昔ある村に年とった百姓があって、美しい一人の娘を持っていました。田植え

昔ある村に年とった百姓があって、美しい一人の娘を持っていました。田植えの頃に苗代を見回っていると、蛇が小さな蛙を追いかけて、苗代を荒らしております。
蛇よそう追うな、俺の一人娘をお前にやるからと言いますと、蛇は追うのを止めておとなしく帰って行きました。そうしてその晩から、立派な若い聟が娘のところへ夜遅く来て朝早く帰るようになりました。それがどういう人かよくわからぬので、爺は気にかけていましたが、ある日、家の前を一人の見たことのない易者が通って行くので、それを呼び込んで、占いをしてもらいました。その易者が言うには、この娘はただの人間でない者を婿に取って、人間でない者の子を持っているから、近いうちに死ぬかもしれない。けれども助かる方法がたった一つある。裏の山の大木の上に、鷲が巣をかけて今卵を三つ産んでいる。あれを婿殿に頼んで取って来てもらって、食べさせて見たらよかろうと言いました。そこでその晩に来た婿に鷲の卵が食べたいという話をしますと、快く承知をして取りに登ってくれましたが、その時はちゃんと蛇の姿をしていたそうであります。そうして二つの卵を口にくわえて来て、三つ目を取りに登ったときに、鷲の親はその大蛇をつついて殺してしまいました。爺は家に帰って見ると、昨日の易者がまた来ていて、この話を聴いて、それではもう娘さんは助かった。この後では三月三日の節供に、酒の中へ桃の花を浮かせてお飲ませなさい。そうすれば愈々丈夫になります。私はあなたに命を助けられた、小さな蛙の御恩返しと言って、ぴょんぴょんと何処かへ飛んで行きました。それから以来は三月三日に、人が桃の酒を飲むようになったのだそうであります。

結果 (繁體中文) 1:

年老時在一個村莊的農民，有一個美麗的女兒。 我們曳追逐小青蛙蛇周圍種植任何幼稚園和托兒所。蛇よそう追うな、俺の一人娘をお前にやるからと言いますと、蛇は追うのを止めておとなしく帰って行きました。そうしてその晩から、立派な若い聟が娘のところへ夜遅く来て朝早く帰るようになりました。それがどういう人かよくわからぬので、爺は気にかけていましたが、ある日、家の前を一人の見たことのない易者が通って行くので、それを呼び込んで、占いをしてもらいました。その易者が言うには、この娘はただの人間でない者を婿に取って、人間でない者の子を持っているから、近いうちに死ぬかもしれない。けれども助かる方法がたった一つある。裏の山の大木の上に、鷲が巣をかけて今卵を三つ産んでいる。あれを婿殿に頼んで取って来てもらって、食べさせて見たらよかろうと言いました。そこでその晩に来た婿に鷲の卵が食べたいという話をしますと、快く承知をして取りに登ってくれましたが、その時はちゃんと蛇の姿をしていたそうであります。そうして二つの卵を口にくわえて来て、三つ目を取りに登ったときに、鷲の親はその大蛇をつついて殺してしまいました。爺は家に帰って見ると、昨日の易者がまた来ていて、この話を聴いて、それではもう娘さんは助かった。この後では三月三日の節供に、酒の中へ桃の花を浮かせてお飲ませなさい。そうすれば愈々丈夫になります。私はあなたに命を助けられた、小さな蛙の御恩返しと言って、ぴょんぴょんと何処かへ飛んで行きました。それから以来は三月三日に、人が桃の酒を飲むようになったのだそうであります。

結果 (繁體中文) 2:

如果有一個農民花了一年的村在過去，我有女兒的漂亮的。如果是Mimawa“在水稻種植時間的幼兒園，蛇追逐小青蛙，我們巨魔幼兒園。
不要按照所以我蛇，並說，因為我做的唯一的女兒給你，回去靜靜地停蛇追逐。然後，從那天晚上，精緻的小兒子，女婿，現在回家清晨，晚上來晚了女兒的地方。因為它是意外深知什麼樣的人，但爺爺有關懷，有一天，所以經過一個算命先生從來沒有見過的房子前面一個人，通過吸引它，要求算命一年。它的算命先生說，這個女兒走上兒子媳婦誰不只是人類，因為我們誰不是人的人的孩子，可能會在不久的將來死去。但生存的方法是唯一的一個。在一個大的樹的山背面的頂部，老鷹已經生下three現在翻蛋巢。問他們獲取要求它的兒子，女婿DONO，他說，他打算很好，如果你看到吃。所以，當你談論想要鷹蛋在兒子媳婦來到了晚上吃飯，但他告訴我爬上去的親切知道，當你這麼有蛇的正確的形狀。隨後趕來的另外兩個在嘴裡的雞蛋，當它爬到採取我殺死捅蛇父母的第三個，鷹。當老人回頭看的房子，這也前來算卦昨日，聽了這個故事，所以讓另一個女兒倖存。到了三月三天后性這一點，讓你喝飄桃花放入白酒。這將有越來越多的耐用若然。我是幫一個生命給你，說你的小青蛙的感激之情，立馬跳躍到某處。然後自三月三日，人們將讓他開始喝桃花酒。

結果 (繁體中文) 3:

從前有個村子裏有年紀的農民，有一個美麗的一個女兒。插秧的時候把見回っ秧田的話，蛇小青蛙追趕苗床糟蹋了。我想說蛇喲，把我的獨生女說給你，蛇也停了下來，乖乖地回去了。然後，那個晚上，優秀的年輕的女兒女婿的地方來晚早上早早地回家了。那是一個怎樣的人不知道，所以老不在乎了，有一天，家前一人看了的事沒有的算命先生上學去，所以它吸引，占卜了。要說的話，這個女兒不是只做的人的人，有著沒有人的人的孩子，近的時候說不定死。但是有一個可救的方法。在後面的山的大樹上面，鷲巢掛著現在雞蛋三個。那…夫婿幫忙拿起來，吃看的話就說了吧。在那裡的晚上好的話，會說是鷲的蛋想吃的話，我會很高興地答應了，但是，那個時候我有一條蛇的身姿。然後用嘴叼著兩個雞蛋，在取三個眼睛時，鷲的父母把那條大蛇殺了。老爺爺回到家裡，昨天的老來了，聽了這個故事，然後女兒已經得救了。在這之後是三月三日的傳統節日，酒中去桃花浮空你喝吧。那樣的話更加結實。我被你救了生命，小青蛙的報恩，跳躍和某個地方飛到了。從那以後，這是三月三日，人好像喝了桃酒了。