Next, measure the deflection of the

Next, measure the deflection of the end of the rotor shaft using a dial gauge.
Deflection of 0.05mm or more indicates the inclusion of foreign matter on the contact surfaces of the impeller,sleeve,thrust collar,and/or rotor shaft,causing inclination of the rotor shaft.
Remove the impeller again, and confirm the above-noted contact surfaces.
Re-measure the deflection of the end of the rotor shaft prior to fastening the impeller.

結果 (繁體中文) 1:

下一步，測量使用百分表的轉子軸端撓度。撓度等於或大於 0.05 毫米的指示列入葉輪、 套筒、 推力，和/或轉子豎井內，導致轉子軸的傾角的接觸表面上的外來物質。再次，刪除葉輪和確認上述接觸表面。重新測量前緊固葉輪轉子軸端撓度。

結果 (繁體中文) 2:

接著，使用千分錶測量轉子軸的端部的偏轉。
為0.05mm或更撓度表示葉輪，套管的接觸表面上的夾雜物的異物，推力軸環，和/或轉子軸，從而引起傾斜轉子的軸上。
再次拆下葉輪，並確認上述接觸表面。
重新測量轉子軸的端部的偏轉前緊固葉輪。