We used the Massachusetts Institute

We used the Massachusetts Institute of Technology general circulation model (MITgcm; Marshall et al.
[1997]), coupled to the sea ice model of Losch et al. [2010]. Our model domain (Figure 1a) was extracted
from a conformally mapped expanded spherical cube projection [Adcroft et al., 2004]. The grid consists of
840 by 1000 cells with a mean horizontal grid spacing of 1 km, which is much smaller than the local
Rossby radius of deformation of 6–10 km. The 1 km grid spacing is also required to allow adequate resolution of steep bottom topography where slopes can exceed 0.3, e.g., between moorings M1 and M2
(Figure 1a). The vertical discretization uses 80 levels with thickness exponentially increasing with depth
from 5 m at the surface to 30 m at 500 m and 80 m at 2000 m. Such relatively high horizontal and ver￾tical resolution enables us to resolve the small-scale shelf-slope dynamical processes associated with the
complex and often extremely steep bathymetry of the South Scotia Ridge.

結果 (中文) 1:

我们使用美国麻省理工学院大气环流模式 (MITgcm;马绍尔 et al。[1997])，耦合到海冰模式的廖什等人 [2010]。我们的模型域 (图 1a) 提取从共形映射扩展球形多维数据集投影 [Adcroft et al.，2004年]。网格包含1 公里，远小于当地平均水平网格间距 1000年细胞 840罗斯贝变形的 6-10 公里的半径。1 公里网格间距也需要允许足够的分辨率的陡峭地形如斜坡可以超过 0.3，例如，系泊 M1 和 M2 之间(图 1a)。垂直离散采用 80 级厚度随深度呈指数增加从 5 米到 30 米，在 500 米和 80 米，高度 2000 米表面。这种相对较高的水平和 ver 垂直分辨率使我们能够解决小规模的货架边坡动态过程与关联南斯科舍海岭的复杂和往往极其陡峭测深。

結果 (中文) 3:

我们使用麻省理工学院大气环流模型（MITgcm；马歇尔等人。[ 1997 ]），耦合到Losch等人的海冰模式。[ 2010 ]。我们的模型域（图1A）提取从一个共形映射扩展的球形立方体投影[ adcroft et al.，2004 ]。网格由840由1000个细胞的平均水平间距为1公里，这是远远小于本地罗斯贝变形半径6 - 10公里。1公里的网格间距也需要足够的分辨率的海底地形陡峭，坡度超过0.3，例如，M1和M2之间的联系（图1A）。垂直离散化采用80级随深度呈指数增加从5米到30米的表面在500米和80米，在2000米的较高水平和垂直分辨率￾切使我们能够解决好小架斜坡动力过程与的南舍岭复杂且往往极其陡峭的地形。