5 Adjust the pressure such that the

5 Adjust the pressure such that the diaphragm height is correct (Just touches theheight gauge, but does not raise it off the ground).5.6 Check the inflation pressure. The acceptable range of inflation pressure is 5.5 to6.5 psi. When referencing the inflation pressure we are speaking of the truepressure as measured by the calibrated digital pressure gauge, not the pressure onthe dial gauge. We have established that the dial gauge pressure needs to becorrected to accurately reflect the true pressure. The allowable range should havebeen established for each machine as is the correction factor.5.7 If the inflation pressure is within the defined specification, proceed. If theinflation pressure is out of range, change the diaphragm (or flip the currentdiaphragm over) and repeat steps 4.2-4.75.8 Turn off the machine.5.9 Remove the clamping ring and locking collar, place a specimen on top of therubber diaphragm, replace the clamping ring and tighten the and locking collar.5.10 Turn on the machine and inflate the diaphragm.5.11 Make sure that the sample is held by the locking ring and that there are no creasesin the sample. The height may not return to the 15 mm. This is ok, do not adjustthe pressure.5.12 Reset the counter to zero.5.13 Check to see that the head is balanced. If the head is not balance, refer to the bestpractice documents and balance the head.5.14 Apply the correct head weight for the material being tested. 227 g for liningmaterials, 454 g for all others5.15 Mount a piece of sandpaper in the grips. Only Nike approved sand paper is to beused.5.16 Tighten the adjusting screw to tension the sandpaper.5.17 Lower the head onto the sample.5.18 Start the test.5.19 Stop the test at intervals of less than 300 cycles to evaluate the sample. Dependingon the abrasion resistance of the material this may be as few as 50 cycles or asmany as 300. The frequency of evaluation (how often you stop the test and checkthe status) does not seem to have a large impact on the cycles to failure.5.20 If there is substantial lint on the surface of the sample or on the sandpaper,remove it with compressed air.5.21 Resume testing.5.22 Adjust the sandpaper every 300 cycles to provide a fresh abrasive surface. Afteradjusting the sandpaper cut off the excess used sandpaper to minimize changingthe head weight.5.23 The definition of the endpoint is different for the different classes of materials asfollows5.23.1 Woven MaterialsFailure is defined as perforation, which we define as rupture of a fiber inboth directions. This can be difficult to determine while the sample is stillon the machine and since removing the sample to check for failureinvalidates the test if failure has not occurred, we suggest the use of amagnifying mirror to evaluate samples on the machine. Perforation holes

結果 (繁體中文) 1:

5調整壓力，使得隔膜高度是正確的（剛好接觸
高度測量機，但不提高它離開地面）。
5.6檢查充氣壓力。充氣壓力的可接受範圍是5.5至
6.5磅。當引用的充氣壓力我們所說的真正的
由校準的數字壓力表，不會對壓力測量的壓力
的千分錶。我們已經確定，千分錶壓力需要被
修正，以準確反映真實的壓力。允許的範圍應
建立對每一台機器一樣是修正係數。
5.7如果充氣壓力是所定義的規範內，則前進。如果
充氣壓力超出範圍，改變隔膜（或翻轉當前
光圈以上），並重複步驟4.2-4.7
5.8關閉機器。
5.9取出夾緊環和鎖圈，放置一個標本上的頂部
橡膠膜片，更換夾緊環，並擰緊和鎖圈。
5.10開啟機器和膨脹的隔膜。
確保樣品被鎖定環和持有5.11化妝沒有摺痕
的樣本。高度可能不會返回到15毫米。這是確定的，不調整
的壓力。
5.12將計數器重置為零。
5.13檢查看到，頭部平衡。如果頭部不均衡，是指最佳
實踐文檔和平衡頭。
5.14應用正確的頭部重量的材料進行測試。227克為襯裡
材料，454克對於所有其他
5.15安裝在該夾具一張砂紙。只有耐克批准砂紙將被
使用。
5.16擰緊調整螺釘張力砂紙。
5.17放下頭在樣品上。
5.18開始測試。
5.19停止在小於300個循環的時間間隔的測試以評估樣品。根據
對材料的耐磨性，這可能是只要50次或
多達300評估的頻率（多久你停止測試和檢查
的狀態），似乎並沒有對週期有很大影響失敗。
5.20如果在樣品的上或砂紙的表面上大量棉絨，
用壓縮空氣將其刪除。
5.21恢復試驗。
5.22調整砂紙每300次循環，以提供一個新的研磨面。後
調整砂紙切斷過量使用砂紙，以盡量減少改變
桿頭重量。
5.23端點的定義是針對不同種類的材料不同的，因為
如下
5.23.1織造材料
失效被定義為穿孔，我們將其定義為在纖維的斷裂
的兩個方向。這可能是難以確定在樣品仍是
在機器上，並且自取出樣品以檢查是否存在故障
如果無效信號未發生故障的測試中，我們建議使用的
放大鏡在機器上評估樣本。穿孔

結果 (繁體中文) 2:

Safeguards as

結果 (繁體中文) 3:

5調整壓力，使隔膜高度正確（僅接觸
高度計，但不能將其抬離地面）。
5.6檢查充氣壓力。充氣壓力的可接受範圍為5.5至
6.5磅/平方英寸。當提到通貨膨脹壓力時，我們說的是真的
用校準的數位壓力計量測的壓力，而不是
百分表。我們已經確定百分表壓力需要
修正以準確反映真實壓力。允許的範圍應該有
為每臺機器確定校正係數。
5.7如果充氣壓力在規定的規格範圍內，繼續進行。如果
充氣壓力超出範圍，更換隔膜（或翻轉電流
隔膜蓋）並重複步驟4.2-4.7
5.8關閉機器。
5.9取下夾緊環和鎖環，將試樣放在
橡膠隔膜，更換卡環並擰緊和鎖環。
5.10打開機器並給隔膜充氣。
5.11確保樣品被鎖緊環固定且沒有褶皺
在樣本中。高度可能不會回到15 mm。沒關係，不要調整
壓力。
5.12將計數器歸零。
5.13檢查頭部是否平衡。如果頭部不平衡，請參攷
練習檔案和平衡頭部。
5.14對被測資料施加正確的頭部重量。內襯227克
資料，其他454g
5.15在夾具中安裝一張砂紙。只有耐克認可的砂紙
使用。
5.16擰緊調整螺釘，張緊砂紙。
5.17將頭部放在樣品上。
5.18開始試驗。
5.19以少於300個週期的間隔停止試驗，以評估樣品。依靠
在資料的耐磨性方面，這可能只有50個迴圈或
多達300個。評估的頻率（停止測試並檢查的頻率
狀態）似乎對失效迴圈沒有很大影響。
5.20如果樣品表面或砂紙上有大量皮棉，
用壓縮空氣將其拆下。
5.21恢復測試。
5.22每隔300個週期調整砂紙，以提供新的研磨表面。之後
調整砂紙切掉多餘的舊砂紙，以减少變化
頭部重量。
5.23對於不同類別的資料，端點的定義不同
跟隨
5.23.1編織資料
失敗被定義為穿孔，我們定義為纖維在
兩個方向。在樣品靜止時很難確定
在機器上，從取出樣本檢查故障開始
如果沒有失敗，我們建議使用
放大鏡在機器上評估樣品。穿孔