À la fête du That Phanom [cette ann

À la fête du That Phanom [cette année],
Le vent me glace et je suis désespérée.
[Pendent que] la foule afflue
Pour prier et solliciter du [Bouddha du] That Phanom le bonheur,
Aucun signe de ton retour, comme tu avais promis.
La souffrance et la solitude me sont insupportables,
J'implore l'esprit du That Phanom : qu'il fasse en sorte que mon amour me revienne.

結果 (英文) 1:

At That Phanom Festival [this year].Wind chills me and I'm desperate.[Hang that] the crowd flowsTo pray and seek the [Buddha's] That Phanom happiness,No sign of your back, as you promised.The suffering and loneliness me are unbearable,I implore the spirit of That Phanom: make sure my love back me.

結果 (英文) 2:

At the festival That Phanom [this year],
The wind chills me and I'm desperate.
[Pendant that] crowds throng
to pray and seek the [Buddha] That Phanom happiness
No sign of your return, as you had . promised
suffering and loneliness is unbearable to me,
I implore the spirit of that Phanom: it should ensure that my love me back.

結果 (英文) 3:

at the celebration of that phanom [this year].the wind chills, and i am desperate.[while] the crowd rushesto pray and seek [buddha] that phanom happinessthere's no sign of your back, like you promised.the pain and loneliness is unbearable to me.i beg the spirit of that phanom, let my love come back to me.