しかし今は、チェーン店すらも、この不況で大きな曲がり角にきています。お

しかし今は、チェーン店すらも、この不況で大きな曲がり角にきています。お客様が求める基準が高くなり、全国一律の基本サービス重視のオペレーションでは、100点満点の内、60点ぐらいしか取れなくなってしまったのです。60点では、お客様からの不平不満/クレームがそれ程聞かれることはありませんが、次回も来店しようと確信する80点までには及びません。これは「悪くはないが良くもないレベル」と言えるでしょう。

結果 (中文) 1:

即使是连锁店，现在来的大转折，但是在这次经济衰退中。更高的标准要求的客户规模100点，在全国各地的面向服务的基本均匀的操作，我们最终只抓到60分左右。是60点，但它并没有听到/要求客户投诉的话，不延长到80点有信心，并尝试访问下一次。可以说，“没有良好的水平是不坏”。

結果 (中文) 2:

但是现在，连锁店也，这个不景气的大转折点。客人的要求高了，全国统一的基本服务重视的操作，100分满分的内，60分左右不去掉了。60分，从客户的不平不满/索赔不是被听见，没有下次光临吧确信80分为止不必。这是“不会差好也不水平”吧。

結果 (中文) 3:

但现在，即使连锁店达到在这次经济衰退中的一个转捩点。它是客户所需，标准较高，只有约 60 人已得到了内 100 点规模，在全国范围内基本面向服务的业务。60 点是投诉投诉/声称从客户不是很肯定它不会听到，80 点，但是尝试访问我们下一次。它会说级别不是坏是好或不。