古美術品や中古品等の商品が主体となりますので、多少の汚れや擦れなどがご

古美術品や中古品等の商品が主体となりますので、多少の汚れや擦れなどがございます。神経質な方はご入札を避け、ご理解のある方のみご入札頂けますようよろしくお願い致します。サイズや重量などは素人寸ですので多少の誤差がございます。撮影の状況やパソコンのモニター環境などによって、実物とは多少色合いが異なる場合がございますので、ご了承下さい。イメージ違いによる返品は受け付けておりません。新規IDや評価の悪い方の入札はいたずら防止の為、削除する場合がございます。年代等に関しては各々の見解に相違が生じるケースがございますので、画像を良くご覧いただき、各自のご判断でご入札お願い致します。当方仕事の合間を縫ってヤフオクをしております関係上、若干発送が遅れる場合がございますが、必ずご入金から3日以内には発送いたしますので、どうぞご理解ください。商品の状態等が出品時に記載された説明とは明らかに異なる場合を除き、基本的に返品は受け付けておりません。落札者様のご都合によるご返品の場合は、違約金として3割を頂戴申しあげます。落札日から一週間ご連絡を頂けない場合は、お取引の意思がないとみなし、落札者都合でキャンセルさせて頂きます。その場合、自動的にお客様の評価に【非常に悪い】の評価がつきますがご了承下さい。誠心誠意気持ちの良いお取引をさせて頂くよう努めますので、最後までどうぞよろしくお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

由於文物和使用Hinto產品將成為主體，有這麼一點點灰塵和摩擦。
越是緊張應避免投標，謝謝你，因為你只能出價它有一個理解的方向。
有一些錯誤，因為尺寸和重量是業餘的尺寸。
根據不同的情況和拍攝的計算機顯示器的環境，因為有一些地方的色調是真實的東西是不同的情況，請您諒解。
返回的貨物由圖像差異是不能接受的。
因為惡作劇防止新的ID和評價一個糟糕的競價，當你想刪除有次。
由於年齡等條款存在以下情況中的每個意見分歧時，圖像可能會看一看的情況下，我在自己的決定買賣。
我們的工作，我們對關係的雅虎拍賣縫的間隔，你可能會稍有出貨延遲，所以我將在三天之內收到的錢送出去始終，敬請諒解請。
除非明確不同的描述物品等的狀態已經在展覽時所描述的，你沒有基本恢復貨物被接受。
在中標的方便的退貨的情況下，我們想給我一個30％作為懲罰。
如果從申奧成功那天是不可能一個星期的時間與我們聯繫，認為有沒有交往的打算，我會通過出價最高的方便取消。
在這種情況下，它會自動連接的[很糟糕]評價你們的評價，還請大家諒解。
由於我們力求允許業務中的良好親切的感情，非常感謝你到最後。

結果 (繁體中文) 2:

因為古董和二手物品等產品是主要的，所以有一些污垢和擦傷。
緊張的人，避免出價，請只出價，只有那些理解。
有一些錯誤，因為大小和重量是業餘大小。
請理解，因為根據拍攝情況和PC的顯示器環境，色調可能與真實的東西略有不同。
我們不接受因圖像差異而返回的退貨。
新的ID和出價的評級不好，以防止惡作劇，有的情況下刪除。
在年齡方面，有不同意見的情況，請仔細查看圖像，並根據自己的判斷投標。
由於我們在工作之間縫製和 Yafuku，我們可能有點延遲發貨，但請務必在付款後三天內發貨，請理解。
基本上不接受退貨，除非產品狀態與上市時描述的描述明顯不同。
對於由於中標人方便而退貨的，我們將收取百分之三十的罰金。
如果您從中標之日起一周內無法與您聯繫，我們將認為您無意進行交易，我們將因中標人方便而取消。
在這種情況下，請事先批准，雖然客戶的評價將自動"非常糟糕"。
我會努力使交易愉快和真誠，謝謝，直到結束。

結果 (繁體中文) 3:

因為古美術品和二手貨等的商品成為主體，多少的污穢和摩擦等有。
神經質的人請避開投標，只有理解的人能投標。
因為尺寸和重量等是外行尺寸多少有誤差。
因為根據攝影的狀況和個人電腦的監視器環境等，有與實物多少顏色的配合不同的情况，請諒解。
不接受由於印象不同而退貨。
因為惡作劇防止新ID和評估壞的一方的投標，有删除的情况。
因為關於年代等有各自的見解產生差异的情况，請很好地看影像，根據各自的判斷投標。
由於我方工作間隙正在進行雅虎運輸，可能會有一些延遲發送，請務必在收款後3天之內發送，敬請諒解。
除商品狀態等與展出時所記載的說明明顯不同的情况，基本上不接受退貨。
根據得標者的情况退貨的話，作為違約金領取3成。
從得標日開始一周不能得到聯絡的情况，認為沒有交易的意願，由於得標者情况請讓我取消。
在這種情況下，會自動對顧客的評估作出【非常差】的評估，敬請諒解。
我們將竭盡全力使貴方進行誠心誠意愉快的交易，請您堅持到最後。