The scientific challenges. The main

The scientific challenges.
The main scientific challenges for future global NWP relate to the main themes that have produced key advances in the recent past and that have brought weather forecasting to the level where it is today: physical process parameterization, analysis and forecast uncertainty formulation through ensembles, and the provision of physically consistent initial conditions for forecasts using observations. There are a number of key areas in which substantial progress can be expected in the future that also require significant advances compared to current thinking.

結果 (中文) 1:

科学的挑战。未来全球预报科学面临的主要挑战涉及且在最近的过去产生了关键的进步和，到今天的水平带来了气象预报的主要主题: 物理过程参数化、 分析和预测的不确定性制定通过合奏和实际相符的初始条件预测使用观测提供。那里有很多关键领域取得实质性进展可以预期在将来也需要重大进展相比目前的想法。

結果 (中文) 3:

科学的挑战。
未来全球数值天气预报的主要科学挑战，已经在最近的过去产生了关键的进步，带来了今天的天气预报水平的主要主题：物理过程参数化，不确定性的配方通过集成分析与预测，和提供的物理一致的初始条件，预测使用观测。有许多关键领域，在未来，也需要显着的进步相比，目前的思维，可以预期的关键领域。