Provide access to the onboard termi

Provide access to the onboard terminal box.
„Draw the cable ends into the onboard terminal box.
„Screw the fitting (d) into the onboard counterpart (e.g. terminal box).
„Wire the cable conductors according to the colourcoding indicated in the installation drawing of the unit.
„Close the terminal box.
„The cable (g) must be fixed at spacings of 300mm to 500mm (DIN EN 50343, Section 15a)

結果 (中文) 1:

提供访问的板载的终端框。
引入电缆两端的板载的终端框。
螺旋管接头 (d) 到板载对应 （例如终端框）。
电线电缆导体按 colourcoding 所述安装绘图的菁英
关闭终端框。
(g) 电缆必须固定在 300 毫米到 500 毫米 (DIN EN 50343 间距第 15a 条)

結果 (中文) 2:

提供对车载终端箱。
？绘制的电缆两端接入车载终端箱。
？拧接头（D）到板载对应（例如接线盒）。
线按照指示的colourcoding？电缆导线该单元的安装图。
？？关闭接线盒。
？电缆（G）必须固定在300毫米至500毫米（DIN EN 50343，第15A条）间距

結果 (中文) 3:

提供接入车载终端盒。
„拉电缆端部到车载终端盒。
„螺丝拟合（D）到车载对应（如终端盒）。
„电线电缆导体根据colourcoding表示在安装单位绘图。
„关闭终端盒。
„电缆（G）必须固定在间距300～500mm（DIN EN 50343，第15A）