商品説明レジ VH-OEJ 新品で購入しました。小キズ・汚れ等ご理解く

商品説明
レジ VH-OEJ
新品で購入しました。小キズ・汚れ等ご理解ください。細部にこだわる方はご遠慮ください。


経年による箱のゆがみや潰れ,擦れ、軽い破れ、色あせ、黄ばみなどがございます。
ただし、家庭での保存のため神経質な方,箱にこだわる方のご入札はご遠慮願います。
製造工程上発生した個体差につきましてはご容赦ください。
気になる事があれば質問してください。配送中の箱の歪み、擦れ、キズ等にはご容赦下さい。
素人検品に付きご容赦ください。

結果 (英文) 1:

Product descriptionCheckout VH-OEJ I bought brand new. Please understand that small scratches, dirt, etc. Please refrain from sticking to the smallest detail. Rubbing boxes by secular distortion and collapse, breaking the light faded, include yellowing. However, your bid for an edgy look for storage at home, better to stick to the box please refrain. Please forgive me for individual difference occurred on the manufacturing process. Please ask questions if there is the thing that bothers me. Distortion during shipping boxes, wear, scratches, etc. Please bear with us. With amateur inspection please forgive me.

結果 (英文) 3:

On the commodity explanation on new VH OEJ at checkout. Small scratches, dirt, etc., please understand. The details to you please. Distortion and friction with the crushing box, on at the time, such as the light faded yellowing. However, at home to, nervous for the bid to please refrain from the box. On the development of the manufacturing process for the individual difference. A mind that is a question. Box, rubbing, during deliveryPlease forgive the scratches and the like. At home with the inspection.