Main Tasks and ResponsibilitiesRepo

Main Tasks and Responsibilities

Reporting directly to the Localisation Manager, the successful candidate will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied internal documents. Adaptability and flexibility, as well as the ability to make effective use of all available resources, are key to this role. The texts to be translated will be from English into Thai, and there is a substantial amount of editing to be done on texts already written in Thai. Localisation testing will also account for a significant amount of the workload.

結果 (中文) 1:

主要任务和职责

报告直接到本地化管理器中，成功的候选人将在一个团队负责翻译工作和游戏内容的编辑、 新闻稿和其他各种各样的内部文件。适应性和灵活性，以及能够有效地利用所有可用的资源，都是这一作用的关键。要翻译的文本将是从英文译成泰文，还有大量的编辑要做案文已经写在泰语。本地化测试也将占了大量的工作量。

結果 (中文) 2:

主要任务和职责，直接汇报给本地化经理，成功的候选人将负责游戏内容，新闻稿和其他各种内部文件的翻译和编辑一个团队中工作。适应性和灵活性，以及有效利用所有可用资源的能力，关键是这个角色。要翻译的文本将是从英文翻译成泰文，并有编辑的大量被上已经写在泰国文本完成。本地化测试也将占据一个显著金额的工作量。

結果 (中文) 3:

主要任务和职责

直接本地化经理汇报，成功的候选人将在一个团队负责和游戏内容编辑翻译工作，新闻稿和其他不同的内部文件。适应性和灵活性，以及使所有可用的资源有效利用的能力，关键是这个角色。要翻译的文本将从英国到泰国，有大量的编辑是已经写在泰国的文本行。本地化测试也占了大量的工作量。