悦人喜欢我自己"，支持的责任和毅力，我们的业务支持这些优秀的人力资本。