(2) Terminal connection method of v

(2) Terminal connection method of voltage probeFig. 15 shows the connection method of the voltage probe to the measurement terminal. The noise power which is transmissible to the vehicle harnesses from each terminal shall be measured with the 50 system measurement conditions based on the ground plane reference. The leading end of the voltage probe is branched only by 50 mm as shown in Fig. 2. Therefore, it is not possible to measure between the two points, whose distance is 50 mm and more, as the characteristics of probe vary. In this connection, it is recommended to carry out measurement in such a way that the characteristics of probe shall not vary in accordance with the connection method in Fig. 15. In such a case, details must be reported in the test report by using pictures and so on.(3) Measurement of terminal not possible to measureIn the case where the shielded wire is connected to the measurement terminal, or where the malfunctions occur when the measuring terminal is connected to the voltage probe, the conducted emission of that measuring terminal shall be measured by the current probe meant for 30 MHz and more instead in accordance with the Section 6.1.(4) Prohibited matters for measurementIn the case where the voltage of the measurement terminal exceeds the certified voltage of the voltage probe, or where it exceeds 42 V, the voltage probe must not be used. The conducted emission of that measuring terminal shall be measured by the current probe meant for 30 MHz and more instead in accordance with the Section 6.1.

結果 (繁體中文) 1:

（2）的電壓探頭的終端連接方法
圖15示出了電壓探針與測量端子的連接方法。這是傳播給從每個終端的車輛的線束的噪聲功率應基於所述接地平面基準的50系統的測量條件進行測量。電壓探針的前端如圖乘50毫米僅支鏈的。2。因此，這是不可能的兩個點，其距離為50mm，更之間進行測量，作為探針的特性而變化。在這方面，建議進行測量在這樣一種方式，探針的特性應不按照圖1中的連接方法而改變。15.在這種情況下，細節必須在測試報告通過使用圖片報等等。
（3）終端不可能的測量來測量
在其中屏蔽線被連接到所述測量終端的情況下，或在當測量端子連接到所述電壓探頭發生故障，該測量端子的傳導發射應測量通過指30兆赫，更代替按照第6.1節的電流探頭。
（4）禁止事項為測量
在測量端子的電壓超過電壓探針的認證電壓，或在其超過42 V，不能使用的電壓探頭的情況。該測量端子的傳導發射應由指30兆赫，更代替按照第6.1節電流探頭進行測量。

結果 (繁體中文) 2:

（2）電壓探頭的端子連接方法
圖15顯示了電壓探頭與測量端子的連接方法。從每個端子向車輛線束傳播的雜訊功率應根據接地基準使用 50 個系統測量條件進行測量。電壓探頭的前端僅分枝 50 mm，如圖 2 所示。因此，由於探頭的特性不同，無法測量兩個點之間的距離為 50 mm 和更多點。在這方面，建議進行測量，使探頭的特性不因圖15中的連接方法而不同。在這種情況下，必須使用圖片等在測試報告中報告詳細資訊。
（3） 端子的測量無法測量
如果遮罩線連接到測量端子，或者當測量端子連接到電壓探頭時發生故障，則測量端子的傳導發射應由電流探頭測量。30 MHz 及更多，而是按照第 6.1 節。
（4） 禁止測量事項
如果測量端子的電壓超過電壓探頭的認證電壓，或者電壓探頭超過 42 V，則不得使用電壓探頭。該測量終端的傳導發射應按照第6.1節的電流探頭進行30兆赫和以上測量。

結果 (繁體中文) 3:

（2）電壓探頭接線管道
圖15示出了電壓探針與量測終端的連接方法。從每個端子傳給車輛線束的雜訊功率應根據接地平面基準，在50個系統量測條件下進行量測。如圖2所示，電壓探針的前端僅分支50 mm。囙此，由於探頭的特性不同，無法量測距離大於等於50 mm的兩點之間的距離。在這方面，建議按照圖15中的連接方法進行量測，使探頭的特性不發生變化。在這種情況下，必須在測試報告中使用圖片等管道報告細節。
（3）端子量測無法量測
如果遮罩線連接到量測終端，或當量測終端連接到電壓探頭時發生故障，則應根據第6.1節的規定，使用30mhz及以上的電流探頭量測該量測終端的傳導發射。
（4）計量禁止事項
如果量測端子的電壓超過電壓探頭的認證電壓，或超過42 V，則不得使用電壓探頭。量測終端的傳導發射應按照第6.1節的規定，用30mhz及以上的電流探頭進行量測。