毎度ご利用ありがとうございます。まんが王倶楽部です。 ご連絡ありがとう

毎度ご利用ありがとうございます。まんが王倶楽部です。

ご連絡ありがとうございます。

「citrus(5) 特装版」× 8冊
の特典が入っていなかったとの事。大変申し訳ございません。

特典のみお送りする事はできるのですが、
お客様のご登録頂いている住所は、海外向けの転送サービスで
ご利用頂いている住所のようです。

この住所宛てに特典を郵送でお送りした場合、転送にかかる送料、手数料を
お客様が転送サービスにお支払いする形となってしまいます。

もし他に商品をご注文いただけるのであれば、
その商品の発送時に「citrus(5) 特装版」× 8冊の特典を同封できます。

1.転送サービスの住所に「citrus(5) 特装版」× 8冊の特典だけを送る。
（送料や手数料が発生する分はお客様の負担となります）

2.別の商品を注文し、その商品の発送時に
「citrus(5) 特装版」× 8冊の特典を同封する。
（特典は無料でお送りできますが、商品代金と荷物の送料が発生します）

1と2，どちらかご希望の方法をお教えいただければと思います。

弊社の不手際にてご迷惑をお掛けしてしまい、大変申し訳ございません。

不明な点がございましたら、メールにてお問い合わせ下さい。
よろしくお願いいたします。

結果 (中文) 1:

谢谢您的访问。 王俱乐部是金发女郎。 感谢您与我们联络。 "柑橘 (5) 特别版 ' x 8 书 事情，没有奖励。 我们感到非常遗憾。 可接收的唯一好处。 你在海外转发服务的注册的地址 它就像使用服务地址。 收到的邮件，费用的航运转寄地址好处 成为客户付款转帐服务。 如果在其他人要上订购产品 产品装运过程中看到柑橘 (5) 特别版"× 8 本书可以括奖。 1.转发地址"柑橘 (5) 特别版上"x 发送只有八个图书奖。 (您的费用将是 ︰ 运费和处理费可能会发生) 2.命令另一种的货物运输产品的过程中 "柑橘 (5) 特别版"* 附上的八本书奖。 （我们可以向您发送免费的货物和行李运输发生的好处） 我会告诉你如何 1 和 2，会要么。 对在我们恒忍，不便造成的不便抱歉。 如果您有任何疑问，请联系我们，通过电子邮件。 此致敬意。

結果 (中文) 2:

感谢您的使用每次。是漫画王俱乐部。谢谢您的联系人。“柑橘（5）特别版”×8图书与收益不包含的事情。抱歉。虽然它是能够发送只有好处，解决您有您注册的是一个传输服务海外似乎是地址已经变得可用。如果您通过邮件发送您的利益，这个地址寻址，邮资适用于转让，收费，客户将成为支付给传输服务的一种形式。如果不是您的服务订单上的货物等，你可以附上“柑橘（5）特别版”在货物发出时间的好处×8的书籍。1.只发送效益“柑橘（5）特别版”×8图书接送服务的地址。（这是分钟运费和发生手续费，就变成负担客户）在产品的时间顺序2.不同的商品，发货附上一个特权“柑橘（5）特别版”8×书的。（好处是可以免费发送，但会出现商品价格和行李的运输），1和2，我想你会教你希望的任何方式。你会在我们笨拙的不便表示歉意，对不起。如果您有任何疑问，请通过电子邮件与我们联系。谢谢。

結果 (中文) 3:

谢谢您每次的利用。漫画王俱乐部。谢谢您的联系。“citrus（5）特装版」×8册的特典没有加入的事。非常抱歉。特典可以送的事，客户注册的地址，为面向海外的传输服务好像是您所利用的地址。给这个地址写了优惠的时候，发送到传输的运费，手续费客户的客户支付给您的服务。如果其他的商品能够订购的话，那个商品的发送时“citrus（5）特装版”×8本附特典。1 .转发服务的地址“citrus（5）特装版”×8本特典只送。运费和手续费的费用都会成为顾客的负担。2 .点别的商品，在那商品的发送时“citrus（5）特装版”×8本特典随函附上。（优惠）免费寄，不过，商品货款和行李的运费发生1、2、哪一方的方法的方法请告诉我。公司的不好，给您添麻烦了，非常抱歉。如果有不明的地方，用邮件询问。请多关照。