“Tell me about her,” Anna said. “An

“Tell me about her,” Anna said. “An Italian breeder brought her here about six months ago,” Elsa began. “He owned a small stable and I believe he came wanting to find new stock here and had brought a few of his own to trade and sell. I was out in the city meeting with a diplomat and she caught my eye.” That was the general gist of the story, with some details omitted. She had been out in the city at the time and had felt harried between unavoidable diplomatic meetings and numerous wedding details. As Elsa had been stepping out of her carriage, she’d glimpsed a brilliant flash that had stopped her heart. It’d been exactly the right shade of copper in the right light. Elsa had promptly forgotten her scheduled meeting to search the crowded square to find it, leaving her guards to scramble after her. The Italian breeder had told her details about the mare, how well-suited its gait was to rocky hills, its sweet temperament and endurance, but that it already had a buyer who’d paid for it. Elsa had known the instant she’d seen it that she wanted it, and had practically bullied the man into selling it to her. She’d wanted it so badly that she hadn’t quibbled over the extortionate price he’d named. Elsa still wasn’t sure what she’d do with the mare, but she was more than happy to leave it for Anna. O’Brien hadn’t mentioned the mare to her, so Elsa assumed it was a sound horse. “She’s beautiful,” Anna said with a smile, stroking the mare’s neck. “Well, she’s yours,” Elsa said, relieved that Anna approved of it. She didn’t know what she’d have done if Anna didn’t like it. “Do you want to take her for our ride?” “I do, but I think you should take her,” Anna said. Elsa started. She had not expected that. “Me? No, she’s meant for you.” “Oh, come on, Elsa,” Anna said. “Look at her. She clearly loves you.” The queen glanced at the mare, which didn’t look particularly lovestruck. “Horses don’t like me. You know that.” It was true; they really didn’t and that was partly why Elsa avoided them. Most seemed to sense her powers, even when she had the ice under control, and shied away from her touch. Her old pony had largely been able to tolerate her, but just barely—hence the biting. It’d only gotten worse as she’d aged, probably because her powers also grew with her. “If you’re thinking about that old pony of yours, you know that thing was just cranky,” Anna guessed correctly. “You said it was bored.” “Mostly just cranky, though. I think he might have been a little sick,” Anna said thoughtfully. “He did die a while ago, didn’t he? Well, anyway, Uncle Alexander should have just gotten you a different pony. That one scarred you for life and I’m not going to let you miss out on riding just because of that.” Elsa sighed. Anna was trying to get her interested in horses and riding again. “You know very well that horses don’t like me.” And I don’t like them either, was implied. “This one does. Have you even ridden her?”

結果 (繁體中文) 1:

“Tell me about her,” Anna said.



“An Italian breeder brought her here about six months ago,” Elsa began. “He owned a small stable and I believe he came wanting to find new stock here and had brought a few of his own to trade and sell. I was out in the city meeting with a diplomat and she caught my eye.” That was the general gist of the story, with some details omitted. She had been out in the city at the time and had felt harried between unavoidable diplomatic meetings and numerous wedding details. As Elsa had been stepping out of her carriage, she’d glimpsed a brilliant flash that had stopped her heart. It’d been exactly the right shade of copper in the right light. Elsa had promptly forgotten her scheduled meeting to search the crowded square to find it, leaving her guards to scramble after her.



The Italian breeder had told her details about the mare, how well-suited its gait was to rocky hills, its sweet temperament and endurance, but that it already had a buyer who’d paid for it. Elsa had known the instant she’d seen it that she wanted it, and had practically bullied the man into selling it to her. She’d wanted it so badly that she hadn’t quibbled over the extortionate price he’d named.



Elsa still wasn’t sure what she’d do with the mare, but she was more than happy to leave it for Anna. O’Brien hadn’t mentioned the mare to her, so Elsa assumed it was a sound horse.



“She’s beautiful,” Anna said with a smile, stroking the mare’s neck.



“Well, she’s yours,” Elsa said, relieved that Anna approved of it. She didn’t know what she’d have done if Anna didn’t like it. “Do you want to take her for our ride?”



“I do, but I think you should take her,” Anna said.



Elsa started. She had not expected that. “Me? No, she’s meant for you.”



“Oh, come on, Elsa,” Anna said. “Look at her. She clearly loves you.”



女王瞥了一眼馬，這看起來並不特別癡情。“馬不喜歡我。你知道，“這是真的。他們真的沒有，那是部分原因，艾爾莎避免它們。大多數似乎感覺到了她的力量，甚至當她控制住了冰，而迴避她聯繫了。她的老小馬大多已經能夠容忍她，但只是勉強，因此咬。因為她年齡，也許是因為她的力量也增加了她那會只有變得更糟。



“如果你對你的舊思維小馬，你知道那個東西只是胡思亂想，”安娜猜中。



“你說這很無聊。”



“大多只是胡思亂想，雖然。我想他可能已經有些不舒服，“安娜若有所思地說。“他做了前段時間死，不是嗎？算了，反正亞歷山大叔叔應該剛剛得到你一個不同的小馬。這一個傷痕累累，你的生活，我不會讓你騎的只是因為錯過了。“



艾爾莎嘆了口氣。安娜試圖讓她感興趣的馬和騎馬再次。“你很清楚，伯樂不喜歡我。”我不喜歡他們要么，被暗示。



“這個人做。你甚至騎她嗎？“

結果 (繁體中文) 2:

"告訴我關於她的事，"安娜說。

"大約六個月前，一位義大利飼養員把她帶到了這裡，"艾爾莎開始說。"他擁有一個小的馬刺，我相信他來這裡是想在這裡找到新股，並帶來了一些自己的交易和銷售。我出市與一個外交官，她引起了我的眼睛。這是故事的一般要點，省略了一些細節。她當時在這個城市，在不可避免的外交會議和無數的婚禮細節之間感到煩躁。當艾爾莎走出馬車時，她瞥見了一個耀眼的閃光，它阻止了她的心臟。在正確的光線下，它正是銅的合適陰影。艾爾莎很快就忘了她預定的會議，去擁擠的廣場上尋找它，留下她的衛兵追趕她。

義大利飼養員已經告訴她關於馬的細節，它的步態是多麼適合岩石丘陵，其甜美的氣質和耐力，但它已經有一個買家誰支付了它。艾爾莎知道，她看到它的瞬間，她想要它，並幾乎欺負該名男子賣給她。她非常想要它，以至於她沒有就他點名的敲詐價格而打趣。

艾爾莎仍然不確定她如何處理這把馬，但她很樂意把它留給安娜。奧布賴恩沒有向她提及馬，所以艾爾莎以為那是一匹健全的馬。

"她很漂亮，"安娜笑著說，撫摸著馬的脖子。

"嗯，她是你的，"艾爾莎說，松了一口氣，安娜同意它。她不知道如果安娜不喜歡她，她會做什麼。"你想帶她為我們的旅程嗎？

"是的，但我認為你應該帶她去，"安娜說。

艾爾莎開始。她沒有料到。"我？不，她是為了你。

"哦，來吧，艾爾莎，"安娜說。"看看她。她顯然愛你。

女王瞥了一眼那把看起來並不特別愛的馬。"馬不喜歡我。你知道的。這是真的;他們真的沒有，這也是艾爾莎避開他們的部分原因。大多數人似乎感覺到她的力量，即使她有冰控制，並回避她的觸摸。她的老小馬基本上能夠容忍她，但只是勉強- 因此咬。隨著年齡的增長，情況只會變得更糟，可能是因為她的能力也隨著她的發展而增長。

"如果你在想你的那匹老小馬，你知道那東西只是脾氣暴躁，"安娜猜對了。

"你說這是無聊的。

"雖然，大多隻是脾氣暴躁。我想他可能有點不舒服，"安娜周到地說。"他確實死了一段時間，不是嗎？好吧，不管怎樣，亞歷山大叔叔應該給你換個小馬那一個傷疤你一輩子，我不會讓你錯過騎，只是因為。

艾爾莎歎了口氣。安娜試圖讓她對馬和騎馬感興趣。"你很清楚，馬不喜歡我。我也不喜歡他們，暗示。

"這一個。你甚至騎她嗎？

結果 (繁體中文) 3:

“告訴我關於她的事，”安娜說。
“大約六個月前，一比特義大利飼養員把她帶到這裡來，”艾爾莎開始說。“他有一個小馬廄，我相信他是想在這裡找到新的股票，還帶了自己的一些來交易和出售。我在城裡會見了一比特外交官，她引起了我的注意。“這是故事的大意，有些細節被省略了。她當時在城裡，在不可避免的外交會議和無數的婚禮細節之間感到苦惱。當艾爾莎從馬車裏走出來時，她瞥見了一道耀眼的閃光，這道閃光擋住了她的心。在合適的光線下，它正好是合適的銅色。艾爾莎很快就忘記了她預定的會面時間，她要在擁擠的廣場上搜尋，留下她的警衛去追趕她。
義大利飼養員告訴她關於這匹母馬的細節，它的步態和洛磯山有多相配，它甜美的性情和耐力，但它已經有一個買主為它買單了。艾爾莎一看到它就知道她想要它，而且幾乎是欺負那個男人把它賣給她。她非常想要它，以至於她沒有為他指名道姓的敲詐價格而爭吵。
埃爾莎仍然不知道她會怎麼處理這匹母馬，但她非常高興把它留給安娜。奧布萊恩沒有向她提起那匹母馬，所以艾爾莎認為那是匹健壯的馬。
“她很漂亮，”安娜微笑著說，撫摸著母馬的脖子。
“好吧，她是你的，”艾爾莎說，放心安娜同意了。她不知道如果安娜不喜歡她會做什麼。“你想帶她去我們家坐車嗎？”
安娜說：“我知道，但我認為你應該帶她去。”。
艾爾莎開始了。她沒想到會這樣。“我？不，她是為你準備的。”
“哦，來吧，艾爾莎，”安娜說。“看看她。她顯然愛你。”
女王瞥了一眼那匹母馬，母馬看上去並不特別可愛。“馬不喜歡我。你知道的。”這是真的；他們真的沒有，這也是為什麼艾爾莎避開他們的部分原因。大多數人似乎都能感覺到她的力量，即使她已經控制住了冰，並且避開了她的觸摸。她那匹老馬駒基本上能忍受她了，但幾乎不能忍受她的咬。隨著年齡的增長，情况只會變得更糟，可能是因為她的力量也跟著增長。
“如果你在想你的那匹老小馬，你知道那東西很古怪，”安娜猜對了。
“你說很無聊。”
“不過，大部分都是古怪的。“我想他可能有點不舒服，”安娜若有所思地說。“他剛才確實死了，不是嗎？好吧，不管怎樣，亞歷山大叔叔應該給你換一匹小馬。那輛車給你留下了一輩子的傷疤，我不會因為它而讓你錯過騎馬的機會。”
艾爾莎歎了口氣。安娜試圖讓她對馬和騎馬感興趣。“你很清楚馬不喜歡我。”我也不喜歡它們，暗示著。
“這個是。你騎過她嗎？”