Among techniques used to classify l

Among techniques used to classify lipoprotein subclasses in greater detail, NMR quantifies particles according to density and particle size, and NMR-LSP characteristics were shown to predict vascular complications in observational and clinical studies (36, 37). However, clinical data on the effects of berries or purified anthocyanins on NMR-LSP are scarce. In reference to the noteworthy study by Zunino et al., FDS (∼320 g of frozen strawberries) were shown to decrease the concentrations of NMR-derived small HDL cholesterol particles and increase LDL particle size, whereas no effects were noted on VLDL- and LDL-related particle concentrations in obese adults (14). Compared with these findings, our 12-wk intervention shows the effects of a higher dose of FDS to decrease only the small LDL particle concentrations, when compared with the control group. Small LDL particles were significantly correlated with increased atherogenicity (38), and thus our findings may have implications in the primary prevention of atherosclerosis in obese adults with above-optimal total and LDL cholesterol concentrations.

結果 (繁體中文) 1:

在用以更詳細地分類脂蛋白亞類的技術，NMR根據密度和粒度量化顆粒，並且顯示NMR-LSP的特性來預測在觀察和臨床研究（36，37）的血管並發症。
然而，關於NMR-LSP漿果或純化花色苷的效果的臨床數據很少。
在通過Zunino等人，FDS（~320克冷凍草莓）參照值得注意研究中顯示降低NMR衍生的小HDL膽固醇的顆粒和增加LDL粒徑的濃度，而沒有效應上VLDL-並指出在肥胖成人LDL有關的顆粒濃度（14）。
與這些發現相比，我們的12週的干預示出了較高劑量的FDS的效果當與對照組相比降低只有小LDL顆粒濃度。

小LDL顆粒具有增加的atherogenicity（38）均相關顯著，
並且因此我們的發現可能與上述的最佳總膽固醇和LDL膽固醇濃度在初級預防動脈粥樣硬化的影響在肥胖成人。

結果 (繁體中文) 2:

在用於更詳細地分類脂蛋白亞類的技術中，NMR根據密度和顆粒大小對顆粒進行量化，在觀察和臨床研究中，NMR-LSP特性用於預測血管併發症（36，37).
然而，關於漿果或純化花青素對NMR-LSP影響的臨床資料很少。
在Zunino等人的值得注意的研究中，FDS（320克冷凍草莓）被證明能降低NMR衍生的小高密度脂蛋白膽固醇顆粒的濃度，並增加低密度脂蛋白顆粒大小，而未注意到對VLDL和LDL相關的影響肥胖成人的顆粒濃度（14）。
與這些發現相比，我們的12wk干預顯示，與對照組相比，高劑量的FDS只降低了小LDL顆粒濃度。

小LDL顆粒與致畸性增加顯著相關（38），
因此，我們的發現可能對肥胖成年人動脈粥樣硬化的主要預防有影響，這些肥胖成年人的總膽固醇濃度和LDL膽固醇濃度高於最佳水準。

結果 (繁體中文) 3:

在用於對脂蛋白亞類進行更詳細分類的科技中，核磁共振根據密度和粒徑對顆粒進行量化，核磁共振LSP特徵顯示可預測觀察和臨床研究中的血管併發症（36，37）。
然而，有關漿果或純化花青素對NMR-LSP影響的臨床資料很少。
參攷Zunino等人的值得注意的研究，FDS（∼320 g冷凍草莓）被證明可以降低NMR衍生的小HDL膽固醇顆粒的濃度並新增LDL顆粒的大小，而對肥胖成人中VLDL-和LDL相關顆粒的濃度沒有影響（14）。
與這些發現相比，我們的12周干預顯示，與對照組相比，更高劑量的FDS只會降低低密度脂蛋白顆粒的濃度。
小的低密度脂蛋白顆粒與動脈粥樣硬化的新增顯著相關（38），
囙此，我們的發現可能對總膽固醇和低密度脂蛋白膽固醇濃度高於最佳值的肥胖成人動脈粥樣硬化的一級預防有一定的意義。