Switch off the power supply and pre

Switch off the power supply and prevent it from being restored. Do not allow electric power to
reach the unit any longer.
„Release the fastener, and unplug the connector (k) from the onboard power socket.
„If necessary, release the cable (g) from its fastening.
„Undo the machine screws (c).
„Take speed sensor (a) cautiously out of the axle box cover so as not to damage the sensing
device.
„Close the opening in the axle box cover.
„Take speed sensor (a) cautiously out of the axle box cover so as not to damage the sensing device.
„Close the opening in the axle box cover.

結果 (中文) 1:

关掉电源，防止它被还原。不允许向电力
到达该单位不再。
松开紧固件，并拔连接器 (k) 下从板载电源插座。
如果有必要，释放的电缆 （g） 从其紧固。
撤消机螺钉 (c).
带速度传感器 (a) 谨慎地超过轨盒盖不会损坏传感
设备。
关闭在开设
带速度传感器 (a) 谨慎地超过轨盒盖，以免损坏遥感设备。
关闭在轨盒盖开幕。 车轴盒盖。

結果 (中文) 2:

关闭电源，防止它被恢复。不要让电力
再也到达单位。
？松开扣件，并从板载电源插座上拔下连接器（K）。
？如果有必要，从它的紧固释放电缆（克）。
？撤消机螺钉（C）。
？以速度传感器（一）谨慎出轴箱盖，以免损坏传感
装置。
？？关闭的开口轴箱盖。
？以速度传感器（一）谨慎出轴箱盖以免损坏传感装置。
？关闭开口于轴箱罩。

結果 (中文) 3:

切断电源，防止它被恢复。不允许电力
达到单位的任何更长的时间。
„松开紧固件，并拔下接头（K）从板上的电源插座。
„必要时，松开电缆（G）从其紧固。
„松开螺钉（C）。
„带速度传感器（一）小心轴箱盖，以免损伤检测

装置„关闭开口在轴箱盖。
„带速度传感器（一）谨慎的轴箱盖以免损坏传感装置。
„关闭开口在轴箱盖。