Die EMO akzeptiert für die Übergang

Die EMO akzeptiert für die Übergangsphase Anlauf BR213 bis Einsatz des geänderten Motorträgers eine geänderte Montagereihenfolge. Die LU Tilgermasse mit gefangener 80er-Schraube (zwingend erforderlich!!!) wird hierbei bei der Sequenzierung dem Starter-/Generatorsleitungssatzes beigelegt und Tilgermasse+Schraube werden vor der Verschraubung der Klemme 30 am Generator in den Motorträger gesteckt.

 Die Umstellung auf angefaste Motorträger ist möglichst schnell anzustreben,
 Zeithorizont sowie Einsetzen/Steuern der Änderung werden von RD/PM2 (Wüst/Lachnit/Schmid) aufgezeigt.
 Sobald erste Modelle des angefasten Motorträgers verfügbar sind erfolgt eine erneute Montageprüfung --> ToDo Herr Wüst mit RD/PPF
 Falls mögliche Zusatzkosten für den beschriebenen Vorgang in der EMO vorkommen sind diese aufzuzeigen

結果 (英文) 2:

The EMO accepted for the transitional phase starting BR213 to use the revised engine mount an amended order of assembly. The LU absorber mass with captive 80-screw (mandatory !!!) is hereby attached to the starter / generator wiring harness in the sequencing and absorber mass + screw be inserted before screwing the clamp 30 on the generator in the motor carrier.  The change to chamfered motor carrier should be sought as quickly as possible .  time horizon and insertion / controlling the change exhibited by RD / PM2 (Wüst / Lachnit / Schmid)  Once the first models of the chamfered motor carrier available are carried out a re-assembly test -> ToDo Mr. Wüst with RD / PPF  If occur potential additional cost to the process described in the EMO, these are show

結果 (英文) 3:

the emo accepted for transition to use of the revised motorträgers start-up br213 a modified montagereihenfolge. the lu tilgermasse with prisoner 1980s screw (imperative! !!!) this is the sequencing of the starter / generatorsleitungssatzes settled and tilgermasse screw before fitting the clamp 30 on the generator in the says stuck.

 conversion to angefaste says is as soon as possible to seek and use  horizon
/ taxes the change of rd / pm2 (foul / lachnit / schmid).
 as soon as initial models of the angefasten motorträgers are available is a new montageprüfung -- > all lord foul with rd / ppf. if possible additional costs for the process described in the emo these to occur.