Lighting color usually significantl

Lighting color usually significantly affect human psychological responses, such as visual performance [1], color discrimination [2, 3] and visual workload [4]. To support the various purposes of a workplace, the lighting colors may vary; for instance, white light in used for general offices and yellow light for the etching process in photo areas of semi-conductor factories. Lin et al. [4] reported that both visual acuity and subjective visual fatigue were significantly affected by the lighting color. But there are insufficient studies on the effects of lighting color on visual performance. Illumination intensity is an important consideration in workstation design [5]. In addition to the effects of illumination intensity on screen luminance, the surface-reflected light also affects the chromaticity coordinates of colors [2]. Furthermore, under usual illumination conditions for working with a notebook computer screen, illumination intensity can vary greatly, e.g., in an office or outdoors. Thus, there is a need to further examine the effects of illumination intensity on visual performance. Chromaticity contrast (text color) is an important subfactor of color combination and can be an effective way of improving human-computer communication [1, 5, 6]. Though chromaticity contrast can improve visual performance, some color combinations may cause added visual problems due to chromatic aberration [7]. In summary, there is a lack of studies concerning the effects of lighting color, illumination intensity, and text color for both short-term and long-term visual tasks. Therefore, it is important to empirically evaluate the effects of lighting color, illumination intensity, and text color on visual performance.

結果 (繁體中文) 1:

照明色通常顯著影響人類的心理反應，如視覺性能[1]，顏色辨別[2，3]和視覺工作量[4]。為了支持一個工作場所的各種目的，照明顏色可以變化; 例如，用於一般辦公室和黃色光在半導體工廠相片區域中的蝕刻過程白光英寸 林等人。[4]報導，這兩個視力和主觀視覺疲勞被顯著受照明的顏色。但也有對視覺效果的照明色彩的效果不足的研究。照明強度是在工作站設計[5]的一個重要的考慮因素。除了照明強度對畫面亮度的影響，該表面反射光也影響的顏色的[2]色度坐標。此外，用於與筆記本電腦屏幕工作通常的照明條件下，照射強度可以變化很大，例如，在辦公室或戶外。因此，有必要進一步研究照明強度的視覺性能的影響。色度對比度（文本顏色）是顏色組合中的一個重要的子因素，並且可以提高人機交流[1，5,6]的的有效途徑。雖然色度對比度可以改善視覺性能，某些色彩組合可能會導致增加的視覺問題，由於色像差[7]。總之，是缺乏關於照明色的照明強度，和文本顏色為短期和長期的視覺任務的影響的研究。因此，重要的是要評價憑經驗照明色彩，照明強度的作用，

結果 (繁體中文) 2:

照明顏色通常顯著影響人類的心理反應，如視覺表現 [1]、顏色歧視 [2，3] 和視覺工作負載 [4]。為了支援工作場所的各種用途，照明顏色可能會有所不同;例如，用於一般辦公室的白光和用於半導體工廠照片區域的蝕刻工藝的黃燈。Lin等人[4]報告說，視覺敏銳度和主觀視覺疲勞都受到照明顏色的顯著影響。但是，對照明色彩對視覺表現的影響的研究還不充分。照明強度是工作站設計中的一個重要考慮因素[5]。除了照明強度對螢幕亮度的影響外，表面反射光還會影響顏色的色度座標 [2]。此外，在使用筆記本電腦螢幕的通常照明條件下，照明強度可能有很大差異，例如在辦公室或室外。因此，需要進一步檢查照明強度對視覺性能的影響。色度對比度（文本顏色）是顏色組合的重要子因數，是改善人機通信的有效方法[1，5，6]。雖然色度對比度可以提高視覺性能，但某些顏色組合可能會導致由於色差 [7] 而增加的視覺問題。總之，對於短期和長期視覺任務的照明顏色、照明強度和文本顏色的影響，缺乏研究。因此，實證評估照明顏色、照明強度和文本顏色對視覺性能的影響非常重要。

結果 (繁體中文) 3:

燈光顏色通常會顯著影響人類的心理反應，如視覺表現[1]、顏色辨別[2，3]和視覺負荷[4]。為了支持工作場所的各種用途，照明顏色可能會有所不同，例如，用於一般辦公室的白光和用於電晶體工廠照片區域的蝕刻工藝的黃光。Lin等人。[4]報導稱，光照顏色對視力和主觀視覺疲勞均有顯著影響。但現時對光照顏色對視覺效果影響的研究還不够。照明强度是工作站設計中的一個重要考慮因素[5]。除了照明强度對荧幕亮度的影響外，表面反射光還影響顏色的色度座標[2]。此外，在使用筆記型電腦荧幕的通常照明條件下，照明强度可以有很大的變化，例如在辦公室或室外。囙此，有必要進一步研究光照強度對視覺效能的影響。色度對比度（文字顏色）是色彩組合的一個重要子因數，是改善人機交流的有效途徑[1，5，6]。儘管色度對比度可以改善視覺效能，但由於色差，一些顏色組合可能會導致額外的視覺問題[7]。總之，對於短期和長期視覺任務中的光照顏色、光照強度和文字顏色的影響，現時還缺乏相關的研究。囙此，對光照顏色、光照強度和文字顏色對視覺效果的影響進行實證評估是非常重要的。