Even those who complete digital-ski

Even those who complete digital-skills courses can still face a variety of barriers to employment. When researchers interviewed students in a Kenyan IT programme at Strathmore University in Nairobi in 2004, some of the students said that they were worried about graduating into a local economy that didn’t appreciate their expertise or have jobs in which they could put it to use11. “And this was especially true for the women,” says Lynette Yarger, an information scientist at Pennsylvania State University in University Park, who was involved in the research. As one student put it: “Because I am a woman, employers may not think that they should give me a job working in IT, so I may never fully get to use all that I have learned to do, work that I want to do.”One thing the research is already making clear is that even well-designed training programmes might not be sufficient to ensure success in the world of digital work. “The fact that you have better skills and know how to use a computer doesn’t necessarily mean that you automatically can get a good job,” Garrido says. “Digital skills are an important piece of the puzzle, but they’re not enough.”

結果 (繁體中文) 1:

即使是那些誰完整的數字技術課程仍然會面臨各種各樣的就業障礙。當研究人員在內羅畢斯特拉斯莫爾大學在2004年接受採訪的學生在肯尼亞IT計劃，一些學生說，他們擔心畢業後進入當地的經濟是不欣賞他們的專業知識或有工作中，他們可以把它use11 。“這是對女性尤其如此，”麗奈特Yarger，在賓夕法尼亞州立大學的科學家的信息，誰參與了這項研究。正如一位學生所說：“因為我是女的，用人單位可以不認為他們應該給我一份工作的IT工作，所以我可能永遠不能完全得到利用的一切，我已經學會了做的工作，我想做的事情“。
一件事的研究已經明確作出是，即使是精心設計的訓練計劃可能不足以確保在數字作品的世界中取得成功。“你有更好的技能，知道如何使用電腦並不一定意味著你可以自動獲得一份好工作的事實，”加里多說。“數字技能是難題中的重要部分，但他們還不夠。”

結果 (繁體中文) 2:

即使是那些完成數位技能課程的人，仍然可能面臨各種就業障礙。2004年，當研究人員在奈洛比斯特拉斯莫爾大學採訪肯雅IT專案的學生時，一些學生表示，他們擔心會畢業，因為當地經濟沒有獲得他們的專業知識，也沒有工作可以把它用到11。賓夕法尼亞州立大學派克分校的資訊科學家Lynette Yarger說："對於女性來說尤其如此。正如一位學生所說："因為我是女性，雇主可能不認為他們應該給我一份在IT工作的工作，所以我可能永遠無法充分利用我學到的所有工作，我想做的工作。
研究已經清楚表明，即使是精心設計的培訓計畫也不足以確保數位工作領域的成功。Garrido說："你擁有更好的技能，知道如何使用電腦，這並不一定意味著你自動能得到一份好工作。"數位技能是難題中的一個重要部分，但還不夠。

結果 (繁體中文) 3:

即使是那些完成了數位技能課程的人，仍然可能面臨各種就業障礙。2004年，當研究人員在奈洛比斯特拉斯莫爾大學採訪肯雅資訊技術項目的學生時，一些學生說，他們擔心畢業後進入一個不瞭解自己專業知識的地方經濟，或是找不到可以使用資訊技術的工作。參與這項研究的賓夕法尼亞州立大學派克分校的資訊科學家Lynette Yarger說：“對女性來說尤其如此。正如一比特學生所說：“因為我是一名女性，雇主可能認為他們不應該給我一份在其中工作的工作，所以我可能永遠無法充分利用我所學的一切，我想做的工作。”
這項研究已經表明，即使是精心設計的培訓計畫也不足以確保數位工作的成功。加裏多說：“事實上，你有更好的技能，知道如何使用電腦並不一定意味著你就能自動找到一份好工作。”。“數位技能是一個重要的難題，但還不够。”