「IDOLiSH7になるまで、世界がモノクロでした。パーフェクト高校生

「IDOLiSH7になるまで、世界がモノクロでした。パーフェクト高校生だなんて呼ばれる程度に、努力でどうにかなることは、たいていできます。失敗もほとんどしたことがない私にとって、世界は至極退屈で刺激のないものでした。アイドルのことを熱く語る兄さんが、キラキラと輝いていて、とても羨ましかった……けれど今は、IDOLiSH7になった今は、とても色鮮やかです。豪奢な照明の効果なんかじゃありません。皆さんという存在が、私の世界を色づけてくれたんですよ」 少し照れ臭そうな、年相応の笑みを浮かべ、大人びた瞳を輝かせて言う。「私にとってのアイドルは『極彩色』です。こんなカラフルで楽しい世界を知ってしまえば、もう戻れませんよ……四葉さんは？」「俺は……アイドルなんて、理が見つかるための手段でしかなかった」 一織に尋ねられ、環は気だるげに口を開く。 「アイドルってすっげー人気だし、テレビに出るのに近道だと思ったから。でも、理が見つかった今は、それだけじゃない。そーちゃんとのメッゾも、みんなとのIDOLiSH7も、すっごく楽しくて、踊るのも、一人でやるのも楽しいけど、みんなといるとすっげー楽しい。みんなが俺を褒めて、認めてくれるから」 親に誉められたがる子供のように無邪気に、誰よりも大きな胸をいっぱいに張って、主張する。「そんなみんながファンのこに褒められると、俺も嬉しい。で、もっともっと楽しくなる。俺にとってのアイドルは、うまくいえないけど、そういうことなんだ」「タマはもうちょっと上手く話をまとめような」 「うっせーよ。そういうヤマさんはどうなんだよ」 茶化すように柔らかく諭す大和に、環は聞く。 「俺か？ 俺はそうだな……『最高の暇つぶし』ってとこだな」 「ヤマさんこそわけわかんねーじゃん」 どこまでも素直な物言いの環に、大和は苦笑いをするも不快な様子はなく上機嫌に答えた。「俺の人生は紆余曲折してて、まーお兄さんもいろいろ思うとこあってアイドルになったけど、いやーなことが全部吹っ飛んじまうくらい、最高な時間を送れてるってことよ」 屈託のない笑みを浮かべて、飾らない自身の言葉で大和は言う。「お前らといると、いつもトラブル続きで飽きないし、汚い感情を思い出す暇も与えてもらえやしない。だから『暇つぶし』ってな。……ソウは？」「僕は、『僕らしくなれる場所』です」 話をふられることがわかっていた壮五は、自信をもって口にする。

結果 (中文) 1:

「IDOLiSH7になるまで、世界がモノクロでした。パーフェクト高校生だなんて呼ばれる程度に、努力でどうにかなることは、たいていできます。失敗もほとんどしたことがない私にとって、世界は至極退屈で刺激のないものでした。アイドルのことを熱く語る兄さんが、キラキラと輝いていて、とても羨ましかった……けれど今は、IDOLiSH7になった今は、とても色鮮やかです。豪奢な照明の効果なんかじゃありません。皆さんという存在が、私の世界を色づけてくれたんですよ」

少し照れ臭そうな、年相応の笑みを浮かべ、大人びた瞳を輝かせて言う。

「私にとってのアイドルは『極彩色』です。こんなカラフルで楽しい世界を知ってしまえば、もう戻れませんよ……四葉さんは？」

「俺は……アイドルなんて、理が見つかるための手段でしかなかった」 一織に尋ねられ、環は気だるげに口を開く。 「アイドルってすっげー人気だし、テレビに出るのに近道だと思ったから。でも、理が見つかった今は、それだけじゃない。そーちゃんとのメッゾも、みんなとのIDOLiSH7も、すっごく楽しくて、踊るのも、一人でやるのも楽しいけど、みんなといるとすっげー楽しい。みんなが俺を褒めて、認めてくれるから」

親に誉められたがる子供のように無邪気に、誰よりも大きな胸をいっぱいに張って、主張する。

「そんなみんながファンのこに褒められると、俺も嬉しい。で、もっともっと楽しくなる。俺にとってのアイドルは、うまくいえないけど、そういうことなんだ」

“球球是一个小好将总结故事做”“Usseyo。Such'm什么山圣”取笑为大和软谏，环听见。“难道我？我似乎看......”做的最好的打发时间，“我桃红”，“那氖和汉山就是不”多远要听话物井环，大和昂扬的精神，而不是不愉快的外观苦笑着回答。

“我的生活是没有曲折，就成为是否有桃红认为空闲的许多人也马哥，多Jimau吹走所有的耳朵，我会推迟了最好的时光”

无忧无虑面带微笑，大和在他们自己的话不说的装饰。

“如果你们还有，永远不要惹上麻烦不断累，不是手掌也可以让时间来记住脏的感觉。所以，什么”杀时间“ ......锯子吗？”

‘我，’我ISH习惯的地方。“它“

是Takeshigo，它没有发现被转储到说话，有信心吃。

結果 (中文) 2:

"直到IDOLiSH7，世界是单色的。 你通常能做的就是努力，在所谓的完美高中生的程度上有所作为。 对我来说，世界是极其无聊和无刺激的，因为我几乎没有失败。 一个哥哥热情地谈论偶像，闪闪发光，我非常羡慕... 但现在，它已成为IDOLiSH7，这是非常丰富多彩的。 这不是华丽的照明效果。 你们的存在使我的世界变得色彩缤。

它带着一个老微笑，似乎有点害羞，说，一个成年的眼睛闪耀。

"对我来说，偶像是"极彩"。 一旦你知道这样一个丰富多彩和有趣的世界，你再也回不来了。 四叶先生呢？ 」

"我... 偶像只是找到道理的手段。 "偶像很受欢迎，我认为这是在电视上的捷径。 但是，现在，当找到道理时，这还不是全部。 和梅佐，IDOLiSH7和大家，真的很有趣，跳舞，独自表演很有趣，但每个人都玩得很开心。 因为每个人都赞美我，承认我。

坚持，像孩子一样天真，比任何人都更丰满，像孩子一样，想得到父母的表扬。

"当每个人都受到球迷的赞扬时，我也很高兴。 更有趣。 对我来说，偶像是行不通的，但就是这样。

"塔玛似乎把故事拉得有点好，"他说。 这样的山先生怎么样？ "是我吗？ 我回答，"最好的消磨时间"是"山先生不能理解的"和"山户没有不舒服的外观，即使笑，甚至笑，直截了当的话语的循环。"

"我的生活是曲折的，和你哥哥，我经历了很多事情，成为偶像，但所有不愉快的事情都吹走了，我送了最好的时间。

山户用自己的话说，他面带微笑，不装饰。

"当我和你在一起时，我总是有麻烦，我从不感到无聊，也不会给我时间回忆肮脏的感觉。 所以，"消磨时间"。 ...... 索呢？ 」

"我就是我喜欢的地方。

知道谈话被触摸的五人自信地说。

結果 (中文) 3:

“直到成为IDOLiSH7，世界都是黑白的。被称呼为完美的高中生，通过努力总会有办法的，大体上是可以的。对于几乎从未失败过的我来说，世界是极其无聊而无刺激的。热烈地谈论偶像的哥哥，闪闪发光，非常羡慕……但是现在，成为了IDOLiSH7的现在，非常颜色鲜明。豪华的照明效果什么的没有。诸位的存在，为我的世界染上了色彩”
脸上浮现出些许害羞的、与年龄相符的笑容，闪耀着成熟的眼睛说。
“对我来说偶像是‘极彩色’。如果知道了这样五彩缤纷、快乐的世界的话，就回不去了……四叶先生呢？
“我……对于偶像，也只不过是找到道理的手段而已”被一织询问，环懒洋洋地张开了嘴。“我认为偶像是非常有人气的，走上电视的捷径。但是，现在找到了道理，不止如此。和小そー酱的留言也好，和大家的IDOLiSH7也好，非常开心，跳舞也好，一个人做也好，都很开心，和大家在一起的时候非常开心。因为大家都表扬我，认同我”
像想被父母表扬的孩子一样天真无邪，比谁都要大胸膛，坚持自己的主张。
“这样的大家被粉丝们表扬了，我也很高兴。然后，会更快乐。对于我来说，偶像虽然不是很好，但就是这样的”
“タママ（tamama）再好好总结一下话题吧”“うっせーよ。环听到了像搞笑一样温和地训诫大和的话。“是我吗？我是这样啊……‘打发最棒的闲暇时间’啊”“山本先生才是搞不明白啊”不管到哪里，大和在坦率的措辞环节中，苦笑着也丝毫没有不愉快的样子，愉快的回答了。
“我的人生曲折曲折，虽然哥哥也有很多想法成为了偶像，但是讨厌的事情全部都消失了，度过了最棒的时光。”
大和浮现出无忧无虑的笑容，用自己不加修饰的语言说。
“和你们在一起，总是纠纷不断，不会厌倦，也不会有空想起肮脏的感情。所以说‘打发时间’吧……灵魂呢？
“我是‘能变得像我的地方’”
知道被拒绝说话的壮五，自信的说了出来。