我要在這裡忠心地感謝我的導師。 每一次我的初稿她都會詳細研究並給予我有

我要在這裡忠心地感謝我的導師。 每一次我的初稿她都會詳細研究並給予我有用的建議。而且當我有提出疑問時，她亦很樂意解答。 她發現出我的翻譯出現文句不通順的情況，於是她就提出一些方法並讓我思考是否可行。我很感謝她所付出的時間與耐性，而且我很欣賞她鼓勵讓學生去思考這一點

結果 (英文) 1:

Here I would like to thank my loyal mentor. Every time she will be my first draft of a detailed study and give me useful advice. And when I have a question, she also very happy to answer. She found a sentence not fluent in the case of my translation appeared, so she made some ways and I think if it works. I am grateful to her for their time and patience, and I appreciate her encouragement to enable students to think about this

結果 (英文) 2:

I would like to thank my mentor here faithfully. Every time I have my first draft she will study and give me useful advice. And when I have a question, she is happy to answer it. She noticed that my translation was not smooth, so she came up with some methods and asked me to think about whether it was feasible. I appreciate the time and patience she has given, and I appreciate her encouraging students to think about it.

結果 (英文) 3:

I would like to thank my tutor faithfully here. Every time my first draft she will study in detail and give me useful suggestions. And when I have questions, she is happy to answer them. She found that my translation was not smooth, so she put forward some methods and asked me to think about whether it was feasible. I appreciate her time and patience, and I appreciate her encouraging students to think about it