Large declines in the breeding popu

Large declines in the breeding populations and contractions ofbreeding range have occurred in several woodland birds in Britain in recentdecades. Data from the BTO’s Common Birds Census indicate that 10 out of 32woodland species declined by more than 50% between 1966 and 1999, while 5species increased by more than 50% over the same period.The declining speciesdiffer substantially in their ecology and life-history patterns. No single generalexplanation can be identified for the declines and it is likely that multiple factorshave exerted a combined effect on several of the species. Seven factors emergefrom this review as especially relevant and worthy of further study: (i) pressureson migrants during migration or in winter; (ii) climate change on the breedinggrounds; (iii) general reduction in invertebrate food supplies; (iv) impacts of landuse on woodland edges, habitats adjacent to woodland and hedgerows; (v)reduced management of lowland woodland; (vi) intensified habitat modificationby deer; and (vii) increased predation pressure from Grey Squirrels Sciuruscarolinensis, Great Spotted Woodpeckers Dendrocopos major and corvids.

結果 (繁體中文) 1:

Large declines in the breeding populations and contractions of
breeding range have occurred in several woodland birds in Britain in recent
decades. Data from the BTO’s Common Birds Census indicate that 10 out of 32
woodland species declined by more than 50% between 1966 and 1999, while 5
species increased by more than 50% over the same period.The declining species
differ substantially in their ecology and life-history patterns. No single general
explanation can be identified for the declines and it is likely that multiple factors
have exerted a combined effect on several of the species. Seven factors emerge
from this review as especially relevant and worthy of further study: (i) pressures
上遷移期間或在冬季移民; （ⅱ）氣候變化對繁殖
理由; （ⅲ）在無脊椎動物食品供應一般還原; （ⅳ）土地的影響
上林地邊緣，生境相鄰林地和樹籬使用; （ⅴ）
減少低地林地的管理; （ⅵ）加劇棲息地修改
由鹿; 及（vii）增加從灰色松鼠松鼠捕食壓力
蜥，大斑啄木鳥大斑啄木鳥和鴉科。

結果 (繁體中文) 2:

繁殖種群的大幅度下降和收縮
繁殖範圍已經發生在幾個林地鳥類在英國最近
幾十 年。BTO普通鳥類普查資料顯示，32只中，有10只
1966年至1999年間，林地種類減少了50%以上，而5
同期，物種增加了50%以上。衰退的物種
他們的生態和生活歷史模式有很大的不同。無單一常規
解釋可以確定下降，它很可能多個因素
對幾個物種產生了綜合影響。出現七個因素
從這次審查作為特別相關和值得進一步研究：（一）壓力
在移徙期間或冬季對移民;（二） 氣候變化對繁殖的影響
理由;（三） 無脊椎動物食品供應普遍減少;（四） 土地的影響
在林地邊緣、林地和樹籬附近的生境上使用;（五）
減少對低地林地的管理;（六） 加強生境改性
由鹿;和 （vii） 灰松鼠丘魯的掠奪壓力增加
卡洛琳尼斯， 大斑點木鳥登德羅科波斯主要和科維德斯.

結果 (繁體中文) 3:

繁殖種群的大量减少和
近年來，英國的幾種林地鳥類都有繁殖範圍
幾十年。BTO的普通鳥類普查資料顯示，32只中有10只
1966年至1999年間，林地物種减少了50%以上，而5
同期物種新增了50%以上
它們的生態和生活史模式有很大不同。沒有一個將軍
可以確定下降的原因，可能有多種因素
對幾個物種產生了共同的影響。出現七個因素
從這篇特別相關和值得進一步研究的評論來看：（i）壓力
論遷徙或冬季的遷徙；（ii）氣候變化對繁殖的影響
土地；（iii）無脊椎動物食物供應的普遍减少；（iv）土地的影響
用於林地邊緣，靠近林地和灌木籬笆的棲息地；（v）
减少低地林地的管理；（六）加强棲息地改造
（七）灰松鼠的捕食壓力新增
卡洛琳，大斑點啄木鳥，大樹冠和球冠。