72101:30:57,430 --> 01:30:59,710We

721
01:30:57,430 --> 01:30:59,710
We put rocks above,
for wild ...

722
01:30:59,780 --> 01:31:01,550
They will do nothing to the body.

723
01:31:02,640 --> 01:31:04,100
He was well buried.

724
01:31:04,790 --> 01:31:07,280
- Mr...
- The truth is that...

725
01:31:08,770 --> 01:31:11,590
When Hawk disappeared was
worried about the savages.

726
01:31:12,020 --> 01:31:16,480
He was ready to go ... immediately.

727
01:31:17,220 --> 01:31:19,570
Bridger here, asked to stay.

728
01:31:20,560 --> 01:31:22,240
He asked to remain until his death ...

729
01:31:22,550 --> 01:31:25,250
He built at least
the cross with something ...

730
01:31:25,990 --> 01:31:29,010
and he puts over the grave
Glass, and gave him what he wanted ...

731
01:31:29,940 --> 01:31:32,340
- That's what we did.
- Happy to stay Mr. Bridger.

732
01:31:32,380 --> 01:31:33,350
I know he would.

733
01:31:33,380 --> 01:31:37,370
More importantly Captain, this
man here is my partner.

734
01:31:40,390 --> 01:31:41,480
All right.

735
01:31:43,520 --> 01:31:47,520
Should I assume that our
treatment has not changed?

736
01:31:47,630 --> 01:31:49,770
To my fortune not.

737
01:32:12,280 --> 01:32:13,330
Thank you.

738
01:32:14,300 --> 01:32:16,240
For his courage, honor ...

739
01:32:16,630 --> 01:32:18,030
- And services.
- If.

740
01:32:19,180 --> 01:32:22,670
Deal or no deal with Mr Bridger,
He deserves for what he did.

741
01:32:23,510 --> 01:32:24,510
Thank you.

742
01:32:35,190 --> 01:32:38,740
The boy has torn all the way.

743
01:32:42,250 --> 01:32:46,420
We all saw the way it was
Glass, could not do more, right?

744
01:32:47,540 --> 01:32:48,540
Yes.

745
01:32:50,170 --> 01:32:51,610
We all saw.

746
01:33:00,420 --> 01:33:02,020
Why you not make it?

747
01:33:02,060 --> 01:33:02,600
Immediately.

748
01:33:02,900 --> 01:33:04,260
It comes at a time.

749
01:36:18,160 --> 01:36:22,040
When there is a storm ...

750
01:36:24,450 --> 01:36:30,120
And you're standing in front of a tree ...

751
01:36:31,580 --> 01:36:37,550
If you see the branches,
swear to be down ...

752
01:36:43,490 --> 01:36:51,490
But if you see the trunk,
notice stability.

753
01:41:08,240 --> 01:41:12,270
WILD ARE ALL

754
01:42:13,070 --> 01:42:15,430
There are traces of a camp ...

755
01:42:16,280 --> 01:42:18,340
There are traces of a camp ...

756
01:42:20,290 --> 01:42:21,290
Where

757
01:42:21,380 --> 01:42:23,810
Entering the forest moon.

758
01:42:24,850 --> 01:42:29,230
Maybe two days
distance. They move to the east.

759
01:42:29,760 --> 01:42:31,740
Tell other.

760
01:42:32,340 --> 01:42:35,530
Move fast.
Powaqa can be with them!

761
01:42:56,670 --> 01:42:58,180
Bring the girl ...

762
01:42:59,430 --> 01:43:01,750
Those five horses
They were not of a free.

763
01:44:26,030 --> 01:44:27,400
Do not make a sound.

764
01:44:29,660 --> 01:44:32,960
Silence.

765
01:44:43,170 --> 01:44:49,440
will look for a horse.

766
01:44:50,030 --> 01:44:53,960
will cut your balls.

767
01:45:08,780 --> 01:45:11,080
Where's Toussaint?

768
01:45:14,510 --> 01:45:15,950
Come ...

769
01:46:07,720 --> 01:46:09,760
- Can I join them?
- If.

770
01:46:09,790 --> 01:46:11,010
- If?
- If.

771
01:46:12,010 --> 01:46:15,190
I wondered when it would
You pay per carry.

772
01:46:17,130 --> 01:46:19,750
The skins we collect
They are still out there ...

773
01:46:20,420 --> 01:46:24,170
They are dirty and in snow,
but that's not my fault.

774
01:46:25,020 --> 01:46:27,780
I Hope Captain Leavenworth
arrives with his army ...

775
01:46:28,300 --> 01:46:29,480
And then have the
enough men ...

776
01:46:29,540 --> 01:46:31,670
to get back out there and
show civilization ...

777
01:46:31,700 --> 01:46:35,320
those damn Reds,
and restore our skin.

778
01:46:35,410 --> 01:46:37,120
Well well.

779
01:46:38,100 --> 01:46:39,840
And now when it
that supposed to happen?

780
01:46:40,660 --> 01:46:41,810
I do not know but...

781
01:46:42,250 --> 01:46:43,930
until then nobody gets paid.

782
01:46:46,670 --> 01:46:48,370
Listen, okay?

783
01:46:49,260 --> 01:46:52,520
It was hard to get ...
We all worked hard ...

784
01:46:53,220 --> 01:46:58,100
As I see it ...
It has a safe,

785
01:46:58,260 --> 01:47:00,800
- Full of money.
- You signed a contract.

786
01:47:01,450 --> 01:47:04,060
To protect your head and
the ownership of your head.

787
01:47:05,450 --> 01:47:08,400
And in my safe it is no longer full,
$ 300 falls short.

788
01:47:08,430 --> 01:47:11,780
Short? Short?
What the hell does that mean?

789
01:47:12,480 --> 01:47:14,480
According to my
cash registers ...

790
01:47:14,500 --> 01:47:18,020
With what you missed in the expedition
you end up owing the company.

791
01:47:23,620 --> 01:47:25,290
Happy New Year, Mr. Fitzgerald.

792
01:56:18,220 --> 01:56:20,380
FITZGERALD
I killed my son

793
01:56:33,530 --> 01:56:34,730
White man at the door.

794
01:56:42,160 --> 01:56:45,710
What's up? Who you are?

795
01:56:49,100 --> 01:56:51,480
I have no arms, I have no weapons.

796
01:56:53,020 --> 01:56:55,300
- Dobb, looking Captain.
- I have no weapon.

797
01:56:55,360 --> 01:56:56,580
And your men?

798
01:56:57,120 --> 01:56:58,880
- Dead, all dead.
- Who was?

799
01:57:00,140 --> 01:57:02,740
I do not know, something to eat please.

800
01:57:02,820 --> 01:57:04,060
That is priceless.

801
01:57:05,500 --> 01:57:08,270
- I do not have money.
- Then do not eat it, that's that shit.

802
01:57:08,300 --> 01:57:11,240
Perhaps you can return stolen furs
you changed the Indians.

803
01:57:11,370 --> 01:57:13,270
- Now there Johns.
- Silver.

804
01:57:13,300 --> 01:57:14,440
It is silver.

805
01:57:15,780 --> 01:57:17,060
Oh yeah?

806
01:57:18,070 --> 01:57:19,130
Is that all you got?

807
01:57:21,660 --> 01:57:26,330
There were 9 ... But my friend
he died in the blizzard ...

808
01:57:26,700 --> 01:57:27,950
and the others were ...

809
01:57:28,990 --> 01:57:32,030
by wolves ... wolves ... By

810
01:57:33,400 --> 01:57:34,940
Wait where did you get this?

811
01:57:35,860 --> 01:57:37,190
The canteen.

812
01:57:37,730 --> 01:57:39,700
He ... he fell down in the snow.

813
01:57:40,230 --> 01:57:43,830
- To Whom?
- I do not know, I did not. I did not see.

814
01:57:46,040 --> 01:57:47,110
It Could Hawk.

815
01:57:49,900 --> 01:57:53,090
- If it could be.
- Who else would?

816
01:57:53,220 --> 01:57:54,980
- Maybe it was the West.
- How far from here?

817
01:57:55,090 --> 01:57:57,400
- How far from here?
- Some 20 kilometers ...

818
01:57:57,540 --> 01:58:01,070
Northeast ... Near Yellowstone.

819
01:58:01,100 --> 01:58:02,440
Saddled horses.

820
01:58:03,060 --> 01:58:04,980
Supplies and weapons,
$ 10 per man.

821
01:58:05,790 --> 01:58:08,330
- Anderson, you stay here.
- Yes sir.

822
01:58:08,480 --> 01:58:10,060
Atiéndanlo and vigílenlo ...

823
01:58:11,750 --> 01:58:13,020
I'll get you a drink.

824
01:58:25,610 --> 01:58:26,770
Open the door.

825
01:59:04,570 --> 01:59:05,710
All stay tuned.

826
01:59:08,030 --> 01:59:09,130
Eyes front.

827
01:59:12,950 --> 01:59:13,950
Soft.

828
01:59:14,910 --> 01:59:16,350
Slowly.

829
01:59:21,090 --> 01:59:22,220
Who you are?

830
01:59:22,750 --> 01:59:24,730
¿Beckett? Are you?

831
01:59:24,730 --> 01:59:25,840
¿Weston?

832
01:59:36,320 --> 01:59:37,320
Glass.

833
01:59:38,140 --> 01:59:39,270
- Is Glass ...
- Glass ...

834
01:59:39,300 --> 01:59:40,300
It's okay.

結果 (中文) 1:

7211:30:57，430--> 1:30:59，710我们把岩石上面，为野生...7221:30:59，780--> 1:31:01，550他们不会对身体。7231:31:02，640--> 1:31:04，100他也被埋葬。7241:31:04，790--> 1:31:07，280-先生......-事实就是，......7251:31:08，770--> 1:31:11，590当鹰消失了担心的野蛮人。7261:31:12，020--> 1:31:16，480他是准备去...立即。7271:31:17，220--> 1:31:19，570在这里，布里杰要求留下。7281:31:20，560--> 1:31:22，240他问继续直到他的死亡......7291:31:22，550--> 1:31:25，250他至少建东西跨...7301:31:25，990-1:31:29，010->他提出了在坟墓玻璃，和给他他想要什么...7311:31:29，940--> 1:31:32，340-这就是我们做了什么。-乐意留布里杰先生。7321:31:32，380--> 1:31:33，350我知道他会。7331:31:33，380--> 1:31:37，370更重要的是队长，这男人在这里是我的搭档。7341:31:40，390--> 1:31:41，480好吧。7351:31:43，520--> 1:31:47，520应该假定我们治疗有没有改变?7361:31:47，630--> 1:31:49，770给我的财富不。7371:32:12，280--> 1:32:13，330谢谢。7381:32:14，300--> 1:32:16，240他的勇气，荣誉......7391:32:16，630--> 1:32:18，030-和服务。-如果。7401:32:19，180--> 1:32:22，670成交或不成交与布里杰先生，他应该为他做了什么。7411:32:23，510--> 1:32:24，510谢谢。7421:32:35，190--> 1:32:38，740这个男孩一路扯破了。7431:32:42，250--> 1:32:46，420我们都看到的样子玻璃，无法再多做，好吗?7441:32:47，540--> 1:32:48，540是的。7451:32:50，170--> 1:32:51，610我们都看到了。7461:33，420--> 1:33:02，020为什么你不让它吗?7471:33:02，060--> 1:33:02，600立即。7481:33:02，900--> 1:33:04，260它来一次。7491:36:18，160--> 1:36:22，040当一场风暴...7501:36:24，450--> 1:36:30，120你站在一棵树...7511:36:31，580--> 1:36:37，550如果你看那枝头，发誓要下来......7521:36:43，490--> 1:36:51，490但是如果你看到在树干上，请注意稳定性。7531:41:08，240--> 1:41:12，270野生的都7541:42:13，070--> 1:42:15，430有一个营的痕迹......7551:42:16，280--> 1:42:18，340有一个营的痕迹......7561:42:20，290--> 1:42:21，290在哪里7571:42:21，380--> 1:42:23，810进入森林月亮。7581:42:24，850--> 1:42:29，230也许两天距离。他们向东移动。7591:42:29，760--> 1:42:31，740告诉别人。7601:42:32，340--> 1:42:35，530移动快。Powaqa 可与他们!7611:42:56，670--> 1:42:58，180带来的女孩......7621:42:59，430--> 1:43:01，750这些五匹马他们不是免费。7631:44:26，030--> 1:44:27，400做不到的声音。7641:44:29，660--> 1:44:32，960沉默。7651:44:43，170--> 1:44:49，440将寻找一匹马。7661:44:50，030--> 1:44:53，960将削减你的球。7671:45:08，780-1:45:11，080->杜桑在哪里?7681:45:14，510--> 1:45:15，950来吧...7691:46:07，720--> 1:46:09，760-我可以加入他们吗?-如果。7701:46:09，790-1:46:11，010->-如果?-如果。7711:46:12，010--> 1:46:15，190我不知道何时会你付费进行。7721:46:17，130--> 1:46:19，750我们收集的皮肤他们仍然是在那里......7731:46:20，420--> 1:46:24，170他们都是脏和雪，但这不是我的错。7741:46:25，020--> 1:46:27，780我希望队长莱文沃思与他的军队到达...7751:46:28，300--> 1:46:29，480然后有足够的男人......7761:46:29，540--> 1:46:31，670在那里回去，展示文明......7771:46:31，700--> 1:46:35，320那些该死的红军，和恢复我们的皮肤。7781:46:35，410--> 1:46:37，120很好很好。7791:46:38，100--> 1:46:39，840现在当它这应该发生吗?7801:46:40，660--> 1:46:41，810我不知道，但...7811:46:42，250--> 1:46:43，930在那之前，没人给钱。7821:46:46，670--> 1:46:48，370听着，好吗?7831:46:49，260--> 1:46:52，520很难得到...我们都努力......7841:46:53，220--> 1:46:58，100如它......它有一种安全、7851:46:58，260--> 1:47，800-充分的资金。-你签署一份合同。7861:47:01，450--> 1:47:04，060保护你的头部和你的头的所有权。7871:47:05，450--> 1:47:08，400在我的保险箱不再是完整的300 美元下跌短。7881:47:08，430--> 1:47:11，780短吗?短吗?到底意味着什么呢?7891:47:12，480--> 1:47:14，480根据我现金出纳机......7901:47:14，500-1:47:18，020->与你在这次远征中错过了什么你最终由于公司。7911:47:23，620--> 1:47:25，290快乐新的一年，菲茨杰拉德先生。7921:56:18，220--> 1:56:20，380菲茨杰拉德杀了我儿子7931:56:33，530--> 1:56:34，730在门口的白人。7941:56:42，160--> 1:56:45，710怎么了？你是谁?7951:56:49，100--> 1:56:51，480我有没有武器，我有没有武器。7961:56:53，020--> 1:56:55，300-象，看船长。-我有没有武器。7971:56:55，360--> 1:56:56，580和你的手下?7981:56:57，120--> 1:56:58，880-死，都死了。-谁是?7991:57，140--> 1:57:02，740我不知道，请吃点东西。8001:57:02，820--> 1:57:04，060这是无价的。8011:57:05，500--> 1:57:08，270-我没有钱。-然后不吃它，那是狗屎。8021:57:08，300--> 1:57:11，240也许你可以返回被盗的毛皮您更改了印地安人。8031:57:11，370--> 1:57:13，270-现在有约翰。-银。8041:57:13，300--> 1:57:14，440它是银。8051:57:15，780--> 1:57:17，060哦，是的？8061:57:18，070--> 1:57:19，130是所有你了吗?8071:57:21，660--> 1:57:26，330有 9...但是我的朋友他死在暴风雪中...8081:57:26，700--> 1:57:27，950和其他人都...8091:57:28，990--> 1:57:32，030由狼...狼...通过8101:57:33，400--> 1:57:34，940等你哪儿吗?8111:57:35，860--> 1:57:37，190食堂。8121:57:37，730--> 1:57:39，700他......他摔倒在雪地里。8131:57:40，230--> 1:57:43，830-对谁说的?-我不知道，我不知道。我看不见。8141:57:46，040--> 1:57:47，110它可以只鹰。8151:57:49，900--> 1:57:53，090-如果它可能是。-还有谁会?8161:57:53，220--> 1:57:54，980-也许是西方。-如何离这儿远吗?8171:57:55，090--> 1:57:57，400-如何离这儿远吗?约有 20 公里......8181:57:57，540--> 1:58:01，070东北...近黄石。8191:58:01，100--> 1:58:02，440鞍的马。8201:58:03，060--> 1:58:04，980物资和武器，$ 10 每个男人。8211:58:05，790--> 1:58:08，330-安德森，你留在这里。-是的先生。8221:58:08，480--> 1:58:10，060Atiéndanlo 和 vigílenlo...8231:58:11，750--> 1:58:13，020我帮你喝一杯。8241:58:25，610--> 1:58:26，770打开门。8251:59:04，570--> 1:59:05，710所有敬请期待。8261:59:08，030--> 1:59:09，130眼睛前面。8271:59:12，950--> 1:59:13，950软。8281:59:14，910--> 1:59:16，350慢慢地。8291:59:21，090--> 1:59:22，220你是谁?8301:59:22，750--> 1:59:24，730¿Beckett?你是吗?8311:59:24，730--> 1:59:25，840¿Weston?8321:59:36，320--> 1:59:37，320玻璃。8331:59:38，140--> 1:59:39，270-是玻璃......-玻璃...8341:59:39，300--> 1:59:40，300没关系。

結果 (中文) 3:

721
01:30:57430 --> 01:30:59710
我们把上面的岩石，
野生…

722
01:30:59780 --> 01:31:01550
他们会做什么身体。

723
01:31:02640 --> 01:31:04100
他埋葬。

724
01:31:04790 --> 01:31:07280
先生..
-真相那…

725
01:31:08770 --> 01:31:11590
当鹰消失
担心野人。

726
01:31:12020 --> 01:31:16480
他准备走了…立即。

727
01:31:17220 --> 01:31:19570
桥这里，请留下来。

728
01:31:20560 --> 01:31:22240
他要求保持直到他的死亡…

729
01:31:22550 --> 01:31:25250
他建造了至少
交叉点…

730
01:31:25990 --> 01:31:29010
和使他在坟墓
玻璃，并给他他想要的东西…

731
01:31:29940 --> 01:31:32340
这就是我们所做的。
-快乐地在桥

先生。732
01:31:32380 --> 01:31:33350
我知道他会的。

733
01:31:33380 --> 01:31:37370
更重要的是队长，这
人这是我的伙伴。

734
01:31:40390 --> 01:31:41480
所有权利。

735
01:31:43520 --> 01:31:47520
我应该认为我们的
治疗有没有改变？

736
01:31:47630 --> 01:31:49770
我运气不

737
01:32:12，280——> 01:32:13330
谢谢你。

738
01:32:14300 --> 01:32:16240
他的勇气、荣誉…

739
01:32:16630 --> 01:32:18030
和服务。
若。

740
01:32:19180 --> 01:32:22670
协议或任何交易
布里杰先生，他应该为他做什么741。


01:32:23510 --> 01:32:24510
谢谢你。

742
01:32:35190 --> 01:32:38740
男孩撕裂了所有的方式。

743
01:32:42250 --> 01:32:46420
我们都看到了它的方式是，玻璃，不能多做，对不对？

744
01:32:47540 --> 01:32:48540
没错。

745
01:32:50170 --> 01:32:51610
我们都看见了。

746
01:33:00420 --> 01:33:02020
你为什么不做呢？

747
01:33:02060 --> 01:33:02600
立即。

748
01:33:02900 --> 01:33:04260
它一次。

749
01:36:18160 --> 01:36:22040
时有风暴…

750
01:36:24450 --> 01：36:30120
你站在前面的一棵树…

751
01:36:31580 --> 01:36:37550
如果你看到树枝，
发誓要下来…

752
01:36:43490 --> 01:36:51490
但如果你看到树干，
注意稳定性。

753
01:41:08240 --> 01:41:12270
野都

754
01:42:13070 --> 01:42:15430
有微量的营地…

755
01:42:16280 --> 01:42:18340
有一个营地的痕迹…

756
01:42:20290 --> 01:42:21290
哪里

757
01:42:21380 --> 01:42:23810
进入森林的月亮。

758
01:42:24850 --> 01:42:29230
也许两天
距离。他们向东移动。

759
01:42:29760 --> 01:42:31740
告诉其他。

760
01:42:32340 --> 01:42:35530
快速移动。
powaqa能和他们！

761
01:42:56670 --> 01:42：58180把女孩带…

762
01:42:59430 --> 01:43:01750
五马
他们不是免费的。

763
01:44:26030 --> 01:44:27400
不要发出声音。

764
01:44:29660 --> 01:44:32960
沉默。

765
01:44:43170 --> 01:44:49440
会找马。

766
01:44:50030 --> 01:44:53960
会把你的蛋蛋。

767
01:45:08780 --> 01:45:11080