In the absence of express authority

In the absence of express authority, the ship master has no authority: (1)To charter the ship2) To vary the contract of affreightment:3)To issue bills of lading differing from the charter;(4) To sign bills of lading for goods not shipped(5)To sign a second bill of lading for goods for which a bill has already signed(6) To agree to carry goods freight free or to agree that freight shall be paid to a person other than the ship owner:(7)To certify the quality, as distinct from the condition, of goods shipped(8)To settle claims for freight or demurrage.

結果 (繁體中文) 1:

在沒有明確授權的，該船舶主無權：

（1）為了包機船舶

2）為了改變運輸合同：

3）從提單包機不同的問題帳單;

（4）簽署提單的貨物運不票據

（5）簽署了該法案已經簽署提單貨物的第二項法案

（6）同意攜帶貨物運費免費或同意，運費應支付給比船主以外的人：

（7）從運條件的商品，證明質量，作為不同的

（8）要為貨運或滯期結算要求。

結果 (繁體中文) 2:

在沒有明確授權的情況下，船長沒有權力：

(1)租船

2） 改變運輸合同：

3）簽發與章程不同的提單;

（4） 未裝運貨物簽署提單

(5)為已簽署的貨物簽署第二份提單

（六）同意免運費或者同意向船東以外的人支付運費：

(7)證明與條件不同的貨物的品質

(8)解決運費或滯期索賠。

結果 (繁體中文) 3:

在沒有明確授權的情况下，船長無權：
（1）租船
2）變更租船契约：
3）簽發不同於租船契约的提單；
（4）簽署未裝運貨物的提單
（5）為已簽署提單的貨物簽署第二份提單
（6）同意免運費或同意運費支付給船東以外的人：
（7）證明所裝運貨物的質量與狀況不同
（8）解决運費或滯期費的索賠。