The disc wear surfaces observed in

The disc wear surfaces observed in the SEM after the wear tests are shown in Fig. 6. The comparison with the unworn pristine surface (see Fig. 2b), allows us to understand the modifications
introduced by sliding. It is worth starting commenting on the surface with Ra ¼1 μm initial finish. The comparison of Figs. 2b and 6b shows that after sliding, in addition to the white areas
(coating polished asperities) and grey areas (coating unpolished regions), wide black areas can be observed. In Fig. 7a detail of one of these areas at higher magnification is shown. The EDXS analysis taken in correspondence of the black area demonstrates that they are produced by the compaction of fragments originating from the friction material (pin) and then transferred onto the counterface disc. In particular fragments tend to pile-up preferentially into the valleys between the smoothed asperities, as schematized in Fig. 8.If the disc roughness is high (Ra ¼ 5 μm), the amount of such transfer increases (see Fig. 6a). On the contrary, for lower disc surface roughness the amount of the transfer decreases, and it involves only small, limited areas, as shown by the black spots in Fig. 6c and d. The wear of the discs, evaluated by measuring the depth and extension of the wear track by a profilometer, was negligible in all cases.

結果 (中文) 1:

光盘磨损表面的扫描电镜观察后磨损试验图 6 中所示。还没穿破的原始表面比较 （见图 2b），让我们了解改装介绍了通过滑动。它是值得开始评论与 Ra ¼1 μ m 初始 finish 表面。图 2b 和 6b 的比较表明，后滑，除了白色的区域（涂层抛光微凸体） 和灰色地带 （涂层光洁的地区），宽宽的黑地区可以观察到。在图中显示了这些地区在高放大之一的 7a 详细信息。EDXS 分析中的黑色区域对应采取演示他们是产生的碎片来自摩擦材料 (pin) 的压实，然后转嫁于配合面的光盘。特别是碎片倾向于堆积优先进山谷之间平滑微凸体，如图式在图 8.如果光盘粗糙度高 (Ra ¼ 5 μ m)，则这种迁移量增加 （见图 6a）。相反地，光盘表面粗糙度低的转让金额为下降，并涉及只小的有限的领域，如图所示，在图 6 c 和 d 中的黑点。磨损的光盘，通过测量的深度和扩展的 profilometer，磨损轨道的评估是在所有情况下，可以忽略不计。

結果 (中文) 2:

在SEM中观察到的磨损试验后的盘的磨损表面都显示在图 6.未磨损的原始表面的对比（参见图2b），可以让我们了解了改性阳离子科幻
通过滑动出台。这是值得入手评论与镭¼1微米初始便可完成在表面上。图的比较。2b和6b示出了滑动，除了白色区域后
（涂敷抛光凹凸）和灰色区域（涂布未抛光区域），宽的黑色区域可被观察到。在图 这些区域在较高的放大倍数中的一个的图7a的细节被示出。在黑色区域的对应所采取的EDXS分析表明，它们是由从摩擦材料（销）始发片段的压实产生的，然后转移到对立面光盘。特别是片段倾向于堆积优先成平滑凹凸之间的谷，如图图式。8.如果在盘粗糙度为高（镭¼5微米），如转让的增加（参见图6a）的量。与此相反，对于下盘表面粗糙度转移量减少，而且它仅涉及小的，有限的区域，如由图3中的黑点。图6c以及d。该光盘，通过利用亲音响lometer测量磨痕的深度和扩展进行评价的磨损，在所有情况下可以忽略不计。

結果 (中文) 3:

在磨损试验后的扫描电镜中观察到的圆盘磨损表面如图6所示。用过原始表面的比较（见图2b），让我们了解了莫迪fi阳离子滑动介绍。值得入手评论表面与RA¼1μM初始fi面漆。无花果比较。2B和6b显示，滑动后，除了白色区域（涂层打磨粗糙）和灰色地带（涂层打磨区），宽的黑色区域可以观察到。图7a在高放大fi阳离子这些地区一个细节展示。能谱分析中的黑色区域对应采取表明它们是由起源于摩擦材料的压实产生的碎片（PIN），然后转移到副盘。在特定的片段往往堆积优先进入平滑微凸体间的山谷，如图8所示。如果光盘表面粗糙度（Ra¼高5μ米），这样的转移量增加（见图6a）。相反，低盘表面粗糙度的转移量减小，它只涉及小，有限的区域，如图6C和D盘的穿上黑色的斑点，通过亲filometer测量的磨痕深度和范围进行评估，是可以忽略不计的所有情况。