圣克里斯多福（英语：Saint Christopher，希腊语：Ἅγι

圣克里斯多福（英语：Saint Christopher，希腊语：Ἅγιος Χριστόφορος, Ágios Christóforos）为一同样受到天主教及正教会所敬礼的圣人，亦翻译作圣基道或者是圣基道霍，原名雪波布（英语：Reprobus）。[1]他最有名的传说是曾经帮助耶稣所假扮的小孩子过河。此外他比较知名的是他作为旅行者或游子的主保圣人的角色。传说大多数关于圣克里斯多福的传说最早来自于希腊，11世纪有位主教兼诗人斯派尔的沃尔特（德语：Walter von Speyer）写下了一个文献版本，不过最有名的版本来自于13世纪记有大量圣人传说的书籍《黄金传奇》。 [2]他的传说大意如下：传说中本名为欧菲鲁斯（Offerus，亦有阿多金姆斯（Adokimus）及列普罗布斯(Reprebus)等说法）的克里斯多福为一名孔武有力者，[2]他立誓要服务世上最强大的君王。他先后找过迦南王，之后找魔鬼。当他发现魔鬼怕十字架后，他就认定耶稣是最强大的君王。由于他不适应隐修者的生活，于是改以在河边帮助他人，背负他人渡过河流作为他服务耶稣的方法。一日一名儿童请求克里斯多福帮助他渡河，克里斯多福却赫然发现那个小孩子竟然重到他几乎背不动。在艰难的过河后他向小孩子说“你重到让我有如世界被背在我肩上”，而小孩子则回应“你背负的不只是全世界，还包含它的造者。我就是基督，你的君王”。自此欧菲鲁斯就改名为克里斯多福，意为背负基督者。被此事件激励的克里斯多福决定踏上传教的旅途，而最后也因此被反对基督教的国王处刑而成了殉道者。

結果 (繁體中文) 1:

聖克里斯多福（英語：Saint Christopher，希臘語：Ἅγιος Χριστόφορος, Ágios Christóforos）為一同樣受到天主教及正教會所敬禮的聖人，亦翻譯作聖基道或者是聖基道霍，原名雪波布（英語：Reprobus）。[1]他最有名的傳說是曾經幫助耶穌所假扮的小孩子過河。此外他比較知名的是他作為旅行者或遊子的主保聖人的角色。

傳說
大多數關於聖克里斯多福的傳說最早來自於希臘，11世紀有位主教兼詩人斯派爾的沃爾特（德語：Walter von Speyer）寫下了一個文獻版本，不過最有名的版本來自於13世紀記有大量聖人傳說的書籍《黃金傳奇》。[2]他的傳說大意如下：

傳說中本名為歐菲魯斯（Offerus，亦有阿多金姆斯（Adokimus）及列普羅布斯(Reprebus)等說法）的克里斯多福為一名孔武有力者，[2]他立誓要服務世上最強大的君王。他先後找過迦南王，之後找魔鬼。當他發現魔鬼怕十字架後，他就認定耶穌是最強大的君王。由於他不適應隱修者的生活，於是改以在河邊幫助他人，背負他人渡過河流作為他服務耶穌的方法。

一日一名兒童請求克里斯多福幫助他渡河，克里斯多福卻赫然發現那個小孩子竟然重到他幾乎背不動。在艱難的過河後他向小孩子說“你重到讓我有如世界被背在我肩上”，而小孩子則回應“你背負的不只是全世界，還包含它的造者。我就是基督，你的君王”。自此歐菲魯斯就改名為克里斯多福，意為背負基督者。

被此事件激勵的克里斯多福決定踏上傳教的旅途，而最後也因此被反對基督教的國王處刑而成了殉道者。

結果 (繁體中文) 2:

聖克裡斯多福（英語：Saint Christopher，希臘文：Ἅγιος Χριστόφορος, Ágios Christóforos）為一同樣受到天主教及正教會所敬禮的聖人，亦翻譯作聖基道或者是聖基道霍， 原名雪波布（英語：Reprobus）。 [1]他最有名的傳說是曾經説明耶穌所假扮的小孩子過河。 此外他比較知名的是他作為旅行者或遊子的主保聖人的角色。

傳說
大多數關於聖克裡斯多福的傳說最早來自于希臘，11世紀有位主教兼詩人斯派爾的沃爾特（德語：Walter von Speyer）寫下了一個文獻版本，不過最有名的版本來自于13世紀記有大量聖人傳說的書籍《黃金傳奇》。 [2]他的傳說大意如下：

傳說中本名為歐菲魯斯（Offerus，亦有阿多金姆斯（Adokimus）及列普羅布斯(Reprebus)等說法）的克裡斯多福為一名孔武有力者，[2]他立誓要服務世上最強大的君王。 他先後找過迦南王，之後找魔鬼。 當他發現魔鬼怕十字架後，他就認定耶穌是最強大的君王。 由於他不適應隱修者的生活，於是改以在河邊説明他人，背負他人渡過河流作為他服務耶穌的方法。

一日一名兒童請求克裡斯多福説明他渡河，克裡斯多福卻赫然發現那個小孩子竟然重到他幾乎背不動。 在艱難的過河後他向小孩子說「你重到讓我有如世界被背在我肩上」，而小孩子則回應「你背負的不只是全世界，還包含它的造者。 我就是基督，你的君王」。 自此歐菲魯斯就改名為克裡斯多福，意為背負基督者。

被此事件激勵的克裡斯多福決定踏上傳教的旅途，而最後也因此被反對基督教的國王處刑而成了殉道者。

結果 (繁體中文) 3:

聖克裡斯多福（英語：Saint Christopher，希臘語：ἍγιοςΧριστόφορος，Ágios Christóforos）為一同樣受到天主教及正教會所敬禮的聖人，亦翻譯作聖基道或者是聖基道霍，原名雪波布（英語：Reprobus）。[1]他最有名的傳說是曾經幫助耶穌所假扮的小孩子過河。此外他比較知名的是他作為旅行者或遊子的主保聖人的角色。
傳說
大多數關於聖克裡斯多福的傳說最早來自於希臘，11世紀有比特主教兼詩人斯派爾的沃爾特（德語：Walter von Speyer）寫下了一個文獻版本，不過最有名的版本來自於13世紀記有大量聖人傳說的書籍《黃金傳奇》。[2]他的傳說大意如下：
傳說中本名為歐菲魯斯（Offerus，亦有阿多金姆斯（Adokimus）及列普羅布斯（Reprebus）等說法）的克裡斯多福為一名孔武有力者，[2]他立誓要服務世上最强大的君王。他先後找過迦南王，之後找魔鬼。當他發現魔鬼怕十字架後，他就認定耶穌是最强大的君王。由於他不適應隱修者的生活，於是改以在河邊幫助他人，背負他人渡過河流作為他服務耶穌的方法。
一日一名兒童請求克裡斯多福幫助他渡河，克裡斯多福卻赫然發現那個小孩子竟然重到他幾乎背不動。在艱難的過河後他向小孩子說“你重到讓我有如世界被背在我肩上”，而小孩子則回應“你背負的不只是全世界，還包含它的造者。我就是基督，你的君王”。自此歐菲魯斯就改名為克裡斯多福，意為背負基督者。
被此事件激勵的克裡斯多福决定踏上傳教的旅途，而最後也囙此被反對基督教的國王處刑而成了殉道者。