While early life stages are usually

While early life stages are usually the most sensitive to pollutants and environmental disturbances, a specific developmental stage may be particularly sensitive -sometimes called the ‘critical life stage’ (Kobayashi 1980, Hunt & Anderson 1993,Conroy et al. 1996, Jezierska et al. 2009). As a general rule (although not always the case), younger organisms tend to be more vulnerable than older ones (King & Riddle 2001, Jezierska et al. 2009, Aronzon et al. 2011). In echinoids, the early pluteus stage(occurring between fertilisation and the two-armed pluteus stage, which takes one to few days post-fertilisation depending on the species) has been shown to be the most sensitive in many species (Kobayashi 1980, King & Riddle 2001, Bielmyer et al.2005). As a result, most studies on pollutants have focused their observations during this critical life stage and little is known about the sensitivity of later pluteus stages(but see Kobayashi 1980, Phillips & Shima 2006) and young juveniles. Understanding the effect of pollutants outside of the critical life stage period is important for evaluating the impact of pollutants in the field and for natural populations.
The aim of this study was to investigate the ecologically relevant impact (i.e. shortterm,low concentrations) of copper pollution on marine invertebrate larvae and young juveniles, with a focus on latent and carry-over effects, using the sea urchin Evechinus chloroticus as the focal species. Stage-dependent toxicity was evaluated by exposing larvae either early (4 – 6 d post-fertilisation) or late (11 – 13 d postfertilisation)during development, and as young juveniles (25 – 27 d post-settlement).I then tested resistance of the surviving juveniles to a further exposure to the same stressor. All copper concentrations used were derived from field measures in low to moderately polluted areas of New Zealand, and were expected to produce no major direct effects on larval survival or development when administered in a very short pulse and outside of the critical life stage of early pluteus development. Young larvae were expected to be more vulnerable than older larvae and juveniles.

結果 (中文) 1:

虽然早期生命阶段通常是最敏感对污染物和环境干扰，一个特定的发展阶段可能特别敏感-有时被称为危急生命阶段 （小林 1980年、 狩猎和安德森 1993 年，康罗伊等人，1996 年，Jezierska 等人，2009年）。作为一般规则 （虽然并非总是如此），年轻的生物体往往要比旧的更易 （王 & 谜语 2001年，Jezierska 等人 2009年，Aronzon 等人，2011年）。在北京:，长腕幼虫早期 （受精和两名武装长腕幼虫阶段，需要一到几天后受精取决于物种之间发生） 已被证明是最敏感的许多物种 (小林 1980年、 国王和谜语 2001 年，Bielmyer et al.2005)。因此，关于污染物的大多数研究都聚焦他们的意见在此危急生命阶段和后期长腕幼虫阶段的敏感性知之甚少 （但看到小林 1980年，菲利普斯 & 志摩 2006年） 和年轻的少年。了解在危急生命期污染物的影响非常重要评估领域的污染物的影响和自然种群。本研究旨在探讨铜污染对海洋无脊椎动物的幼虫和年轻的少年，重点放在潜在和结转效果，采用 Evechinus chloroticus 海胆作为重点物种的生态有关影响 （即短期、 低浓度）。依赖阶段的毒性进行了评价，通过公开幼虫早期 （4 — — 6 d 后受精） 或晚 (11-13 d postfertilisation)，在发展中，并作为年轻少年 （25-27 d 后解决）。我然后测试进一步暴露于同一压力尚存青少年的抵抗。所有的铜浓度使用来自外地措施在低到中度污染的地区的新西兰，和预期会导致幼虫生存或发展管理在一个很短的脉冲和外部危急生命阶段的早期长腕幼虫发育时没有主要的直接影响。年轻的幼虫预计将比旧的幼虫和青少年更容易。

結果 (中文) 2:

虽然早期生命阶段通常对污染物和环境干扰最敏感的，特定的发展阶段可能是特别敏感-sometimes被称为“关键的生命阶段”（1980年小林，亨特与安德森1993年，康罗伊等人。1996年，Jezierska等2009年）。作为一般规则（但并不总是如此），年轻的生物往往比旧的（金2001年里德尔Jezierska等。2009年，Aronzon等2011）更加脆弱。在海胆，早期长腕幼虫阶段（受精和两个臂长腕幼虫阶段，这需要根据不同的物种之一，几天后受精之间存在的）已被证明是在许多物种（小林1980年，金是最敏感的里德尔2001年，Bielmyer等al.2005）。其结果是，污染物多数研究在这一关键人生阶段的重点观察和鲜为人知的是，后来的阶段长腕幼虫的灵敏度（但见小林1980年，菲利普斯与2006年志摩）和年轻的少年。了解关键的生命阶段期间外污染物的效果是评价污染物的领域和自然种群的影响非常重要。
这项研究的目的是探讨生态相关的影响铜的污染（即短期，低浓度）在海洋无脊椎动物幼虫和年轻的青少年，重点是潜在的和结转效果，采用海胆Evechinus chloroticus为重点品种。（ - 6天受精后4）或依赖于后期阶段毒性暴露幼虫或早评估-在开发期间（11月13日Ðpostfertilisation），并作为年轻的少年（25 - 27天后解决）。我然后进行测试阻力幸存少年进一步的暴露在相同的压力源。采用全铜浓度从田间措施源性低到中度污染新西兰的地区，预计将产生对幼虫的生存或发展没有大的直接影响时，在极短的脉冲早长腕幼虫的关键人生阶段的管理和外发展。年轻的幼虫预计会比旧的蟹种更加脆弱。

結果 (中文) 3:

在生命早期阶段通常是最敏感的污染物和环境干扰，一个特定的发育阶段可能特别敏感，有时被称为“关键期”（小林1980，Hunt & Anderson 1993、康罗伊等人。1996、jezierska等人。2009）。作为一般规则（尽管并非总是如此），年轻的生物往往比旧的更脆弱（King &谜2001，jezierska等人。2009、aronzon等人。2011）。海胆，pluteus阶段早期（发生受精和两武装pluteus阶段，这需要一个几天受精后取决于物种之间）已被证明是在许多物种最敏感（小林1980，国王与谜语2001，bielmyer等人，2005）。作为一个结果，大多数研究都集中他们的观察这个关键污染物的生命阶段，在已知灵敏度的pluteus阶段（但后来看到小林1980，菲利普斯和石马2006）和年轻的成年人。了解污染物的影响以外的关键生命期的影响是很重要的，用于评估污染物的影响，在该领域的自然种群。本研究的目的是探讨生态相关的影响（即短期、低浓度）的铜污染对海洋无脊椎动物幼虫和年轻的青少年，对潜在的热点和延续效应，用海胆Evechinus chloroticus为重点品种。在幼虫早期评价阶段依赖性毒性（4–受精后6 d）或晚期（11–13 d postfertilisation）在开发过程中，作为年轻的成年人（25–27 d后结算）。然后我测试了幸存的青少年进一步暴露在相同的压力源电阻。所有的铜浓度分别为来自现场的措施在低到新西兰中度污染区，并将产生的幼虫生存或发展给药时，在很短的脉冲和外面的生活的关键阶段的发展没有重大的直接影响早期pluteus。年轻的幼虫，预计更容易比旧的幼虫和青少年。