E-mail niet goed leesbaar? Bekijk d

E-mail niet goed leesbaar? Bekijk dan hier de online versie.
voor 21.00 besteld, de volgende dag in huis
Dit is een automatisch bericht. Een antwoord op dit bericht wordt niet gelezen.
Voor eventuele vragen kan je terecht bij onze online klantenservice.
logo jouw bestelling is vertraagd
Beste klant,

De Sinterklaas drukte is dit jaar groter dan verwacht. Wij werken met man en macht om jouw bestelling op tijd te bezorgen. Toch kan het zijn dat de drukte van invloed is op de levertijd van je online bestelling (gebak en foto uitgezonderd).

Heb je vóór 27 november iets besteld, dan garanderen wij dat je bestelling uiterlijk op 4 december is bezorgd. Zowel thuis als in de winkel. Heb je nà 27 november besteld, dan kunnen we dat helaas niet garanderen. We begrijpen dat dit vervelend voor je kan zijn. Vind je dit te laat, dan kun je je bestelling met ordernummer 536020768 annuleren. Het enige dat je daarvoor hoeft te doen, is op onderstaande button klikken. Natuurlijk krijg je je geld terug als je al hebt betaald. Maximaal 14 dagen na de annulering wordt je geld teruggestort op je rekening.

Ja, ik wil mijn bestelling annuleren

Omdat wij de vertragingen erg vervelend vinden, hebben we een unieke actiecode voor je waarmee je 20% korting* krijgt op je volgende online bestelling. Deze code is eenmalig te gebruiken en geldig t/m 31 maart 2015. Vul deze code in in het actieveld bij het afronden van je bestelling.

jouw unieke code:PQTC1H9

Natuurlijk kun je je Sinterklaasaankopen ook in een van onze winkels doen. Dit weekend krijg je zelfs 15% korting op bijna alles. Kijk hier waar jouw dichtstbijzijnde HEMA is.

Wij hopen je snel weer terug te zien, online of in 1 van onze winkels.


Met vriendelijke groet,
HEMA



* bekijk de voorwaarden



klantenservice
> contact
> veelgestelde vragen
> mijn hema
over Hema
> winkel zoeken
> ons verhaal
> werken bij HEMA
nieuwsbrief
> aanmelden
snel naar
> dames en heren
> baby en kind
> foto
> huis en tuin
> koopjes
fans en hema
F Facebook
Yt Youtube
Tw Twitter
P Pinterest
G+ Google +
H HEMA App

Dit is een automatisch bericht. Een antwoord op dit bericht wordt niet gelezen.
Voor eventuele vragen kan je terecht bij onze online klantenservice.

結果 (中文) 1:

电子邮件不可读吗？查看在线的版本在这里。为 21.00 下令，在房子的第二天这是一个自动回复邮件。对此消息的回复则没人读。如有任何疑问，请联系我们的在线客户服务。徽标推迟您的订单尊敬的客户，圣尼古拉斯人群今年是比预期大得多。我们的工作可能与主要按时交付您的订单。然而，它可能是在线订单的喧嚣和热闹的影响您 （蛋糕和照片除外） 的交货时间。你已下令前 27 11 月我们保证您的订单不迟于 12 月 4 日有关的东西。无论是在家里和店里。有您订购后 11 月 27 日，那么不幸的是我们并不能保证。我们理解，这是令人讨厌的因为你可以。你觉得这太晚了，然后你可以取消您的订单，订单号 536020768。你那么需要做，唯一的东西是点击下面的按钮。当然，你得到你的钱回来，如果你已经支付。上至 14 天后取消，你的钱将退还给您的帐户。是的我想取消我的订单因为我们发现非常恼人的延误，我们有一个唯一的操作代码为您使您可以得到 20%的折扣 * 在你下次的在线订货。这段代码是一次性使用，有效期至 2015 年 3 月 31 日。在最后完成您的订单时，在操作字段中输入此代码。你的唯一代码： PQTC1H9当然你也可以在我们店做圣诞老人之一购买。这个周末你还会得到 15%的折扣上几乎所有的东西。在这里看看你最近的赫在哪里。我们希望看到你再次回来，在线或在我们的商店之一。此致敬意甲基丙烯酸羟乙酯 * 请参见条件 客户服务> 联系> 常见问题解答> 我赫马关于甲基丙烯酸羟乙酯> 店搜索> 我们的故事> 在赫马族工作新闻稿> 签约快到> 女士们、 先生们> 婴儿和儿童> 照片> 家居与园艺> 便宜货球迷和甲基丙烯酸羟乙酯F FacebookYt YoutubeTw TwitterP PinterestG + 谷歌 +H 甲基丙烯酸羟乙酯的应用程序 这是一个自动回复邮件。对此消息的回复则没人读。如有任何疑问，请联系我们的在线客户服务。

結果 (中文) 3:

电子邮件了leesbaar好吗？bekijk丹这里de在线versie
的客厅。21 besteld，德volgende DAG回族
DIT甚至自动报道。即使antwoord OP的DIT报道了gelezen。他站
eventuele菅直人乙脑terecht BIJ Onze在线Klantenservice。
标志你的bestelling是vertraagd
贝仕达klant，

de Sinterklaas drukte是DIT岁大丹verwacht。我们遇到的人在创造你的工作bestelling tijd TE bezorgen OP OM。然而，菅直人HET DAT de drukte范是OP de levertijd范乙脑在线bestelling（gebak EN照片uitgezonderd）。

来乙脑VóóR 27十一月IETS besteld，丹garanderen wij DAT乙脑bestelling uiterlijk OP 4十二月是bezorgd。家里zowel ALS德温克尔。Heb乙脑Nàbesteld十一月27，Dan，我们写了garanderen金。我们的客厅”vervelend乙脑侃，DAT DIT。温乙脑DIT TE LAAT，丹坤姐姐bestelling遇到ordernummer 536020768 annuleren。从发动机的DAT乙脑daarvoor赫夫特TE冷却，OP klikken onderstaande按钮。natuurlijk krijg姐姐阉割也betaald ALS JE Al HEBT。14 maximaal达恩纳得annulering的乙脑阉割teruggestort OP乙脑rekening

JA，我将我的bestelling annuleren

因为我们去vertragingen ERG的vervelend文登，我们甚至unieke actiecode voor乙脑waarmee乙脑20%柯尔丁*会OP乙脑volgende在线bestelling。德泽代码是eenmalig TE药吗恩geldig T／m 31 maart 2015。Vul德泽代码在她actieveld BIJ HET afronden范杰bestelling。

你unieke代码：pqtc1h9

natuurlijk坤姐姐sinterklaasaankopen OOK甚至在范Onze温克尔斯会。这周末krijg乙脑zelfs 15%柯尔丁OP比杰纳一切。看在你的dichtstbijzijnde HEMA。

wij Hopen乙脑SNEL正在也特1范恩，青铜温克尔斯在线。


遇到vriendelijke赫鲁特，
HEMA



* bekijk de voorwaarden



Klantenservice
>接触
> veelgestelde站
>我的HEMA
在HEMA
>温克尔zoeken
>附加>工作是verhaal
HEMA
nieuwsbrief
> aanmelden
SNEL去
>女人恩和人
>婴儿EN种
>照片>回族
EN tuin
> koopjes
球迷EN HEMA
F facebook
YT YouTube
TW推特
P Pinterest
G谷歌
H HEMA的应用

DIT甚至自动报道。即使antwoord OP的DIT报道了gelezen。他站
eventuele菅直人乙脑terecht BIJ Onze在线Klantenservice。