Infrared thermography for temperatu

Infrared thermography for temperature distribution monitoring was performed in ten healthy volunteers before, during, and after stimulation by noninvasive violet (405 nm) laser needle at the Dazhui (GV14) acupoint. Significant (p < 0.001) increases of temperature at a region of interest around the acupoint were observed. Furthermore, temperature also increased significantly (p < 0.05) at a so-called “far field” area Zhiyang (GV9). In two persons, however, needle acupuncture and placebo (deactivated laser) did not have the same temperature effects. Violet laser induces changes in skin surface temperature distributions.

結果 (繁體中文) 1:

在10名健康志願者中之前進行用於溫度分佈監測紅外熱，並在大椎（GV14）穴位刺激無創紫（405nm）的激光針之後。觀察到在約穴位感興趣區域溫度的顯著（P <0.001）增加。此外，溫度也處於所謂的“遠場”區域止癢（GV9）顯著增加（p <0.05）。在兩個人，但是，針灸和安慰劑（停用激光）不具有相同的溫度的效果。紫色激光誘導皮膚表面的溫度分佈變化。

結果 (繁體中文) 2:

紅外熱成像在10名健康志願者進行體溫分佈監測，在Dazhui（GV14）穴位的非侵入性紫羅蘭（405nm）鐳射針刺激之前、期間和之後進行。觀察到在穴位周圍感興趣的區域溫度顯著（p = 0.001）。此外，在所謂的"遠場"地區，志陽（GV9）的溫度也顯著增加（p = 0.05）。然而，在兩個人中，針灸和安慰劑（停用鐳射）沒有相同的溫度效應。紫色鐳射誘導皮膚表面溫度分佈的變化。

結果 (繁體中文) 3:

採用紅外熱像儀對10名健康志願者在大椎穴進行無創紫（405nm）雷射針刺激前後的溫度分佈進行監測。穴位周圍感興趣區域的溫度顯著升高（p<0.001）。此外，在資陽（GV9）所謂的“遠場”地區，氣溫也顯著升高（p<0.05）。然而，在兩個人中，針刺和安慰劑（失活雷射）沒有相同的溫度效應。紫外雷射引起皮膚表面溫度分佈的變化。