Second, the telegraph was the first

Second, the telegraph was the first product—really the foundation—of the electrical goods industry and thus the first of the science- and engineeringbased industries. David Noble’s America by Design: Science, Technology and the Rise of Corporate Capitalism (1977) implies throughout a sharp distinction between forms of engineering, such as civil engineering, grounded in a handicraft and guild tradition, and chemical engineering and electrical engineering, which were science-based from the outset. Much that is distinctive about the telegraph, from the organization of the industry to the rhetoric that rationalized it, derives from the particular nature of the engineering it brought into being. More to the point, the telegraph was the first electrical engineering technology and therefore the first to focus on the central problem in modern engineering: the economy of a signal.3

結果 (繁體中文) 1:

二，電報是第一個產品真正的電氣產品產業基礎，並因此科學為和engineeringbased行業的第一個。戴維·諾布爾的美國由設計：科學，技術和公司資本主義（1977年）的興起意味著整個工程的形式，如土木工程，在手工業和公會的傳統接地，化學工程和電氣工程，這是截然區分科學為基礎的從一開始。多，是與眾不同的有關電報，從行業組織向合理化它的說辭，他帶來應運而生工程的特殊性質得出。更重要的一點，電報是第一個電氣工程技術，因此，第一個把重點放在現代工程的中心問題：

結果 (繁體中文) 2:

其次，電報是電氣產品行業的第一個產品，因此也是科學和工程工業的第一個產品。大衛·諾布林的《美國設計：科學、技術和企業資本主義的興起》（1977年）意味著工程形式（如土木工程，基於手工藝和公會傳統）與化學材料之間的鮮明區別。工程和電氣工程，從一開始就以科學為基礎。電報的與眾不同之處，從行業組織到使其合理化的言辭，都源于電報所產生的工程的特殊性。更重要的是，電報是第一個電氣工程技術，因此是第一個關注現代工程的核心問題：信號的經濟性。

結果 (繁體中文) 3:

其次，電報是第一個產品，真正是電子產品行業的基礎，囙此也是第一個以科學和工程為基礎的行業。大衛·諾布林的《設計的美國：科學、技術和企業資本主義的興起》（1977年）在整個過程中都暗示著工程形式之間的明顯區別，例如以手工藝品和行業傳統為基礎的土木工程，以及從一開始就以科學為基礎的化學工程和電氣工程。電報的許多獨特之處，從行業組織到使之合理化的修辭，都源於它所產生的工程的特殊性質。更重要的是，電報是第一個電氣工程科技，囙此第一個關注現代工程的覈心問題：訊號的經濟性。