4.3.4. Cylscale simulationsModel ha

4.3.4. Cylscale simulations
Model has been calibrated to simulate accurately final roll temperature.
Computed bottom and top final surface temperature has the same asymmetry found on measurements.
This level of model/measurement concordance allows us to simulate further changes on cooling device
to reduce temperature gap before any intervention on stand and estimate the most effective actions,
optimizing cost and time needed for changes.
Another important point is that production constraints such as increase of productivity (reduction of
inter strip time, when rolls are cooled) may result in a not acceptable increase of roll temperature. A
well calibrated model is able to determine the impact of this kind of changes on rolling conditions under
roll temperature and then justify improvements on cooling system.
Concerning thermal fatigue indicator, the computed values are too low and does not allow us to take
conclusions about the severity of each kind of campaign sent by Dunkirk.

結果 (中文) 1:

4.3.4.Cylscale 模拟已校准模型来模拟准确最后一卷温度。计算的底部和顶部最后的表面温度有测量发现相同的不对称。这一级别的模型/测量一致性使我们能够进一步模拟冷却设备上更改降低温度差距台上任何干预前的，估计的最有效的行动，优化成本和时间所需的更改。另外重要的一点是生产力的，生产的制约因素如增加 （减少除带时间，当冷却辊） 可能导致辊温度不能接受增加。A好的校准模型是能够确定的这种变化对轧制条件下的影响辊温度，然后证明冷却系统的改进。关于热疲劳指标计算的值太低，并且不允许我们采取关于竞选由敦刻尔克发送每一种严重的结论。

結果 (中文) 2:

4.3.4。Cylscale仿真
模型已经被校准，以模拟精确的最终辊温度，
已计算底部和顶部最终表面温度对测量结果发现了同样的不对称性。
模型的这个水平/测量的一致性使我们能够模拟冷却装置还改变
之前的任何减少温度差距干预对立场和估算的最有效的操作，
优化的成本和所需要的变化的时间。
另外重要的一点是，生产的限制，例如生产率（减少的增加
间滑脱时间，轧辊冷却时）可能导致的不能接受的增加辊温度。一个
良好校准模型能够确定这种下轧制条件变化的影响，
辊温度，然后在冷却系统证明的改进。
关于热疲劳指标，计算值太低，不允许我们把
有关的结论各种活动由敦刻尔克派出的严重程度。

結果 (中文) 3:

4.3.4。cylscale模拟模型已被校准，以模拟准确的终轧温度。计算的底部和顶部的最终表面温度具有相同的不对称性上发现的测量。这种水平的模型/测量一致性，使我们能够模拟进一步的变化对冷却装置在任何干预之前，以减少温度差距，估计最有效的行动，优化成本和时间所需的变化。另一个重要的一点是，生产的限制，如生产率的提高（减少间的时间，当轧辊冷却）可能会导致在一个不可接受的轧辊温度的增加。一良好的校准模型能够确定这种变化对轧制条件下的影响轧辊温度，然后证明冷却系统的改进。关于热疲劳指标，计算值太低，不允许我们采取对每一种运动，被Dunkirk派的严重性结论。