De : Patrick WONG [mailto:pwong@pro

De : Patrick WONG [mailto:[e-mail]]
Envoyé : lundi 24 septembre 2012 09:06
À : Cyril BOUCRELLE
Cc : Tony LI; Veronica LAI
Objet : Sino-Prox Payment Approval on 14 Sep 2012 Item 3



Dear Mr Boucrelle,



It is until now that we have not received any comment about the item 3

of Sino-Prox payment approval on 14 Sep 2012.



The amount is RMB10,000. Check number is 11862165. It had been paid for

the purchase of moon cakes as gift for entertainment in Mid-Autumn Festival.



The copies was posted to you on 20 Sep 2012.



Please let us know your decision.



We will post it back if you don’t agree it.



We look forwards to your reply.



Best regards,



Patrick WONG

結果 (中文) 1:

DE：黄龙德[问题点数：[e-mail]]
envoyé：lundi 24 septembre 2012 9点06
答：西里尔boucrelle
CC：李若愚;维罗尼卡丽
客体：2012年9月14号第3项中感应卡付款审批



尊敬的先生boucrelle，



这是到现在为止，我们还没有收到任何评论有关该项目的3 PROX中支付批准于2012年9月14日





金额为人民币000 。检查号码是11862165。已支付的

购买月饼在中秋节礼物，娱乐



2012年9月20号的副本邮寄给您。



请让我们知道你的决定。



如果您不同意的话，我们将发布它。



我们转发给你的答复。



最好的问候，



黄龙德

結果 (中文) 2:

德：黄帕特里克[邮寄地址：[e-mail] ]
特使é：梁迪24 septembre 2012 09:06
À：西里尔boucrelle
答：托尼李；婆婆来
客体：sino-prox付款审批14月2012，项目3



尊敬的先生boucrelle，



是到现在为止，我们还没有收到任何评论有关项目3的

sino-prox付款审批14月2012日。



量1。检查号码是11862165。它已支付

购买月饼作为礼物送给娱乐在中秋节。



副本张贴到您20月2012日。



请让我们知道您的决定。



后我们会回来，如果你不同意它。



我们期待你的回复。



诚挚的问候，



王帕特里克

結果 (中文) 3:

德: 帕特里克 · 黄 [mailto:[e-mail]]
Envoyé: lundi 24 9 月 2012年 9:06
À： Cyril BOUCRELLE
Cc： 李栋梁 ；韦罗妮卡丽
物体： 中质子交换付款批准 14 Sep 2012 项目 3



亲爱的先生 Boucrelle，



是直到现在，我们没有收到任何关于项目 3 的注释

的 14 Sep 2012 中质子交换付款批准。



金额为 1 万元人民币的。支票编号是 11862165。它已付款

购买月饼作为礼物送给娱乐在中秋的节日。



副本上 20 Sep 2012 发到你。



请让我们知道你的决定。



我们去寄回如果你不同意它



我们看转发给您答复。



问候，



帕特里克 · 黄