Syrian opposition meet to form inte

Syrian opposition meet to form interim gov't


ISTANBUL, March 18 (Xinhua) -- Syrian opposition groups met in the Turkish city of Istanbul on Monday to form an interim government, with 12 candidates running for prime minister.

The candidates were nominated by the General Assembly of the Syrian National Coalition within the agreed upon parameters after consultation with Syrian opposition forces and the revolutionary movement.

The 12 candidates are mostly exile-based technocrats, although two of the nominees live in government-controlled areas.

The 72 members of the coalition's general assembly are eligible to vote.

It is the group's most serious effort to form an interim cabinet since the uprising against Syrian President Bashar al- Assad started two years ago.

A recent UN tally placed the overall death toll of Syria's two- year conflict at more than 70,000.

結果 (英文) 1:

l'opposition syrienne se rencontrent pour former gouv provisoire


istanbul, 18 mars (Xinhua) -. groupes d'opposition syriens réunis dans la ville turque d'Istanbul lundi pour former un gouvernement intérimaire, avec 12 candidats qui se présentent pour le Premier ministre

les candidats ont été désignés par l'assemblée générale de la coalition nationale syrienne dans le délai convenu paramètres après consultation avec les forces de l'opposition syrienne et le mouvement révolutionnaire.

12 candidats sont pour la plupart basées sur l'exil des technocrates, bien que deux des candidats vivent dans des zones sous contrôle gouvernemental.

les 72 membres de l'assemblée générale de la coalition sont admissibles à voter.

c'est l'effort le plus sérieux du groupe pour former un gouvernement intérimaire depuis le soulèvement contre le président syrien Bachar al-Assad a commencé il ya deux ans.

Un récent décompte non placé le nombre de décès global de la Syrie de deux ans de conflit à plus de 70.000.

結果 (英文) 2:

L'opposition syrienne se réunissent pour formulaire provisoire gov ' t


ISTANBUL, 18 mars (Xinhua)--des groupes de l'opposition syrienne s'est réunis dans la ville turque d'Istanbul lundi pour former un gouvernement intérimaire, avec 12 candidats en lice pour le premier ministre.

Les candidats ont été nommés par l'Assemblée générale de la Coalition nationale syrienne au sein de l'accord sur les paramètres après consultation avec les forces de l'opposition syrienne et le mouvement révolutionnaire.

12 Candidats sont principalement axées sur l'exil technocrates, bien que deux des candidats vivent dans les zones contrôlées par le gouvernement.

Les 72 membres de l'Assemblée générale de la coalition sont admissibles au vote

c'est du groupe plus sérieux efforts pour former un gouvernement intérimaire depuis le soulèvement contre le président syrien Bashar al - Assad a commencé il y a deux ans.

Un décompte des Nations Unies récemment placé le bilan global du conflit de deux ans de la Syrie à plus de 70 000.

結果 (英文) 3:

Rassemblement syrien d'opposition pour former le gov't


intérimaire ISTANBUL, le 18 mars (Xinhua) -- Les groupes de l'opposition syriens se sont réunis dans la ville turque d'Istanbul lundi pour former un gouvernement intérimaire, avec 12 candidats courant pour minister.

principalLes candidats ont été nommés par l'Assemblée générale de la coalition nationale syrienne dans les paramètres convenus après consultation avec les forces syriennes d'opposition et le mouvement révolutionnaire. Le

les 12 candidats sont en grande partie les technocrates basés sur exil, bien que deux des candidats vivent dans areas.

contrôlé par l'ÉtatLes 72 membres de l'Assemblée générale de la coalition sont éligibles à vote.

que c'est l'effort le plus sérieux du groupe de former un coffret intérimaire puisque le soulèvement contre Al syrien Assad du Président Bashar a commencé il y a deux ans. Le contrôle récent de l'ONU du

A a placé le péage de mort global du conflit de deux ans de la Syrie à plus de 70.000.