The older tradition has passed from

The older tradition has passed from a life into a memory, and the newer one, so far as it has an Anglo-Saxon base, is holding its own beside more formidable rivals, the expression in appropriate form of the national inheritances of the various populations concentrated in the various States of the Union, populations of whom their national self-consciousness is perhaps the chief spiritual asset.

結果 (繁體中文) 1:

古老的傳統已經從生活變成了記憶，而較新的傳統，只要它有盎格魯-撒克遜的基礎，就在更強大的競爭對手旁邊保持著自己的地位，以適當的形式表達了不同民族的民族繼承。人口集中在聯邦的各州，他們的民族自我意識也許是他們主要的精神資產。

結果 (繁體中文) 2:

古老的傳統已經從一種生活變成了一種記憶，而新的傳統，就其擁有盎格魯撒克遜的基礎而言，在更强大的競爭對手旁邊保持著自己的地位，以適當的形式表達了集中在聯邦各州的不同人口的民族固有性，他們的民族自我意識可能是他們的主要精神資產。

結果 (繁體中文) 3:

舊的傳統已經從生活變成了記憶，新的，隻要它有一個盎格魯撒克遜人的基礎，在更強大的對手旁邊保持自己的，以適當的形式表達的民族inheritances的各種人口集中在各州的聯盟，人口的民族自我意識可能是主要的精神資産。