おやっ、こたつですねぇ。ヲタ部屋という話だったからフローリングにいろい

おやっ、こたつですねぇ。

ヲタ部屋という話だったからフローリングにいろいろ飾れる家具ということで洋室をイメージしていたけど、

もしかして和室でくつろぎたいタイプ？

東京じゃなく京都なら同じ予算でもう一部屋ついてきますという感じかな？

どんな部屋になるのかな？

結果 (英文) 1:

Gosh, and What a kotatsu.

I had the image of a Western-style with furniture that decorate various flooring and because it was talk of otaku room, but the type you want the comfort of a Japanese-style room

Did you mean?

Wonder if feeling that comes with one more room in the same budget if Kyoto Tokyo 's not?

I wonder if will be any room?

結果 (英文) 2:

Well, the Kotatsu You wouldn't want to relax room type, but the image in a variety of Western-style fine furniture and flooring in the room that was all too? Tokyo, Kyoto, not too same budget in another room for you and feel? What kind of room, too?

結果 (英文) 3:

Oh my!, kotatsu?!.

, But I imagine a Western flooring to furniture decorate everything that was said to wota room from

you mean relaxing in the Japanese-style room type?

I feel that comes with another room in the same budget Kyoto, not Tokyo?

As a no room?