Dear Sirs, Re: RaincoatsWe write to

Dear Sirs,
Re: Raincoats
We write to thank you for your fax of May 20 and for the booklets you very kindly sent us.
We appreciate the good quality of the captioned goods, but unfortunately your prices appear to be on the high side and out of line with the prevailing market level. To accept the prices you quote would leave us with only a small profit on our sales since this is an area in which the principal demand is for articles in the medium price range.


We like the quality of your goods and also the way in which you have handled our enquiry and would welcome the opportunity to do business with you. May we suggest that you allow us a discount of, say, 5% on your quoted prices that would help to introduce your goods to our customers? If you cannot do so, then we must regretfully decline your offer.

Information indicates that some parcels of Japanese make have been sold here at a much lower price. It is in view of our long-standing business relations that we make you such a counter-offer. As the market is declining, we hope you will consider our counter-offer most favorably and fax us your acceptance as soon as possible.

結果 (中文) 1:

亲爱的先生们，
：雨衣
我们写信感谢您为您的传真5月20日，和你非常亲切地给我们送来的小册子。，
我们欣赏的标题项下货物的质量好，但不幸的是，你的价格似乎是高侧出符合当时的市场水平。接受你们报价的话，留给我们对我们的销售，只有一小的利润，因为这是一个在这方面的主要需求是中等价格的范围。


我们喜欢你的商品质量和方式您在其中我们的调查处理，并希望有机会与你做生意。我们可以建议你让我们的折扣，也就是说，5％的报价，这将有助于为我们的客户介绍你的产品吗？如果你不能做到这一点，那么我们必须遗憾地拒绝您的报价。

资料表明，一些地块已销往日本产品低得多的价格在这里。它是我们的长期业务关系，我们让你还价。随着市场的不断下降，我们希望您能考虑我们的还价是有利的，您接受尽快传真给我们。

結果 (中文) 2:

亲爱的先生们，
重新：雨衣
我们写信感谢你的传真和五月二十日的小册子，你送给我们。
欣赏我们质量好的标题货物，但不幸的是你们的价格似乎偏高，不符合当前的市场水平。接受你们报价的话，留给我们的只有一个小的销售利润，因为这是在这一领域的主要需求是中等价格范围。


我们喜欢贵公司产品质量，并以何种方式处理我们询盘，希望有机会做与你的业务。我们可以建议你们给我们打个折扣，说，您所报价格的5%，这会帮助你们的产品介绍给我们的客户？如果你不能这样做，那么我们必须遗憾地拒绝你的好意。

资料表明，日本的一些包裹使已在低得多的价格出售。只是鉴于我们之间长期的业务关系，我们给你们这一还盘。由于市场衰退，我们希望您能考虑我方的还盘，并传真接受
尽快。

結果 (中文) 3:

尊敬的客户，
Re: 雨衣
我们写来感谢您为您的 5 月 20 日的传真和小册子，你很好心地送给我们。
我们欣赏好品质的标题的货物，但不幸的是你的价格似乎是偏高和不符合当前市场水平。接受的价格你报价将离开我们的利润只有小对我们的销售因为这是一个领域中的主要需求是文章中的中等价格范围。


我们喜欢质量的您的商品，还你处理了我们查询和欢迎有机会与你做生意的方式。我们建议您允许我们折扣，说： 可能吗在报价，有助于向客户介绍您的货物上的 5%？如果你不能这样做，那么我们必须遗憾地拒绝您的要求。

资料表明，一些日本制造的包裹有更低的价格在这里卖掉。鉴于我们长期的业务关系是我们使你这种还价。随着市场在萎缩，我们希望你开价考虑我们还价，传真给我们尽快为您接受.