Women wearing skirt suits are viewe

Women wearing skirt suits are viewed as more successful than those wearing trouser suits favoured by powerful women such as Hillary Clinton and Angela Merkel, scientists have found.

They are seen as the uniform of the high-flying career businesswoman, but it seems trouser suits are not the best way to make a good first impression.


Research has revealed women who wear skirts and jackets are viewed as more confident, higher-earning and more flexible than those opting for a trouser suit.


Scientists also found that opinions of others, based purely on the clothes they are wearing, are formed within seconds of first meeting.


So while trouser suits – favoured by powerful women such as US Secretary of State Hillary Clinton and German chancellor Angela Merkel – are associated with ambition and success, a skirt suit gives a more positive first impression.


Professor Karen Pine, who co-led the research at the department of psychology at the University of Hertfordshire, said: "We make very rapid judgements about people within the first few seconds of meeting them based on their clothing.

"It was surprising that the skirt suit elicited more favourable attributes than the trouser suit as other studies have suggested that women who dress in a more masculine style were perceived as having greater professional status.

und suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful. The skirt suit seems to balance professionalism with attractiveness."


Researchers showed 306 volunteers a series of pictures of a man or a woman wearing suits for three seconds before asking them to rate them on a number of personality traits.


The facial features of the man and woman in the pictures had been obscured so the volunteers were only making judgements about what they were wearing.


They were also shown the images individually so they could not compare the suits side by side.

。
The woman was rated more confident and having a higher salary and better flexibility when she was wearing skirt suits.


Brenda Polen, director of programmes at London College of Fashion, said: "Trousers are traditionally the uniform of power because men wear it.

。

"This could be more about fashion as we have had two decades where the trouser suit has not had a significant role to play in fashion.


"Women wear trousers at the weekend and for leisure so the skirt suit has become far more associated with successful women. Heels also look a lot better with pencil skirts than with trousers flapping around them."

men, wearing made-to-measure bespoke suits were rated as having better personality traits than those wearing good quality off-the-peg suits bought from a major high street retailer.


Although the suits were made from the same material, men wearing the bespoke suits were regarded as being more confident, more successful, having a better salary and a more flexible personality than those wearing the high street suit.

。

Professor Pine added: "We seem to make these judgements very instinctively and rapidly.



"The man was rated as a higher salary earner when wearing the bespoke suit. People are influenced by subtle features such as the cut of a suit and it has a powerful impact on judgments of personality and professional status."

結果 (德文) 1:

Frauen tragen Rockklagen als erfolgreicher als diejenigen tragen Hosenanzüge von mächtigen Frauen wie Hillary Clinton und Angela Merkel bevorzugt betrachtet werden, haben Wissenschaftler herausgefunden.

sind sie als Uniform der hochfliegenden Karriere Geschäftsfrau gesehen, aber es scheint Hose Anzüge sind nicht der beste Weg, um einen guten ersten Eindruck zu machen.


Forschung hat Frauen, die Röcke tragen und Jacken sind als selbstbewusster, besser verdienenden und flexibler als die Entscheidung für einen Hosenanzug angesehen enthüllt.


Wissenschaftler fanden auch, dass die Meinungen der anderen, rein auf die Kleidung, die sie tragen basieren, sind gebildet innerhalb von Sekunden ersten Sitzung.


so während Hosenanzüge - begünstigt durch starke Frauen wie uns Außenministerin Hillary Clinton und Deutsch Bundeskanzlerin Angela Merkel - mit Ehrgeiz und Erfolg assoziiert sind, gibt einen Rock Anzug einen positiven ersten Eindruck


Professor Karen Kiefer, der als Co-. führte die Forschung an der Fakultät für Psychologie an der University of Hertfordshire, sagte:"Wir machen sehr schnelle Urteile über Menschen innerhalb der ersten paar Sekunden zu treffen sie auf der Grundlage ihrer Kleidung.

" War es überraschend, dass der Rock Anzug günstigere Eigenschaften als der Hosenanzug hervorgerufen wie andere Studien haben vorgeschlagen, dass Frauen, die in einem Kleid mehr maskulinen Stil wurden als mit größeren beruflichen Status wahrgenommen.

und schlägt vor, Frauen können immer noch in einer Art und Weise feminin und dennoch so zuversichtlich und erfolgreich wahrgenommen werden zu kleiden. der Rock Anzug scheint Professionalität mit Attraktivität auszugleichen. "


Forscher zeigten 306 Probanden eine Reihe von Bildern von einem Mann oder einer Frau in Anzügen drei Sekunden lang, bevor sie gebeten, sie auf eine Reihe von Persönlichkeitsmerkmalen zu bewerten.


die Gesichtszüge des Mannes und der Frau in den Bildern war verdeckt, so dass die Freiwilligen nur so wurden Urteile über das, was sie anhatten.


sie waren auch die Bilder einzeln, so dass sie nicht vergleichen konnte den Anzügen nebeneinander gezeigt.

.
die Frau wurde bewertet mit mehr Selbstvertrauen und ein höheres Gehalt und bessere Flexibilität bei der sie trug Rockklagen.


brenda polen,Direktor der Programme auf London College of Fashion, sagte: ". Hosen sind traditionell die Uniform der Macht, weil die Männer sie tragen



." dies könnte mehr über Mode als wir hatten zwei Jahrzehnten, wo der Hosenanzug nicht gehabt hat, einen haben bedeutende Rolle in der Mode spielen.


"Frauen tragen Hosen am Wochenende und in der Freizeit so der Rock Anzug hat sich weit mehr mit erfolgreichen Frauen assoziiert.Heels auch viel besser aussehen mit Bleistiftröcke als mit Hosen flattern um sie herum. "

Männer, bekleidet made-to-messen Maßanzüge als mit besseren Persönlichkeitsmerkmale wurden als diejenigen, trägt gute Qualität off-the-peg Anzüge aus ein gekaufter bewertet großen High-Street-Händler.


obwohl die Anzüge aus dem gleichen Material gemacht wurden, wurden die Männer tragen Maßanzüge mehr als zuversichtlich, betrachtet,mehr erfolgreich, mit einem besseren Gehalt und eine flexiblere Persönlichkeit als das Tragen der High Street Anzug



Professor Kiefer fügte hinzu:... "scheinen wir machen diese Urteile sehr instinktiv und schnell



" der Mann wurde bewertet als ein höheres Gehalt Verdiener beim Tragen der Maßanzug.Menschen werden durch subtile Merkmale wie den Schnitt eines Anzugs beeinflusst und es hat einen starken Einfluss auf Entscheidungen der Persönlichkeit und beruflichen Status. "

結果 (德文) 2:

Frauen tragen Rock Anzüge werden als erfolgreicher als diejenigen tragen Hosen Anzüge, begünstigt durch starke Frauen wie Hillary Clinton und Angela Merkel angesehen, Wissenschaftler haben herausgefunden.

sie sind als die Uniform der hochfliegenden Karriere-geschäftsfrau gesehen, aber es scheint Trouser Anzüge sind nicht der beste Weg, einen guten ersten Eindruck zu machen.


Die Forschung hat ergeben, Frauen Röcke und Jacken tragen werden als selbstbewusster, angesehen, höhere Einkommen und flexibler als die Entscheidung für ein Hosen Anzug.


Wissenschaftler festgestellt, dass die Meinungen der anderen basiert rein auf die Kleidung, die sie tragen, innerhalb von Sekunden der ersten Sitzung gebildet werden.


So während Hosen Anzüge – begünstigt durch starke Frauen wie US-Außenministerin Hillary Clinton und die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel – mit Ehrgeiz und Erfolg verknüpft sind, ein Rock-Anzug einen positiven ersten Eindruck. gibt


Professor Karen Pine, die die Forschung am Institut für Psychologie an der University of Hertfordshire leitete, sagte: "Wir machen sehr schnelle Urteile über Menschen innerhalb der ersten paar Sekunden treffen sie basierend auf ihrer Kleidung.

" Es war überraschend, dass der Rock-Anzug günstiger Attribute als die Hosenanzug hervorgerufen, wie andere Studien haben vorgeschlagen, dass Frauen, die in einem mehr männliche Stil Kleid mit größeren beruflichen Status wahrgenommen wurden.

Und schlägt vor, Frauen können noch Kleid in eine Feminine Art und Weise doch noch wahrgenommen werden so selbstbewusst und erfolgreich. Der Rock-Anzug scheint Gleichgewicht zwischen Professionalität und Attraktivität."


Forscher 306 freiwillige zeigte eine Reihe von Bildern von einem Mann oder eine Frau tragen Anzüge für drei Sekunden vor bitten, ihnen eine Reihe von Persönlichkeitsmerkmalen zu bewerten.


Die Gesichtszüge des Mannes und der Frau auf den Bildern hatte verdeckt worden, so dass die freiwilligen nur Urteile machten über was sie anhatten.


sie wurden auch gezeigt, die Bilder einzeln, so dass sie nicht die Anzüge nebeneinander vergleichen könnte.

。
Die Frau sicherer bewertet wurde und ein höheres Gehalt und höhere Flexibilität wenn sie Rock Anzüge trug.


Brenda Polen, Programmdirektor am London College of Fashion, sagte: "Hosen sind traditionell die Uniform der macht, weil Männer, die es tragen.

。

"Das könnte mehr über Mode, wie wir zwei Jahrzehnte hatten wo hatte den Hosenanzug keine bedeutende Rolle in Mode.


"Frauen Hosen tragen am Wochenende und für die Freizeit der Rock-Anzug erfolgreiche Frauen weitaus zugeordnet wurden. Heels sehen auch viel besser mit Pencil-Skirts als mit Hosen flattern herum."

Männer, tragen maßgeschneiderte maßgeschneiderte Anzüge wurden bewertet werden, wie, besser Persönlichkeitsmerkmale als die gute Qualität von der Stange Anzüge tragen, die von einem großen High-Street-Händler erhalten. erworben haben


obwohl die Anzüge aus dem gleichen Material hergestellt wurden, tragen die maßgeschneiderte Anzüge Männer galten als selbstbewusster, erfolgreicher und haben ein besseres Gehalt und eine flexiblere Persönlichkeit als diejenigen den High Street-Anzug tragen.

。Professor Kiefer

hinzugefügt: "Wir scheinen zu dieser Urteile sehr instinktiv und schnell zu machen.



"der Mann war bewertet als ein höheres Gehalt-Verdiener, wenn den maßgeschneiderten Anzug an. Menschen sind durch subtile Features wie der Schnitt von einem Anzug beeinflusst und es hat eine starke Wirkung auf Urteile der Persönlichkeit und beruflicher Status."