3.4 Mechanical installation3.4.1 In

3.4 Mechanical installation

3.4.1 Installing the particle counter

Install the particle counter on a level surface or on a wall with one of these kits:

• DIN rail kit (included with counter)—use to quickly remove the counter from the wall.

• Terminal box kit (optional)—use to quickly disconnect the vacuum line and wires (refer to Parts and accessories on page 47. The instructions are supplied with the kit.)

• Wall plate (optional)—use for permanent installation (refer to Parts and accessories on page 47. The instructions are supplied with the kit.)

DIN rail installation
The DIN rail kit lets the user quickly attach and remove the counter from the wall.


Prerequisites:
DIN rail kit (refer to Parts and accessories on page 47). Kit contents:

• DIN rail section, approximately 6 in. length

• 2 clips

• 2 clip screws

Installation procedure:
Complete the following steps to install the particle counter with the DIN rail kit.

1. Attach the 2 clips to the counter with the supplied screws (Figure 7).

2. Attach the DIN rail to a wall with customer-supplied hardware. Make sure that the flanges on the rail point away from the wall.

3. Align the clips on the counter with the top flange of the DIN rail and push to lock in position.

Note: To remove the particle counter from the rail, lift the bottom of the counter.

結果 (中文) 1:

3.4 机械安装3.4.1 安装粒子计数器在水平表面上或墙上的这些工具包之一安装粒子计数器︰• DIN 滑轨套件 （包括与计数器） — — 用于快速删除计数器从墙。• 接线盒套件 （可选） — — 使用快速断开的真空线和电线 （指零件和配件第 47 页。说明提供的工具包。）• 墙板 （可选） — — 用于永久安装 （指零件和配件第 47 页。说明提供的工具包。）DIN 导轨安装DIN 导轨套件可以让用户快速附加和移除计数器从墙。 先决条件︰DIN 导轨套件 （参照零件和配件第 47 页）。套件内容︰• DIN 轨断面，大约 6 英寸长度• 2 剪辑• 2 剪辑螺钉安装步骤︰请完成以下步骤来安装 DIN 导轨套件粒子计数器。1.附上 2 剪辑到柜台随附螺丝 (图 7)。2.将附在墙上的客户提供的硬件 DIN 导轨。请确保在路轨法兰点从墙。3.对齐的柜台上翼缘的 DIN 导轨和试图锁定在位置上的剪辑。注意︰ 要从铁路删除粒子计数器，电梯底部的计数器。

結果 (中文) 2:

3.4机械安装

3.4.1安装粒子计数器

：在水平表面上或用这些工具包中的一个壁上安装粒子计数器

•DIN导轨套件（包括计数器） -用于将很快从墙上的计数器。

•接线盒组件（可选） -使用快速断开真空线和电线（参考部件和配件47页的说明与试剂盒提供。）

•墙板（可选）用于永久安装-使用（参见47.说明页上的零件和附件试剂盒提供）

DIN导轨安装
DIN导轨套件可让用户快速连接，并从墙上的计数器。


先决条件：
DIN导轨套件（参考部件和配件47页）。套件内容：

。•DIN导轨部分，约6长度

•2剪辑

•2个夹子螺丝

安装步骤：
完成以下步骤来安装与DIN导轨套件的粒子计数器。

1.将2素材，与附带的螺丝（图7）计数器。

2.将DIN导轨与客户提供硬件墙上。确保在导轨上的法兰点离墙。

3.将与DIN导轨的顶部法兰柜台剪辑和推到锁定位置。

注意：为了从导轨上卸下粒子计数器，解除计数器的底部。

結果 (中文) 3:

3.4机械厂3.4.1安装the粒子计数器install the粒子计数器有水平面我们one of these工具：华尔with•DIN导轨套件（included with Counter）- use to quickly remove the Counter from the Wall。•终端盒试剂盒（可选）- use to快速断开真空线和电线（refer to零部件及配件我们47页。the指令supplied with the试剂盒是。）•华尔平台（可选）- use for（refer to永久安装配件及配件我们47页。the指令supplied with the试剂盒是。）DIN导轨安装the导轨盒让用户快速attach和删除计数器from the Wall。预先非有不可的。DIN导轨（refer to配件和附件盒我们47页）。内容：试剂盒•导轨部分，约6。长度。•2剪辑•2螺钉内夹安装程序：complete the following steps to install the粒子计数器with the DIN导轨套件。1。attach the 2剪辑to the计数器with the supplied螺钉内（图7）。2。attach to a华尔with the DIN导轨顾客相关的硬件。确保the flanges on the轨道点远离华尔。3。对齐the剪辑on the Counter with the top of the DIN轨法兰与推锁在的位置。注：to remove the粒子计数器from the轨道电梯the Bottom of the计数器。