語言會妨礙我們對於事件的推理

語言會妨礙我們對於事件的推理

結果 (英文) 1:

Language hinders our reasoning about events

結果 (英文) 2:

The black island shadow of Sado Island floating in the Sea of Japan at night. The rough sea of the Sea of Japan which swells in front of it. The milky way is lying across the sky as if it transcends two contrasting events.
It is a large depiction of the scale unique to Basho, and it is one of the famous phrases that represent "Hotroad in the back".
However, it is a place where the judgment is divided whether it is actually seen.
It is said that this phrase is written on July 4th and August 18th, which is also close to Tanabata, but according to the diary of Sora who accompanied him, it is fine when leaving Niigata. It arrived in Izumozaki around 4 p.m., and it was raining heavily in the middle of the night. After the evening, the weather may have been quite noisy, so i could see the Milky Way, but it's a delicate place. Moreover, the milky way shines most at this time from the sky in the south to the zenith, and it is the opposite direction to Sado Island.
However, basho has been traveling by the Sea of Japan almost consistently since June 25, when he left Sakata. For ten days leading to Izumozaki, you must have been looking at Sado Island across the sea. It might be a phrase that the desire to the legend of Tanabata which builds the bridge once a year with Sado Island which is the place of the punishment fruited in Izumozaki.

結果 (英文) 3:

Language can get in the way of our reasoning about events