我們向船公司詢問後得知，在12/1這天出貨的ETA正值美國放假期間，若

我們向船公司詢問後得知，在12/1這天出貨的ETA正值美國放假期間，
若是再提前一個禮拜出貨，ETA也是接近放假期，
因此交貨日期仍然只能照舊安排，在12/7出貨。

結果 (英文) 1:

We offer shipping company was informed, upon enquiry, on 12/1 day shipping ETA comes as United States during the holidays,If a week before shipment, ETA is also close to the holiday period,Organization of delivery dates continue to be business as usual at 12/7 shipping.

結果 (英文) 2:

We asked that company to ship after the US holiday period in 12/1 day shipping ETA value,
if a week in advance before shipping, ETA is also close to the holiday period,
so the delivery date is still only usual arrangement, 12/7 shipments.

結果 (英文) 3:

We learned that after the ship"s company, in the day of the 12/1 ETA shipments in the United States during the holiday period,If one week ahead of shipment, ETA is also close to the holiday,So the delivery date can still be arranged as usual, in the 12/7 shipment.