Man: Excuse me. Can you help me, pl

Man: Excuse me. Can you help me, please?Clerk: Sure.Man: Thanks. I want to look at some camcorders.Clerk: OK. Uh…have you used a camcorder before?Man: No, so I need one that even I can use. I’m not very good at technology.Clerk: OK. Well, it sounds as if this is the one for you. Look, it’s very easy to use, and it’s a very good price today—it’s half off, in fact.Man: Half off? Why?Clerk: Oh, well…these are last season’s models.Man: Oh.Clerk: Actually, look, the only difference from the new model is the color.Man: Mm.Clerk: These are silver. The new ones are black.Man: Oh, I prefer silver anyway.Clerk: Great! OK. Let me show you. To start up, you press the green button.Man: Right.Clerk: Flip open the screen. The big screen makes it easy to see what you’re shooting. Look.Man: Ah. Oh, yes. It’s really clear.Clerk: And it has a built-in image stabilizer.Man: What’s that?Clerk: Ha. That means if your hand shakes when you’re filming, the stabilizer will just help keep the picture steady.Man: Oh.Clerk: It’s a really useful feature. Let me show you. I’ll film you, and you can see. Say hi!Man: Hi, how are you? I’m fine.Clerk: Ha-ha. Great, OK. Now I’ll just play it back.Clerk: …you can see. Say hi!Man: Hi, how are you? I’m fine. Clerk: See?Man: Now, that’s really sharp, and you didn’t hold the camera steady. Impressive!Clerk: Yeah, it’s good, isn’t it? Something else: It also takes great still pictures.Man: Yeah?Clerk: That means you can use it as a digital camera to take photos. You won’t even need to carry a camera with you when you go on a trip.Man: Oh, that’s good. What kind of tapes does it take?Clerk: It doesn’t. Y-you don’t even need recordable DVDs. It records onto its own hard drive. You can record over 30 hours of movies on it!Man: Wow!Clerk: Then you can just play it back on your television.Man: That’s good!Clerk: Yeah. It comes with a remote control.Man: OK. How about the battery? How long does it last?Clerk: Well, you need to have two spare batteries because, let’s say, you’re shooting your daughter’s...

結果 (繁體中文) 1:

男子：對不起。你能幫我嗎？
店員：當然。
男子：謝謝。我想看看一些攝像機。
服務員：OK。呃...有你之前使用的攝像機？
男子：沒有，所以我需要一個，即使我可以使用。我不是在技術非常好。
服務員：OK。嗯，這聽起來好像這是一個給你。你看，這是非常容易使用，這是一個很好的價格今天，它的五折，其實。
男子：半價了嗎？為什麼？
職員：哦，好......這些都是上賽季的機型。
男人：哦。
店員：其實，你看，從的新模式，唯一的區別就是顏色。
男子：嗯。
職員：這是銀。在新的是黑色的。
男子：哦，我喜歡銀反正。
店員：太好了！好。讓我給你演示。要啟動，按下綠色按鈕。
男子：是的。
店員：翻開屏幕。大屏幕可以很容易地看到你拍攝。看。
男子：嗯。哦，是的。這真的很清楚。
職員：它有一個內置的圖像穩定器。
男子：那是什麼？
店員：哈。這意味著，如果你的手抖動，當你拍戲，穩定只會有助於保持穩定的畫面。
男人：哦。
職員：這是一個非常有用的功能。讓我給你演示。我會拍你，你可以看到。打招呼！
男：嗨，你好嗎？我很好。
店員：呵呵。太好了，OK。現在，我只是扮演了回去。
職員：......你可以看到。打招呼！
男：嗨，你好嗎？我很好。
職員：看到了嗎？
男子：現在，這真的很尖銳，你沒拿穩相機。令人印象深刻！
店員：是的，這是很好的，是不是？別的東西：它也需要很大的靜止畫面。
男：是嗎？
店員：這意味著你可以使用它作為一個數碼相機拍照。你甚至不會需要攜帶相機時，你去旅行。
男子：哦，那好。什麼樣的磁帶沒有考慮？
職員：沒有。你-你甚至不需要刻錄DVD。它記錄到自己的硬盤驅動器。您可以錄製30個小時的電影就可以了！
男子：哇！
職員：那麼你可以回放在電視上。
男人：那太好了！
店員：是的。它配備了一個遙控器。
男子：OK。如何電池？多久持續多久？
店員：嗯，你需要有兩個備用電池，因為，讓我們說，你拍攝你的女兒......

結果 (繁體中文) 2:

男人：對不起。你能幫我嗎？
職員：當然可以。
男人：謝謝。我想看一些攝像機。
職員：好的。呃...你以前用過攝像機嗎？
男人：不，所以我需要一個，即使我可以使用。我不太擅長技術。
職員：好的。聽起來好像這是給你的看，它非常容易使用，而且今天價格非常好——事實上，它只有一半價。
男人：半關？為什麼？
職員：哦，嗯...這些是上個賽季的模特
男人：哦。
職員：實際上，看，與新型號的唯一區別是顏色。
男人：嗯。
職員：這些是銀的。新的是黑色的。
男人：哦，反正我更喜歡銀。
職員：太好了！還行。讓我給你看。要啟動，請按綠色按鈕。
男人：對。
職員：打開螢幕。大螢幕可讓您輕鬆查看正在拍攝的內容。看。
男人：啊。哦，是的。很清楚
職員：它有一個內置的圖像穩定器。
男人：那是什麼？
職員：哈。這意味著，如果您在拍攝時握手，穩定器將説明保持圖片穩定。
男人：哦。
職員：這是一個非常有用的功能。讓我給你看。我會拍你的，你可以看到。打個哈伊！
男：嗨，你好嗎？我很好。
職員：哈哈。很好，好的現在，我再播放它。
秘書：。。。你可以看到。打個哈伊！
男：嗨，你好嗎？我很好。
職員：看到了嗎？
男人：現在，那真的很鋒利，你拿不穩相機。令人 印象 深刻！
職員：是的，很好，不是嗎？別的東西：它也需要很棒的靜止照片。
男人：是嗎？
店員：這意味著你可以把它作為數碼相機來拍照。旅行時，您甚至不需要攜帶相機。
男人：哦，那很好。需要什麼磁帶？
職員：不是。Y-你甚至不需要可錄製DVD。它記錄到自己的硬碟磁碟機上。你可以錄製超過30小時的電影！
男人：哇！
店員：那你可以在電視上播放。
男人：那很好！
職員：是的。它配備了遙控器。
男人：好的。電池怎麼樣？它持續多久？
店員：嗯，你需要兩個備用電池，因為，比比，你拍攝你女兒的...

結果 (繁體中文) 3:

男：對不起。你能幫幫我嗎？
職員：當然可以。
男：謝謝。我想看看攝像機。
職員：好的。呃…你以前用過攝像機嗎？
男：不，所以我需要一個連我都能用的。我不太擅長科技。
職員：好的。嗯，聽起來好像這是給你的。聽著，它很容易使用，而且今天的價格也很好，事實上是半價。
男：半價？為什麼？
店員：哦，嗯……這些是上季的糢特。
男：哦。
店員：實際上，看，和新型號的唯一區別是顏色。
男：嗯。
職員：這些是銀的。新的是黑色的。
男：哦，我還是喜歡銀幣。
職員：太好了！好啊。讓我給你看。要啟動，請按綠色按鈕。
男：對。
職員：打開荧幕。大螢幕使你很容易看到你在拍攝什麼。看。
男：啊。哦，是的。很清楚。
店員：還有一個內寘的影像穩定器。
男人：那是什麼？
職員：哈。這意味著，如果你在拍攝時握手，穩定器將有助於保持畫面穩定。
男：哦。
職員：這是一個非常有用的功能。讓我給你看。我給你拍電影，你就可以看到了。打個招呼！
男：嗨，你好嗎？我很好。
職員：哈哈。太好了，好吧。現在我就重播。
職員：……你看得出來。打個招呼！
男：嗨，你好嗎？我很好。
職員：看到了嗎？
男：現在，那真的很鋒利，而且你沒有把相機拿穩。令人印象深刻！
職員：是的，很好，不是嗎？還有一件事：它還能拍出很棒的靜態照片。
男：是嗎？
職員：這意味著你可以把它當作數位相機來拍照。你旅行時甚至不需要隨身攜帶照相機。
男：哦，那太好了。需要什麼樣的磁帶？
店員：沒有。你甚至不需要可錄DVD。它將記錄到自己的硬碟上。你可以在上面錄製超過30小時的電影！
男：哇！
店員：那你可以在電視上重播。
男人：太好了！
職員：是的。它配有遙控器。
男：好的。電池呢？它能持續多久？
職員：嗯，你需要兩個備用電池，因為，比方說，你在射擊你女兒的。。。