एक नन्हा परिंदा अपने परिवार-जनों से

एक नन्हा परिंदा अपने परिवार-जनों से बिछड़ कर अपने आशियाने से बहुत दूर आ गया था । उस नन्हे परिंदे को अभी उड़ान भरने अच्छे से नहीं आता था… उसने उड़ना सीखना अभी शुरू ही किया था ! उधर नन्हे परिंदे के परिवार वाले बहुत परेशान थे और उसके आने की राह देख रहे थे । इधर नन्हा परिंदा भी समझ नहीं पा रहा था कि वो अपने आशियाने तक कैसे पहुंचे?

वह उड़ान भरने की काफी कोशिश कर रहा था पर बार-बार कुछ ऊपर उठ कर गिर जाता।

कुछ दूर से एक अनजान परिंदा अपने मित्र के साथ ये सब दृश्य बड़े गौर से देख रहा था । कुछ देर देखने के बाद वो दोनों परिंदे उस नन्हे परिंदे के करीब आ पहुंचे । नन्हा परिंदा उन्हें देख के पहले घबरा गया फिर उसने सोचा शायद ये उसकी मदद करें और उसे घर तक पहुंचा दें ।

अनजान परिंदा – क्या हुआ नन्हे परिंदे काफी परेशान हो ?

नन्हा परिंदा – मैं रास्ता भटक गया हूँ और मुझे शाम होने से पहले अपने घर लौटना है । मुझे उड़ान भरना अभी अच्छे से नहीं आता । मेरे घर वाले बहुत परेशान हो रहे होंगे । आप मुझे उड़ान भरना सीखा सकते है ? मैं काफी देर से कोशिश कर रहा हूँ पर कामयाबी नहीं मिल पा रही है ।

अनजान परिंदा – (थोड़ी देर सोचने के बाद )- जब उड़ान भरना सीखा नहीं तो इतना दूर निकलने की क्या जरुरत थी ? वह अपने मित्र के साथ मिलकर नन्हे परिंदे का मज़ाक उड़ाने लगा ।

उन लोगो की बातों से नन्हा परिंदा बहुत क्रोधित हो रहा था ।

अनजान परिंदा हँसते हुए बोला – देखो हम तो उड़ान भरना जानते हैं और अपनी मर्जी से कहीं भी जा सकते हैं । इतना कहकर अनजान परिंदे ने उस नन्हे परिंदे के सामने पहली उड़ान भरी । वह फिर थोड़ी देर बाद लौटकर आया और दो-चार कड़वी बातें बोल पुनः उड़ गया । ऐसा उसने पांच- छः बार किया और जब इस बार वो उड़ान भर के वापस आया तो नन्हा परिंदा वहां नहीं था ।

अनजान परिंदा अपने मित्र से- नन्हे परिंदे ने उड़ान भर ली ना? उस समय अनजान परिंदे के चेहरे पर ख़ुशी झलक रही थी ।

मित्र परिंदा – हाँ नन्हे परिंदे ने तो उड़ान भर ली लेकिन तुम इतना खुश क्यों हो रहे हो मित्र? तुमने तो उसका कितना मज़ाक बनाया ।

अनजान परिंदा – मित्र तुमने मेरी सिर्फ नकारात्मकता पर ध्यान दिया । लेकिन नन्हा परिंदा मेरी नकारात्मकता पर कम और सकारात्मकता पर ज्यादा ध्यान दे रहा था । इसका मतलब यह है कि उसने मेरे मज़ाक को अनदेखा करते हुए मेरी उड़ान भरने वाली चाल पर ज्यादा ध्यान दिया और वह उड़ान भरने में सफल हुआ ।

मित्र परिंदा – जब तुम्हे उसे उड़ान भरना सिखाना ही था तो उसका मज़ाक बनाकर क्यों सिखाया ?

अनजान परिंदा – मित्र, नन्हा परिंदा अपने जीवन की पहली बड़ी उड़ान भर रहा था और मैं उसके लिए अजनबी था । अगर मैं उसको सीधे तरीके से उड़ना सिखाता तो वह पूरी ज़िंदगी मेरे एहसान के नीचे दबा रहता और आगे भी शायद ज्यादा कोशिश खुद से नहीं करता ।

मैंने उस परिंदे के अंदर छिपी लगन देखी थी। जब मैंने उसको कोशिश करते हुए देखा था तभी समझ गया था इसे बस थोड़ी सी दिशा देने की जरुरत है और जो मैंने अनजाने में उसे दी और वो अपने मंजिल को पाने में कामयाब हुआ ।अब वो पूरी ज़िंदगी खुद से कोशिश करेगा और दूसरों से कम मदद मांगेगा । इसी के साथ उसके अंदर आत्मविश्वास भी ज्यादा बढ़ेगा ।

मित्र परिंदे ने अनजान परिंदे की तारीफ करते हुए बोला तुम बहुत महान हो, जिस तरह से तुमने उस नन्हे परिंदे की मदद की वही सच्ची मदद है !

Friends , सच्ची मदद वही है जो मदद पाने वाले को ये महसूस न होने दे कि उसकी मदद की गयी है . बहुत बार लोग help तो करते हैं पर उसका ढिंढोरा पीटने से नहीं चूकते . ऐसी help किस काम की ! परिंदों की ये कहानी हम इंसानो के लिए भी एक सीख है कि हम लोगों की मदद तो करें पर उसे जताएं नहीं !
#radhasoamishabad

結果 (中文) 1:

疏远从他的家人一小 parinda 成员很远你 ashiyane。这不只是所有关于飞 parinde 不错......他才刚刚开始学会飞翔!另一方面是对所有关于 parinde 和寻找方法来家人非常失望。Parinda 是太微不足道到这里来，这是可以理解如何我 ashiyane 到达了吗?他试着飞翔相当频繁，有些可以超越瀑布。一些陌生人去与你的朋友 parinda 所有视图大敏锐的都眼光。过了一会儿他们来接近芽出现两个 parinde parinde。小 parinda 见他们恐慌之前，然后他想，也许他们来到她家，帮助她。不知道发生了什么事十分令人不安 parinde parinda 所有的问题吗?小 parinda — — 我感到迷惑不解的方式和我回到我的家中，在黄昏前。我飞得那么好。我家的很难过。我学会了飞翔吗?我想了半天找不到成功。Parinda 不知道 — — (后一段时间的思考)-当学会飞翔，如果不是得到什么需要为止?他与他的朋友都喜欢令人兴奋有趣的 parinde 联手。该标志是很生气的事情小 parinda。Parinda 说: 微笑的陌生人 — — 手表我们意识到，同意去任何地方。所有关于这么说在未知的 parinde parinde 第一次飞行。他回来后和两个四苦事 BOL 又飞走。所以他有 5-6 倍，这一次她回来飞所以小 parinda 有没有。所有关于你的朋友 parinda 不知道 parinde 拿起飞行吗?在那个时候，高兴地瞥见 parinde 没有意识到的脸。Parinda 的朋友 — — 是所有关于 parinde 然后花了飞行，但你的朋友所以为什么快乐?你这么多有趣的。Parinda 不知道 — — 朋友你是我唯一的焦点，在消极的态度。但是，在我的消极和积极的 parinda 集中更多的进行。这意味着我的笑话，忽略太多的注意，她是能飞我飞移动。朋友教他 parinda 是 — — 当你飞这样的时候为什么他的笑话教的吗?अनजान परिंदा – मित्र, नन्हा परिंदा अपने जीवन की पहली बड़ी उड़ान भर रहा था और मैं उसके लिए अजनबी था । अगर मैं उसको सीधे तरीके से उड़ना सिखाता तो वह पूरी ज़िंदगी मेरे एहसान के नीचे दबा रहता और आगे भी शायद ज्यादा कोशिश खुद से नहीं करता ।मैंने उस परिंदे के अंदर छिपी लगन देखी थी। जब मैंने उसको कोशिश करते हुए देखा था तभी समझ गया था इसे बस थोड़ी सी दिशा देने की जरुरत है और जो मैंने अनजाने में उसे दी और वो अपने मंजिल को पाने में कामयाब हुआ ।अब वो पूरी ज़िंदगी खुद से कोशिश करेगा और दूसरों से कम मदद मांगेगा । इसी के साथ उसके अंदर आत्मविश्वास भी ज्यादा बढ़ेगा ।मित्र परिंदे ने अनजान परिंदे की तारीफ करते हुए बोला तुम बहुत महान हो, जिस तरह से तुमने उस नन्हे परिंदे की मदद की वही सच्ची मदद है !Friends , सच्ची मदद वही है जो मदद पाने वाले को ये महसूस न होने दे कि उसकी मदद की गयी है . बहुत बार लोग help तो करते हैं पर उसका ढिंढोरा पीटने से नहीं चूकते . ऐसी help किस काम की ! परिंदों की ये कहानी हम इंसानो के लिए भी एक सीख है कि हम लोगों की मदद तो करें पर उसे जताएं नहीं !#radhasoamishabad

結果 (中文) 3:

एकनन्हापरिंदाअपनेपरिवार-जनोंसेबिछड़करअपनेआशियानेसेबहुतदूरआगयाथा।उसनन्हेपरिंदेकोअभीउड़ानभरनेअच्छेसेनहींआताथा……उसनेउड़नासीखनाअभीशुरूहीकियाथा！उधरनन्हेपरिंदेकेपरिवारवालेबहुतपरेशानथेऔरउसकेआनेकीराहदेखरहेथे।इधरनन्हापरिंदाभीसमझनहींपारहाथाकिवोअपनेआशियानेतककैसेपहुंचे？

वहउड़ानभरनेकीकाफीकोशिशकररहाथापरबार-बारकुछऊपरउठकरगिरजाता।

कुछदूरसेएकअनजानपरिंदाअपनेमित्रकेसाथयेसबदृश्यबड़ेगौरसेदेखरहाथा।कुछदेरदेखनेकेबादवोदोनोंपरिंदेउसनन्हेपरिंदेकेकरीबआपहुंचे।नन्हापरिंदाउन्हेंदेखकेपहलेघबरागयाफिरउसनेसोचाशायदयेउसकीमददऔरउसेघरतकपहुंचादें।

अनजानपरिंदा–क्याहुआनन्हेपरिंदेकाफीपरेशानहो？

नन्हापरिंदा–मैंरास्ताभटकगयाहूँऔरमुझेशामहोनेसेपहलेअपनेघरलौटनाहै।मुझेउड़ानभरनाअभीअच्छेसेनहींआता।मेरेघरवालेबहुतपरेशानहोरहेहोंगे।आपमुझेउड़ानभरनासीखासकतेहै？मैंकाफीदेरसेकोशिशकररहाहूँपरकामयाबीनहींमिलपारहीहै।

अनजानपरिंदा–（थोड़ीदेरसोचनेकेबाद）-जबउड़ानभरनासीखानहींतोइतनादूरनिकलनेकीक्याजरुरतथी？वहअपनेमित्रकेसाथमिलकरनन्हेपरिंदेकामज़ाकउड़ानेलगा।

उनलोगोकीबातोंसेनन्हापरिंदाबहुतक्रोधितहोरहाथा।