Clarity 系統工作站有 1 或 2 個手持式 U/S 探針以及一

Clarity 系統工作站有 1 或 2 個手持式 U/S 探針以及一個電動式自動掃描 U/S 探
針。較低頻率的弧形探針 (C5-2/60) 可為和其他腹部深層結構 (如前列腺床、膀
胱、肝臟、子宮、子宮頸) 造影提供更高的穿透力。淺層結構造影 (例如胸部
或頭部與頸部) 則可從較高頻率的直線探針 (L14-5W/60) 獲得更佳的軸向與橫
向解析度。自動掃描探針 (m4DC7-3/40) 隨附探針支架，可用於前列腺與鄰近
軟組織的會陰成像。操作員可以從控制室使用遙控主控台以自動掃描探針擷取
並檢視影像。
先以 Clarity Sim 工作站擷取 3D U/S 資料。其與 Clarity AFC 工作站上的 CT 資
料共同校準或融合，以用於治療規劃。Clarity 伺服器是使用 DICOM 與其他連
接的造影和治療計劃系統進行通訊。Clarity 伺服器與 Clarity AFC 工作站通常整
合成 1 個電腦系統。
3D U/S 資料還可透過 Clarity Guide 工作站以光學追蹤 U/S 探針進行擷取。在
治療過程中，此資料會尋找並比較內部器官或其他目標解剖結構的絕對位置
(相對於基準計劃日的位置)。光學追蹤診斷台位置指示器 (CPI) 會監控治療檯的
平移。這樣做可依照治療計劃將病患重新定位。
光學位置追蹤組件與 U/S 資料會根據每個治療室中的參考座標系統 (正如 CT
與 LINAC 室雷射所定義) 進行校準。此係透過專屬假體與相關配件 (QA 工具)
完成。Clarity 軟體結合 CT 與 LINAC 治療室的校準資料，建立整體參考座標
系統。
在有多個計劃或治療室的臨床環境中，可將數個 Clarity Sim 或 Clarity Guide
U/S 工作站和 Clarity AFC 工作站連接到同一個 Clarity 伺服器。
關於影像座標系統
影像為經由 DICOM 匯入或由 Clarity Sim 和 Clarity Guide 工作站擷取。系統
軟體會依照其內部處理程序將座標轉換為參考系統。
Mutual Referencing™
Mutual Referencing 技術可比較 3D U/S 病患資料。於模擬治療計劃期間擷取
的 3D U/S 病患資料，會與每次治療投照工作階段之前擷取的類似 3D U/S 病患
資料相比較。資料為引用相同的座標空間。Mutual referencing 可有效地連接放
射治療 CT-Sim 室內和 LINAC 治療投照座標系統。它還會找出結構的絕對每日
位置，並在治療過程中與相關基準模擬日位置做比較。
Implicit Registration™
計劃模擬室中的 Clarity Sim工作站可結合超音波優越的軟組織成像品質與其
他造影形式，如 CT。Implicit Registration (隱式校準) 為 在 CT-Sim 雷射座標
所界定的 CT-Sim 整體座標系統中擷取的 3D 超音波資料。其中並包括此
Clarity 超音波資料的校準與 CT-Sim 資料，以達到更佳的結構輪廓或描繪效
果。Implicit Registration (隱式校準) 會自動校準超音波影像與 CT 影像。它能
完美整合 CT-Sim、虛擬模擬和其它系統 (例如，治療計劃系統)。
Implicit Registration (隱式校準) 可對Clarity 3D 超音波和 CT-Sim 之間進行精
確和自動的影像校準。如此即可從 3D 超音波和 CT-Sim 提供更多的解剖學資
訊。CT-Sim 和 Clarity Sim 的 Implicit Registration (隱式校準) 有助於更清楚界
定前列腺底和直腸壁介面範圍。如此一來即可提升結構定義品質。
等中心點位移
LINAC 等中心點旋轉架、準直儀和醫用直線加速器的診斷台旋轉軸相交。交點為空間中的一點
(規定的容許值內)，稱為 LINAC 機械等中心點。輻射光束校準為將 LINAC 室內
的此定點置中。一組正交雷射相交於此點，以協助病患安置。
模擬等中心點病患在雷射輔助之下，安置於 CT 診斷台。此雷射與 LINAC 室內雷射相似。雷
射在病患皮膚的交點處會被做標記。這些病患標記定出相對於病患皮膚的模擬
等中心點。必須確立病患身上模擬等中心點標記和 CT 掃描影像之間的關係。
這通常是以 2 種方式的其中 1 種完成的。第一種方式，為將不透輻射的基準標
記置於病患標記位置。然後便可以在 CT 影像找出這些標記，以界定模擬等中
心點。第二種方式，為在標記病患之前擷取 CT 掃描。然後在 CT 掃描界定模
擬等中心點。此步驟係透過虛擬模擬軟體完成。然後移動診斷台和/或雷射，
使雷射交會在病患皮膚的對應點。病患會於此處被做標記。在這兩種情況下，
當 CT-Sim 過程結束時，於 CT 界定的模擬等中心點皆會對應到病患標記。
模擬等中心點為在 Clarity 系統定義影像座標系統的基礎。匯入 Clarity 工作區
時，每個影像必須與界定其模擬等中心點之校準建立關聯。由不同來源形式匯
入多個影像時，它們都可以在相同的座標系統中顯示。
在 Clarity Sim 擷取的超音波影像會進行校準以對準 CT-Sim 室內雷射座標系
統。在安裝有可移動的雷射座標時，必須在Clarity Sim 的 Laser Offset (雷射
位移) 畫面輸入雷射位移。以 Clarity Sim 為病患進行初次超音波掃描時，會使
用此畫面。它會為 Clarity Sim 影像自動建立 Registration (校準)，並正確登錄
至模擬等中心點座標系統。可在 Clarity AFC 工作站上病患的 Registrations (校
準) 資料夾中取得此 Registration (校準)。
簡介
Clarity 軟體使用者指南- 29 -

結果 (中文) 1:

Clarity 系统工作站有 1 或 2 个手持式 U/S 探针以及一个电动式自动扫描 U/S 探针。 较低频率的弧形探针 (C5-2/60) 可为和其他腹部深层结构 (如前列腺床、膀胱、肝脏、子宫、子宫颈) 造影提供更高的穿透力。 浅层结构造影 (例如胸部或头部与颈部) 则可从较高频率的直线探针 (L14-5W/60) 获得更佳的轴向与横向分辨率。 自动扫描探针 (m4DC7-3/40) 随附探针支架，可用于前列腺与邻近软组织的会阴成像。 操作员可以从控制室使用遥控控制台以自动扫描探针撷取并检视影像。先以 Clarity Sim 工作站撷取 3D U/S 数据。 其与 Clarity AFC 工作站上的 CT 资料共同校准或融合，以用于治疗规划。 Clarity 服务器是使用 DICOM 与其他连接的造影和治疗计划系统进行通讯。 Clarity 服务器与 Clarity AFC 工作站通常整合成 1 个计算机系统。3D U/S 数据还可透过 Clarity Guide 工作站以光学追踪 U/S 探针进行撷取。 在治疗过程中，此数据会寻找并比较内部器官或其他目标解剖结构的绝对位置(相对于基准计划日的位置)。 光学追踪诊断台位置指示器 (CPI) 会监控治疗台的平移。 这样做可依照治疗计划将病患重新定位。光学位置追踪组件与 U/S 数据会根据每个治疗室中的参考坐标系统 (正如 CT与 LINAC 室雷射所定义) 进行校准。 此系透过专属假体与相关配件 (QA 工具)完成。 Clarity 软件结合 CT 与 LINAC 治疗室的校准数据，建立整体参考坐标系统。在有多个计划或治疗室的临床环境中，可将数个 Clarity Sim 或 Clarity GuideU/S 工作站和 Clarity AFC 工作站连接到同一个 Clarity 服务器。关于影像坐标系统影像为经由 DICOM 汇入或由 Clarity Sim 和 Clarity Guide 工作站撷取。 系统软件会依照其内部处理程序将坐标转换为参考系统。Mutual Referencing™Mutual Referencing 技术可比较 3D U/S 病患数据。 于仿真治疗计划期间撷取的 3D U/S 病患数据，会与每次治疗投照会话之前撷取的类似 3D U/S 病患数据相比较。 数据为引用相同的坐标空间。 Mutual referencing 可有效地连接放射治疗 CT-Sim 室内和 LINAC 治疗投照坐标系统。 它还会找出结构的绝对每日位置，并在治疗过程中与相关基准仿真日位置做比较。Implicit Registration™计划仿真室中的 Clarity Sim工作站可结合超音波优越的软组织成像质量与其他造影形式，如 CT。 Implicit Registration (隐式校准) 为 在 CT-Sim 雷射坐标所界定的 CT-Sim 整体坐标系统中撷取的 3D 超音波数据。 其中并包括此Clarity 超音波数据的校准与 CT-Sim 数据，以达到更佳的结构轮廓或描绘效果。 Implicit Registration (隐式校准) 会自动校准超音波影像与 CT 影像。 它能完美整合 CT-Sim、虚拟仿真和其它系统 (例如，治疗计划系统)。Implicit Registration (隐式校准) 可对Clarity 3D 超音波和 CT-Sim 之间进行精确和自动的影像校准。 如此即可从 3D 超音波和 CT-Sim 提供更多的解剖学资讯。 CT-Sim 和 Clarity Sim 的 Implicit Registration (隐式校准) 有助于更清楚界定前列腺底和直肠壁接口范围。 如此一来即可提升结构定义质量。等中心点位移LINAC 等中心点旋转架、准直仪和医用直线加速器的诊断台旋转轴相交。 交点为空间中的一点(规定的容许值内)，称为 LINAC 机械等中心点。 辐射光束校准为将 LINAC 室内的此定点置中。 一组正交雷射相交于此点，以协助病患安置。仿真等中心点病患在雷射辅助之下，安置于 CT 诊断台。 此雷射与 LINAC 室内雷射相似。 雷射在病患皮肤的交点处会被做标记。 这些病患标记定出相对于病患皮肤的仿真等中心点。 必须确立病患身上仿真等中心点标记和 CT 扫描影像之间的关系。这通常是以 2 种方式的其中 1 种完成的。 第一种方式，为将不透辐射的基准标记置于病患标记位置。 然后便可以在 CT 影像找出这些标记，以界定仿真等中心点。 第二种方式，为在标记病患之前撷取 CT 扫描。 然后在 CT 扫描界定模拟等中心点。 此步骤系透过虚拟仿真软件完成。 然后移动诊断台和/或雷射，使雷射交会在病患皮肤的对应点。 病患会于此处被做标记。 在这两种情况下，当 CT-Sim 过程结束时，于 CT 界定的仿真等中心点皆会对应到病患标记。仿真等中心点为在 Clarity 系统定义影像坐标系统的基础。 汇入 Clarity 工作区时，每个影像必须与界定其仿真等中心点之校准建立关联。 由不同来源形式汇入多个影像时，它们都可以在相同的坐标系统中显示。在 Clarity Sim 撷取的超音波影像会进行校准以对准 CT-Sim 室内雷射坐标系统。 在安装有可移动的雷射坐标时，必须在Clarity Sim 的 Laser Offset (雷射位移) 画面输入雷射位移。 以 Clarity Sim 为病患进行初次超音波扫描时，会使用此画面。 它会为 Clarity Sim 影像自动建立 Registration (校准)，并正确登录至仿真等中心点坐标系统。 可在 Clarity AFC 工作站上病患的 Registrations (校准) 文件夹中取得此 Registration (校准)。简介Clarity 软件用户指南- 29 -